mộng oor Japannees

mộng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

夢

naamwoord

[夢]

Tôi không quan tâm chuyện mơ mộng của anh.
君 の 夢 は どう で も い い

希望

naamwoord

`脂っこい

細菌

naamwoord

Soortgelyke frases

ôm mộng
夢見る

ác mộng
悪夢

vỡ mộng
幻滅

Hồng lâu mộng
紅楼夢

Bò mộng
雄牛

cơn ác mộng
悪夢

mộng du
睡眠時遊行症

mộng mơ
夢幻的な · 夢見る

giấc mộng
yume · ゆめ · 夢

voorbeelde

Họ vỡ mộng về “những sự thất hứa của rất nhiều nhà chính trị”.
大勢の政治家の選挙公約が果たされないこと」に幻滅しています。(「

Tôi đã sống 5 năm ác mộng.
俺 は 5 年 の 悪夢 を 送 っ た だ が 何 か を 学 ん だ なら

Chúng ta sẽ có cơn ác mộng sinh học tiếp theo nếu thứ này...
我々 は もう 一 つ の 生物 学 的 危険 物質 を 持 っ て い る

4 Nhưng này, aLa Man và Lê Mu Ên, cha rất làm lo ngại cho hai con; vì này, trong giấc mộng, hình như cha trông thấy một vùng hoang dã âm u tiêu điều.
4 しかし 見 み よ、1 レーマン と レムエル よ、わたし は あなたがた に ついて 非 ひ 常 じょう に 心配 しんぱい して いる。 わたし は 夢 ゆめ の 中 なか で ひどく 暗 くら くて 寂 さび しい 荒 あ れ 野 の を 見 み た よう に 思 おも う。

Nhưng vấn đề chính là tôi đã ở đó là chính mình, một người mơ mộng.
でも私は空想家として私自身でいました

Ước mơ vui chơi và say sưa chè chén của anh ta trở thành một cơn ác mộng sống khi cuối cùng anh ta cũng tỉnh mộng về trải nghiệm tiêu cực của hành động của mình trong cuộc sống này và tự khám phá ra rằng “sự tà ác có bao giờ là hạnh phúc đâu” (An Ma 41:10) và về sau, vào ngày phán xét, khi người ấy “sẽ thú nhận trước mặt Thượng Đế rằng, những sự phán xét của Ngài thì công bình” (Mô Si A 16:1).
夢みていた楽しみやお祭り騒ぎは,この世で自分がしてきたことが霊的な二日酔いであると気づき,また,「悪事は決して幸福を生じたことがない」(アルマ41:10)ということに気づき,後に,裁きの日に,「神の裁きが公正であることを神の御前で認める」(モーサヤ16:1)ことになるのに気づくとき,鮪実際の悪夢になるのです。

Là một cô gái mộng mơ, tích đọc tiểu thuyết lãng mạn.
物語っぽいロマンスに憧れる夢見る女の子。

Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.
当時のことを思い返して,「あの旅は悪夢でした」と言っています。

Vì lẽ đó, nhiều người vỡ mộng hoặc chán ghét tôn giáo sai lầm và tìm đến sự thờ phượng thật.
このため,偽りの宗教に幻滅し,あるいは嫌悪を覚えて真の崇拝に転じてくる人が多くいます。

Như vậy tôi không mơ mộng về quê nhà.
ですから,故郷に思いを馳せて空想にふけるようなことはしません。

Có phải người nằm mộng cho là mình có sự hiểu biết đặc biệt thật ra dùng bói toán hay những thực hành ma thuật khác, hay không?
自分には特別な知識があると唱える夢見る者は,実際,占いその他の心霊術的な行ないをしていますか。

Để biến cơn ác mộng Arab thành giấc mơ Mỹ.
アラブの悪夢から抜け出して成功する

"Biết tôi sẽ làm gì nếu mà tôi trúng số không ... ?" và bắt đầu mơ mộng về những gì họ sẽ làm
"もし自分が宝くじに当たったらどうするか"という 空想話でした

Thay vì dựa vào mặt trăng, mặt trời hoặc các ngôi sao, ông Đa-ni-ên hướng đến Đức Chúa Trời là Đấng “tỏ ra những điều kín-nhiệm” và ông giải được mộng cho nhà vua.—Đa-ni-ên 2:36-45.
ダニエル 2:27,28)ダニエルは太陽や月や星にではなく,「秘密を明らかにされる方」エホバ神に導きを求めました。 その結果,王の夢を正しく解き明かすことができました。 ―ダニエル 2:36‐45。

Chúng ta cần một hệ thống báo động sớm để bảo vệ chúng ta khỏi những cơn ác mộng đen tối nhất loài người.
早期警告システムこそ 私たちを人類最悪の悪夢から守るために必要なのです

10 Cách tốt nhất để từ bỏ mộng mị thế gian là tiếp tục theo đuổi các thực tại Nước Trời.
10 この世的な幻想を退ける最善の方法は,王国に関する現実を絶えず追い求めることです。

Khi cố gắng này thất bại, chàng hoặc nàng mới tỉnh mộng và lại đi tìm kiếm một người nào khác phù hợp với lý tưởng ảo mộng của mình.
そして,それに失敗すると幻滅を感じ,実際にはいない理想の人を求めて他の所を探します。

Việc chúng ta tưởng tượng ra trong trí thế giới mới của Đức Chúa Trời và vui hưởng những ân phước của thế giới mới không phải là mộng mị xa vời thực tế mà là bằng chứng chúng ta có đức tin.
神の新しい世で祝福を享受している自分の姿を想像することは非現実的な幻想ではなく,むしろ信仰の証拠です。

Những cơn ác mộng này chỉ là một trong những yếu tố khiến giới y học xét lại một thực hành tiêu chuẩn là việc truyền máu.
悪夢のようなこうした出来事も一因となって,医学界は標準的な慣行としての輸血の再検討を迫られてきました。

Mày lúc nào cũng thơ thẩn ở thế giới mộng mơ.
お前 は いつ も 小さな 夢 の 世界 へ お 出かけ か

Họ được cho biết trong một giấc mộng là đừng trở lại Giê Ru Sa Lem và nói cho Vua Hê Rốt biết hài nhi hiện ở đâu.
はかせたちはゆめの中で,エルサレムへはもどらないように,また,ヘロデにおさな子がいるばしょを教えないように,と言われました。

Vào năm 1525, Thomas Münzer dẫn đầu cuộc cách mạng của nông dân Đức vì ông nằm mộng thấy các thiên sứ đang mài lưỡi liềm cho cái mà ông nghĩ là mùa gặt lớn.
1525年にトマス・ミュンツァーは,み使いたちが鎌をといでいる幻を見てそれを大規模な収穫と考え,ドイツの農民を率いて反乱を起こしました。

Nhà của cha ta như cơn ác mộng.
私 の 家 は 悪夢 で し た

Mọi chuyện chỉ là... một cơn ác mộng thôi.
ただ 悪 い 夢 を ・ ・ ・ 観 た だけ だ

Khi tỉnh mộng trở về thực tại, nhiều người nói rằng họ đã vội kết hôn hoặc lấy lầm người hoặc phạm cả hai điều.
現実に目覚めたとたん,結婚するのが早すぎたとか,結婚相手を間違えたとか,その両方だったと言った人も少なくありません。