mảnh đất oor Japannees

mảnh đất

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

土地

naamwoord

〈類別詞+土地〉

Soortgelyke frases

tọa lạc trên mảnh đất rộng lớn
広大な敷地に立地する

Bi kịch của mảnh đất công
コモンズの悲劇

voorbeelde

Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.
モンキーヒルと呼ばれる地です

Bây giờ còn một vấn đề khác—cần một mảnh đất cho tòa nhà.
さて,次なる問題はその建物のための土地でした。

Hầu hết mọi người ở khu vực nông thôn Bắc Mĩ làm chủ vài mảnh đất trước 1900.
1900年代 北アメリカの住民の多くは 何らかの土地を所有しています

Có trong tay mảnh đất và tòa nhà, các anh phải làm gì nữa?
土地と建物の両方が手に入ったのです。 次に必要なのは何でしょうか。

Chúng tôi phải bán một mảnh đất khác để trả tiền bác sĩ ở Athens.
私たちは別の地所を売ってアテネの医師に治療費を払わなければなりませんでした。

Giá trị cao của những mảnh đất chôn cất thật sự rất mê muội.
実は 墓地が一見 高額なのは 誤解なのです

Tuổi của ta ngang mảnh đất này, và...
私 は この 土地 と 同じ ほど 古く そして ・ ・ ・

Chúng ta đã đang sự dụng những mảnh đất giá trị nhất của hành tình này rồi.
つまり 地球上で利用可能な土地は 既にすべて活用中なのです

Từng đàn dê và lạc đà gặm cỏ trên mảnh đất cằn cỗi.
ヤギやラクダの群れが,やせた土地で草をはんでいます。

Mảnh đất đó là nước Mĩ.
それ こそ アメリカ だ

Các bạn có muốn thấy các đội quân ngoại quốc tràn lên mảnh đất của các bạn?"
「他国軍が駐留するのを見たいか?」

Hội nghị ngoài trời (1981) và Phòng hội nghị Guayaquil (2009) trên cùng mảnh đất
戸外での大会(1981年)とグアヤキル大会ホール(2009年)の写真。

Đã có 300.000 tín đồ Thiên Chúa tại Nhật Bản này trước khi mảnh đất...
ここ 日本 に は 30 万 人 の クリスチャン が い ま し た だ が 土壌 に は...

Mảnh đất của những người hàng xóm có trồng khoai tây và cần được thu hoạch.
隣接する農園にはジャガイモが植わっており,収穫しなければなりませんでした。

Nhưng con người sống trên mảnh đất này.
しかしそこにも人々は住んでいる

Chúng tôi tặng quyên tặng một mảnh đất từ Viện khuyến nông.
地元の園芸センターが寄付してくれた 土地がありました

Mảnh đất quê hương sinh bông trái
母国での良い結果

(2 Ti-mô-thê 3:1-5; Ê-phê-sô 2:2, NW) Lý do thứ hai liên quan đến chính mảnh đất.
テモテ第二 3:1‐5。 エフェソス 2:2)第二の理由は,土そのものと関係があります。

Tôi đã có một mảnh đất và nó tạo ra terroir mà bạn có thể không tin nổi.
“この土地を手に入れ 信じられない 葡萄園を作り出した” とも

Chuyện về tình thế khó xử trong xã hội là bi kịch của mảnh đất công.
その他の社会的ジレンマの主要物語は コモンズの悲劇です

Chúng tôi muốn trốn về với mảnh đất tự nhiên.
かつての日常に引き返したい

Có lẽ nó cũng tọa lạc tại mảnh đất Giê Ru Sa Lem ngày nay.
この 町 は 現在 の エルサレム と 同じ 場所 に あった と 思われる。「

Anh nói: “Cha tôi phải chia mảnh đất cho sáu anh em chúng tôi.
ムバルシーマはこう述べています。「 父は自分の土地をわたしたち子ども6人に分けなければなりませんでした。

Mảnh đất mà tôi được chia quá nhỏ nên gia đình tôi phải chuyển đến một thị trấn.
わたしは,相続した土地がとても狭かったので,家族を連れて町へ引っ越しました。

Đừng nghe lời Ngân hàng Thế giới, hãy nghe lời những người trên mảnh đất này.
世界銀行ではなく 地元の人の声を聞いて下さい