Mạnh hơn oor Japannees

Mạnh hơn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

一段と力強い

Soortgelyke frases

sử dụng từ ngữ mạnh mẽ hơn
さらに強い言葉を使う

voorbeelde

Cuối cùng, mô sẹo làm mới lại vùng bị tổn thương và giúp nó được khỏe mạnh hơn.
傷ついた部位が瘢痕組織へと変化し,だんだんと強くなってゆく。

Họ nghĩ nó làm họ mạnh hơn.
肉 を 食べ て 強 く な る と 思 っ て る から だ

Và hệ miễn dịch mạnh hơn.
そして免疫系はより活発です

* Khi làm thế, bạn hãy đặt mục tiêu củng cố đức tin mình vững mạnh hơn.
そのようにして調べる時,信仰を築くことを目標にしてください。

Tôi xin được nói một lần nữa, Giáo Hội chưa bao giờ được vững mạnh hơn.
もう一度お伝えしますが,教会はかつてないほど強くなっています。

Một số người có thể mạnh hơn những người khác xét về vài điều kiện.
人によって,ある資格が別の資格よりも十分に身に着いているということがあるかもしれません。

Lực hấp dẫn của mọi thứ mạnh hơn nhiều tại thời điểm gần Vụ Nổ Lớn.
重力が物体を引きつける働きは ビッグバン直前はもっと強力でした

Trên thực tế, khi một cộng đồng xã hội trở nên nhỏ hơn, họ sẽ lớn mạnh hơn.
実際 規模が小さくなるにつれ 社会集団は より強固になります

10 Nhưng còn có một lý do mạnh hơn.
10 しかし,もっと強力な理由があります。

(1 Phi-e-rơ 5:8) Nhưng Đức Giê-hô-va mạnh hơn Sa-tan.
ペテロ第一 5:8)しかし,エホバはサタンよりも強い方です。 エホバはご自分の子どもたちを守ることができます。

Thật ra, điều đó cho thấy đức tin của con đang mạnh hơn.
なぜなら,疑問を抱くことは,クリスチャンとして霊的に成長するうえでの重要な一歩となる場合があるからです。

Có những nước dùng biện pháp mạnh hơn các nước khác.
しかし 他の国よりも厳しい制限を 設けている国々もあります

“Đối với tôi, cuốn phim này có tác động mạnh hơn một câu chuyện viết.
「私にとって,このビデオは文章による記録よりも感動的でした。

(Cô-lô-se 3:14) Nó thường bao hàm tình bạn, nhưng sợi dây yêu thương mạnh hơn tình bạn.
コロサイ 3:14)愛には,多くの場合,友情も含まれます。

Đó là qua quyền năng của Đấng vô cùng mạnh hơn Sa-tan.
サタンよりもはるかに強力な方によって達成されます。

Chúng ta không hề có gen di truyền mạnh hơn tổ tiên 10.000 năm trước đây.
私たちは1万年前の祖先ほど 遺伝的にたくましくはないですから

Mạnh hơn morphine 500 lần.
のヒロインなつ枝500回。

Nhưng cuối cùng thì việc kinh doanh cũng lớn mạnh hơn bao giờ hết.
でも最終的には、ビジネスは以前よりもさらに成長しました

Và trên thực tế, tôi nghĩ nó còn có tác động mạnh hơn cả ham muốn tình dục.
それは性欲よりもずっと強いものです

Vậy mà sức bám chặt của nó trên bề mặt còn mạnh hơn 492 kí-lô cho mỗi cm2.
しかし,それを引き離そうとするさいの抗力は,1平方センチあたり490キロを超えます。

Mạnh hơn cả Đấng kiến tạo Trái Đất!
大地 の 礎 より 強 い

Nhưng bây giờ ông nêu ra một lý do mạnh hơn: lương tâm.
パウロはその前の箇所で,権威が「剣」を帯びているということは,権威に服するべき十分な理由である,と述べました。

Cách để làm đức tin vững mạnh hơn
どうすれば信仰においていっそう強くなれるか

b) Làm sao những người trẻ có thể vun trồng sở thích về loại nhạc lành mạnh hơn?
ロ)若い人はどうすれば,もっと健全な音楽が好きになれますか。

Người đó thậm chí không hưởng ứng lời quở trách—một hình thức sửa phạt mạnh hơn.
そして,懲らしめよりもきつい,叱責にも応じません。