mạnh mẽ oor Japannees

mạnh mẽ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

強い

adjektief

mạnh の畳語。

Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.
風が強ければ強いほど,木は丈夫になる。

ひしひし

大幅

adjective noun

強力

bywoord

Sự chăm sóc là tình yêu mãnh liệt. Nó là chất kháng kích thích tình dục mạnh mẽ.
世話することは 深い愛であるとともに 強力な「反」媚薬でもあります

Mạnh mẽ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

力強い

adjektief

Sự vâng lời mạnh mẽ, chủ động thì không hề yếu kém hoặc thụ động.
力強く,積極的な従順というものは,弱さや受け身とは無縁です。

Soortgelyke frases

chỉ trích mạnh mẽ
猛批判

bất bình mạnh mẽ
強烈な不満

lên án mạnh mẽ
強く非難する

thúc đẩy mạnh mẽ
積極的に進める

mạnh mẽ, dứt khoát
潔い

lên án bằng những ngôn từ mạnh mẽ nhất
最大限の強い言葉で非難

làm ra vẻ mạnh mẽ,cố tỏ ra can đảm
やせ我慢

sử dụng từ ngữ mạnh mẽ hơn
さらに強い言葉を使う

Đưa ra một thông điệp chính trị mạnh mẽ
強い政治的なメッセージを打ち出した

voorbeelde

2, 3. (a) Lực mạnh mẽ nào đã được Đức Giê-hô-va dùng hàng thiên niên kỷ trước?
2,3. (イ)エホバは遠い昔,非常に強いどんな力を用いられましたか。(

Họ cũng can đảm và mạnh mẽ như “sư-tử ở giữa những thú rừng”.
また,「森の獣の中のライオン」のように勇敢で強くなるはずでした。(

“Lời Đức Chúa Trời có tác động mạnh mẽ thật!”
「神の言葉には本当に力があるんですね!」

Nhờ tìm hiểu Kinh Thánh, tôi học được nhiều sự dạy dỗ có tác động mạnh mẽ.
研究によって,多くの力強い真理に目を開かれ,意欲が湧いてきました。

Để giữ sự hợp nhất và đức tin mạnh mẽ, mỗi tín đồ cần làm gì?
霊的に健やかであるため,クリスチャン一人一人はどうすることが必要でしたか。

vậy nên bạn mạnh mẽ chớp lấy cơ hội, mà chẳng suy nghĩ đến cái giá phải trả,
だからチャンスを掴んで 先のことなんて計算しないで

Tại sao những lời này mạnh mẽ như thế?
神がそのような厳しい言い方をなさったのはなぜでしょうか。

Ông mạnh mẽ thật đấy.
なんて たくまし い 男 な んだ

Đôi khi việc mạnh mẽ nhất phải làm... chỉ là đối mặt với nỗi sợ.
本当 の 強 さ と 言 う 物 は 自分 自身 に 打ち勝 つ 事 だ って

Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.
この簡潔な言葉には力強い音信が含まれています。

3 Sự can đảm là một đức tính mạnh mẽ, dạn dĩ, dũng cảm.
3 勇気とは,強く,大胆で,勇敢であるという特質です。

Những biện pháp mạnh mẽ như thế dựa trên cơ sở nào của Kinh Thánh?
この断固とした措置には,どんな聖書的根拠がありますか。

Và tôi muốn cho bạn biết tại sao tôi cảm thấy mạnh mẽ trong việc này.
私がなぜこのことをこれほど強く 主張するのかお聞かせしましょう

Quả là một lời chứng mạnh mẽ mà những người này đã nói ra!
それらの人は何と強力な証言を行なえたのでしょう。

17 Đức tin mạnh mẽ không chỉ dựa vào sự hiểu biết cơ bản về Kinh Thánh.
17 強い信仰を築くには,聖書の基本的な知識だけでなく,深い知識が必要です。

Chúa Giê-su được sống lại là một thần linh mạnh mẽ.
み子を死から強大な霊者としての命へよみがえらされました。(

Vậy không ngạc nhiên chi khi Đức Giê-hô-va mạnh mẽ chống đối sự đó.
それは混乱を生じさせて死を来たします。

Lúc này, chúng ta thấy rõ đức tin mạnh mẽ của Giô-na.
ここに,ヨナの最高の信仰が見られます。

Sự vâng lời mạnh mẽ, chủ động thì không hề yếu kém hoặc thụ động.
力強く,積極的な従順というものは,弱さや受け身とは無縁です。

□ Ai là những người mạnh mẽ của Đức Chúa Trời, nói đến nơi Giô-ên 3:10, 11?
□ ヨエル 3章10節,11節で述べられている神の強力な者たちとはだれのことですか。

Đòn tấn công của Mỹ đã dấy nên một phản ứng mạnh mẽ của quân Nhật.
このアメリカ軍による攻撃は日本軍の激烈な抵抗を引き起こした。

Phải có thời giờ và cố gắng để xây dựng gia đình mạnh mẽ về thiêng liêng.
霊的に強い家庭を築くには,時間と努力が要ります。

Cháu không đủ mạnh mẽ.
強 く な かっ た ん だ

Câu Kinh Thánh của năm 2013: ‘Hãy can đảm và mạnh mẽ!
2013年の年句: 「勇気を出し,強くありなさい。

Trong suốt khoảng thời gian ở đó bà vẫn mạnh mẽ kiên cường
ダルフールに滞在中 彼女は強く ゆるがず