làm việc quá sức oor Japannees
làm việc quá sức
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
働き過ぎ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anh biết đấy, ông ấy đang làm việc quá sức.
序段 を 含め て 244 段 から 成 る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hình như anh ta bị mệt do làm việc quá sức.
刊本 は 18 冊 ( 本文 17 冊 、 総 目録 1 冊 ) 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Anh ta mệt mỏi vì làm việc quá sức.
古代 日本 で は 伊勢 神宮 より 九州 の 宇佐 神宮 が 重要 視 さ れ て い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Làm việc quá sức thật tai hại biết bao!
昭和 末期 から 現代 学生 百 人 一 首 と い う 短歌 を 使用 し た コンテスト が 開催 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Người Nhật gọi nó là karoshi, nghĩa là “chết do làm việc quá sức”.
そこ で 銭 相場 の 抑制 および 銅 地金 の 不足 解消 を 目的 に 十 文銭 の 鋳造 が 建議 さ れ た 。jw2019 jw2019
LÀM VIỆC quá sức có thể bị căng thẳng, mà căng thẳng thì gây ra nhiều vấn đề về sức khỏe, đôi khi dẫn đến tử vong.
( 和同 開珎 等 の 銅銭 で さえ 周防 国 ( 山口 県 山口 市 鋳銭司 ・ 下関 市 長府 安養 寺町 ) 等の 西 日本 で 多く が 鋳造 さ れ て い た 。 )jw2019 jw2019
Nhưng những quốc gia khác ở châu Âu, nhất là các nước Bắc Âu, đã cho thấy rằng hoàn toàn có thể có một nền kinh tế tăng trưởng mà không cần làm việc quá sức.
翌 寛和 元年 ( 985 年 ) 母娘 共 に 帰京 する が 、 この頃 既に 徽子 女王 は 病身 で あ っ た ら しく 、 同年 卒 し た 。ted2019 ted2019
Hơn nữa, Đức Chúa Trời cũng chỉ thị rằng phải cho những con bò ăn đầy đủ trong khi làm việc, và không để loài vật làm việc quá sức (Xuất Ê-díp-tô Ký 23:5; Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).
仮名 に よ っ て 書 か れ た 最初 期 の 物語 の 一 つ で も あ る 。jw2019 jw2019
Chúng ta không thể làm những việc vượt quá sức mình.
いったん 須磨 に 蟄居 する が 、 のち 復帰 し 、 さらに 准 太上 天皇 に 上げ られ 、 六条 院 と 称 せ られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Làm thế nào để việc vượt quá giới hạn sức lực của chúng ta không phải là một thách thức lớn?
子供たちの顔、みたいでしょうted2019 ted2019
Bầu không khí ở sở làm có thể thúc đẩy những “người làm việc hăng say quá đỗi cho công ty” trở nên tham công tiếc việc, và điều này có thể làm hại sức khỏe rất nhiều.
「 貧富 論 」 は 、 いわゆる 銭 神 問答 の ひと つ で あ る 。jw2019 jw2019
20 Mặc dù các tiêu chuẩn đạo đức được trình bày trong Lời Đức Chúa Trời rất rõ ràng và cụ thể, nhưng việc làm theo không phải là gánh nặng quá sức.
なに より も 、 『 保元 物語 』 中 、 古態 本 で あ る 半井 本 が 治承 年間 の 記事 を 有 し て い る 。jw2019 jw2019
7 Chớ vội kết luận rằng công việc tiên phong phụ trợ là quá sức của bạn vì phải làm việc trọn thời gian ngoài đời, phải theo thời khóa biểu của trường, làm tròn những trách nhiệm gia đình hay những bổn phận khác mà Kinh-thánh đòi hỏi.
阿野 実 為 が 清書 を し 、 宗良 親王 に 提出 さ れ た 。jw2019 jw2019
Những chuyên gia nói rằng làm việc quá tải có thể dẫn đến tình trạng kiệt sức. Điều này có thể gây hại cả về thể chất lẫn tinh thần.
鎌倉 時代 、 1212 年 ( 建暦 2 年 ) に 記 さ れ た と さ れ る が 、 原本 は 残 っ て い な い と 見 られ る 。jw2019 jw2019
Nếu người vợ phải làm việc ngoài đời, người chồng tín đồ đấng Christ sẽ không để vợ bị nặng gánh quá sức
後 で 書 か れ た 文書 が 主体 と な る の で 、 先 に 書 か れ た 文書 が 紙背 ( 裏 ) と な る 。jw2019 jw2019
Phải đối mặt với quá nhiều đòi hỏi, trong khi anh chị lại có quá ít thời gian và sức lực để làm mọi việc, điều này có thể khiến anh chị cảm thấy choáng ngợp.
尊卑 分脈 ( 『 新 編纂 図 本朝 尊卑 分脉 系譜 雑類 要集 』 ) の 註記jw2019 jw2019
48 Chẳng bao lâu tôi trở dậy ra khỏi giường, và như thường lệ, tôi đi làm những công việc lao động cần thiết hằng ngày; nhưng dù cố gắng làm việc như mọi khi, tôi cảm thấy sức lực kiệt quệ và mỏi mệt quá độ hầu như không đứng vững được.
バックはチャリーに任せ...LDS LDS
Quá trình 3 bước mà có thể cơ bản thay đổi cách thức làm việc của công cụ chăm sóc sức khỏe công cộng ở nhiều lĩnh vực.
しかし 母親 は 高貴 の 男性 と の 婚姻 を 望 ん で 、 彼女 を 中 の 君 の もと に 預け る 。ted2019 ted2019
9 Dù ai ai cũng muốn có sức khỏe tốt, việc quá bận tâm đến những lý thuyết và phương thuốc vô tận mà người ta đề ra có thể làm cho một người bị ám ảnh về chuyện sức khỏe.
君は、本当に天才だ。jw2019 jw2019
Nhưng việc này làm sao xảy ra được, khi ngày nay có quá nhiều chánh phủ, và mỗi chánh phủ đều cố gắng hết sức để giữ quyền thống trị của mình?
もと の 雫 - 法成 寺 落慶 供養 。jw2019 jw2019
3 Năng lực: Để có sức lực tham gia thánh chức, chúng ta cần tránh những loại giải trí và việc làm ngoài đời khiến chúng ta quá mệt mỏi, không thể dâng cho Đức Giê-hô-va những gì tốt nhất.
これ を 目付立会 吟味 ( めつけ たち あ い ぎん み ) と い う 。jw2019 jw2019
5 Mong sao chúng ta có thể làm hết sức mình hầu ở trong tư thế có thể nhận được sức mạnh của Đức Giê-hô-va—sức mạnh vượt quá mức bình thường và sẽ giúp chúng ta không bỏ cuộc trong công việc tối quan trọng là rao giảng về Nước Trời.
評議会に連絡しろ 囚人捕獲を伝え、指示を要請しろjw2019 jw2019
Và nguy cơ khác, tất nhiên, là khi bạn làm việc quá vất vả trong thời gian dài và chỉ ngủ vài giờ suốt những tháng qua, mọi người mệt mỏi, trở nên kiệt sức, và những nguy cơ mới này bắt đầu trườn vào quá trình phản ứng.
この よう に し て 、 日本 の 手 に よ る 通信 事業 が 始ま っ た 。ted2019 ted2019
“Chúng tôi sẽ làm mọi việc để giúp đỡ các nước thu nhập thấp và thu nhập trung bình, giúp họ có được sức đề kháng tốt hơn để có thể kiểm soát quá trình chuyển đổi một cách an toàn nhất có thể.
これ を 「 高輪 談判 」 と 呼 ぶ 。worldbank.org worldbank.org
Đến kỳ thuận tiện, những điều mà chúng ta mong mỏi sẽ được thực hiện, ngay cả quá sức tưởng tượng hay mơ ước của chúng ta, bởi vì Đức Giê-hô-va có thể “làm trổi hơn vô-cùng mọi việc chúng ta cầu-xin hoặc suy-tưởng” (Ê-phê-sô 3:20).
でも転校しなくていいでしょ? ここに居たいの!jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.