khủng hoảng oor Japannees

khủng hoảng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

クライシス

危機

naamwoord

tình trạng thiếu hụt gây ra mất thăng bằng nghiêm trọng. tình trạng rối loạn, mất thăng bằng nghiêm trọng do có nhiều mâu thuẫn không được hoặc chưa được giải quyế

[恐慌]

Xung đột Ukraine gây lo ngại về khủng hoảng lương thực
ウクライナの紛争は食糧危機についての懸念を引き起こしました

恐慌

naamwoord

[恐慌]

Soortgelyke frases

khủng hoảng vỡ nợ
デフォルト危機

rơi vào khủng hoảng
スランプに陥る

Cảm giác khủng hoảng
危機感

Khủng hoảng tài chính
金融危機 · 金融恐慌

Đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng
危機に直面している

rơi vào khủng hoảng vỡ nợ
デフォルト危機に陥る

Khủng hoảng tài chính thế giới
世界的金融危機

Khủng hoảng kinh tế
恐慌

khủng hoảng kinh tế thế giới
世界恐慌

voorbeelde

Một phụ nữ di cư cùng ba con nhỏ trong Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế vào thập niên 1930
出稼ぎの母親と3人の子ども。 1930年代の大恐慌時

Đến năm 2010, Detroit đã trở thành một thành phố điển hình về khủng hoảng ở Hoa Kì.
2010年までに デトロイトは アメリカの 財政破綻のシンボルになりました

Iceland vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính.
アイスランドの金融危機は

Và vì thế tôi khủng hoảng.
私は苦境に陥ったのです

Khủng hoảng.
危機・・・ 死・・・ 大災害・・・

Tại sao rất nhiều bậc làm cha làm mẹ thấy việc làm cha mẹ là một khủng hoảng?
大勢のお母さん お父さんが 子育てを ある種の危機として 経験しているのは何故でしょう

Đây là một khủng hoảng, và nó đang ngày một tệ hơn.
危機は日々 さらに悪化しています

Đó là năm 1933, vì Cuộc Đại Khủng Hoảng, nên cơ hội làm việc rất hiếm.
1933年,世界大恐慌のために就職先を見つけるのが困難だった時期のことで,合衆国東部での話です。

Vụ mưu sát Coligny là biến cố khởi phát cuộc khủng hoảng dẫn đến vụ thảm sát.
コリニー提督暗殺の企ては大量虐殺へと至る危機の引き金となった。

Vào giai đoạn khủng hoảng đó trong cuộc đời, anh Milanko bắt đầu đọc Kinh Thánh.
人生のその危機的な時期に,ミランコは聖書を読むようになりました。

Các doanh nghiệp siêu nhỏ bị rơi vào khủng hoảng do lạm phát.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。

Anh đang khủng hoảng, Rick.
どう か し て る ぞ リック

“Vô tư mà nói thì gia đình ở Mỹ đang gặp khủng hoảng.
「米国では家族が危機にあるといっても過言ではない。

Và hiểu về cơn khủng hoảng kinh tế thì thất là rất khó.
経済危機を理解するのは とても難しいです

Điều thứ 3 trong bốn luật tiêu thụ sau khủng hoảng là cuộc sống bền vững.
3つ目の消費主義の変化は 耐久性のある生活です

Khủng hoảng chính trị Thái Lan năm 2008
2008年のチベット騒乱

Tôi đã trải qua một cuộc khủng hoảng về nguồn gốc của mình.
私自身のアイデンティティに悩みました

Tại sao hôm nay tôi lại nói với các bạn về khủng hoảng phốt pho này?
このテーマを選んだのは

Khủng hoảng kinh tế toàn cầu cũng đang mở rộng thế giới.
世界的な経済危機もまた オープンな世界へと導きます

Theo truyền thống, trong lúc khủng hoảng, chúng ta làm gì?
古典的には、被災時にはどうしますか?

(Tràng cười) Cái hầm được xây vào những năm 60 khi có khủng hoảng tên lửa Cuba.
(笑) 60年代、キューバ危機の頃に 建てられたものがあるそうなんですが

Thị trường chứng khoán ở Hoa Kỳ sụp đổ, đưa đến cuộc Đại Khủng Hoảng Kinh Tế
米国の株式市場が暴落して大恐慌が始まる

Thời kỳ khủng hoảng kinh tế vào thập niên 1930 là một thời kỳ đầy khó khăn.
1930年代の大恐慌の時期は大変でした。

14. a) Theo một số người thì nguyên nhân nào gây ra sự khủng hoảng trong gia đình?
14 (イ)ある人たちは,家族の危機の原因としてどんなことを挙げていますか。(

Sau đó chúng tôi rơi vào khủng hoảng vì nước sâu và đã nhấn chìm cả cái xe.
そこで深い窪地にはまり 車が完全に沈んでしまったのです