mệt mỏi oor Japannees

mệt mỏi

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

疲れた

〈疲れた+疲れた〉

Trông bạn có vẻ mệt mỏi, bạn nên đi ngủ sớm đi.
疲れてるみたいだから早く寝た方がいいよ。

疲れる

werkwoord

Trông bạn có vẻ mệt mỏi, bạn nên đi ngủ sớm đi.
疲れてるみたいだから早く寝た方がいいよ。

疲労

werkwoord

Và họ mệt mỏi, trời tối và mưa, họ mệt mỏi rã rời.
皆 疲れていた 闇と雨が訪れ 疲労に立ちすくんだ

気疲れ

verb noun

げんなり

Mệt mỏi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

疲労

verb noun

Mệt mỏi kéo dài sẽ làm các bạn giảm sức đề kháng, và dễ ngã bệnh.
慢性的な疲労によって免疫系が損なわれ,病気になることさえあるでしょう。

Soortgelyke frases

mệt mỏi mãn tính
慢性疲労

Cảm giác mệt mỏi
倦怠感

Hội chứng mệt mỏi kinh niên
慢性疲労症候群

cống hiến không mệt mỏi
たゆまぬ献身

Mức độ mệt mỏi
疲労の度合い

mệt mỏi của
うんざりした

mệt mỏi vì chờ đợi
痺れを切らす

voorbeelde

Hội chứng mệt mỏi kinh niên khiến những hoạt động đơn giản trở nên khó khăn.
慢性疲労症候群になると,ちょっとしたことをするのも大変になります。

Bố, con rất là mệt mỏi với việc chạy thoát và ăn trộm.
パパ 私 は 走 っ て 盗 ん で 疲れ た

1 Ai trong chúng ta cũng có lúc mệt mỏi.
1 わたしたちは皆,時おり疲れを覚えます。

Tôi rất mệt mỏi với việc đọc sách.
読書でとても疲れたよ。

Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.
戦い で 疲れ て い る の で す

Đôi chân bắt đầu đau nhức và họ trở nên mệt mỏi.
だんだん脚が痛くなり,くたくたになります。

“Lúc đang đói bụng hoặc mệt mỏi, không nên bàn bạc về những chuyện quan trọng”.—Chị Uyên.
「大事な話は,おなかが空いている時や疲れている時は絶対にだめです」。 ―ジュリア。

Ông Phi-e-rơ mệt mỏi chèo thuyền và nhìn vào màn đêm.
夜ペテロは,力をこめて櫂を漕ぎながら,遠くに目を凝らしました。

Vì mệt mỏi, Danièle trả lời: “Khối thiên thạch có răng dài hơn!”.
疲れ切っていたダニエールは勘違いして,「えっと,隕石の方が歯が長いです」と答えました。

Họ mệt mỏi với những điệu nhảy của các hồn ma.
ゴースト・ダンス運動にも

Tôi không cảm thấy mệt mỏi khi đi về nhà.
歩いて家に帰りながらも,疲れを感じませんでした。

Sự lo lắng Gần đây, vì lo lắng nhiều, tôi cảm thấy rất mệt mỏi.
ネリーが経験を語ってくれて良かったと思います。

Tôi quá mệt mỏi rồi.
演技 に は 飽き て き た

Khi dây thần kinh vận động của não bạn trở nên mệt mỏi, và bạn muốn người ấy.
脳内の動力が稼動し相手を欲するのです

Chúng ta có thể làm gì để loại bỏ những nguyên nhân gây mệt mỏi?
疲労や失意の原因となり得るものをなくすために,何ができますか。

Đàn ông làm việc quần quật suốt nhiều giờ mệt mỏi, cố nuôi sống gia đình.
男性は,家族を養おうと,長時間くたくたになるまで働いています。

Và tôi gọi chiến thuật này là "Tôi mệt mỏi khi chân bạn gác lên cổ tôi"
私はこの戦略を 「首を足で踏みつけられることに 辟易した」戦略と呼んでいます

Sau một ngày dài làm việc, chúng ta thường mệt mỏi.
長い一日の仕事を終えて,とにかく疲れているかもしれません。

Đúng là đôi lúc chúng ta sẽ mệt mỏi.
わたしたちは,時に疲れを覚えることがあります。

Mệt mỏi và 'cảm giác mệt mỏi' thường bị lẫn lộn..
疲れと「疲労感」はしばしば混同される。

Bạn có mệt mỏi với sếp không?
上司にはウンザリですか?

Có những lúc ngài cảm thấy mệt mỏi, khát và đói.
疲れやのどの渇きを感じることもあれば,空腹感を覚えることもありました。(

Nhiều hội thánh có buổi nhóm họp vào cuối ngày làm việc khi chúng ta thường mệt mỏi.
多くの会衆は週日の晩に集会を開いています。 疲れを感じる時間かもしれません。

3) Người chăn phải trông chừng những chiên bị mệt mỏi.
(3)羊飼いには,疲れた羊を見過ごさないことが求められます。

Vì tôi mệt mỏi, nên tôi đi ngủ sớm.
私は疲れていたので、早く寝た。