vùng quê,đồng quê,nông thôn,miền quê
農村部
miền quê oor Japannees
miền quê
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
田舎
Nhà tôi nằm trên con đường đất thuộc miền quê.
我が家は田舎にあり,道路も舗装されていませんでした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cảnh miền quê yên tĩnh tựa như cảnh trong thế giới mới.
続行中です もう少しお待ちいただけますか?jw2019 jw2019
Để sống còn, tôi phải chạy về miền quê làm ruộng với số lương ít ỏi.
娘だけは巻き込みたくないと 言ったはずだjw2019 jw2019
Họ đang ngồi trước ngôi nhà kiểu đặc trưng miền quê.
もし我々がアンドリア人に警告すれば 友好国を裏切ることになるjw2019 jw2019
Nhà tôi nằm trên con đường đất thuộc miền quê.
太守 は 塞曹 掾 史 張 政 ら を 倭国 に 派遣 し た 。jw2019 jw2019
Phần lớn không muốn quay lại miền quê, nhưng họ không có cảm giác thuộc về thành thị.
君が問題を起こさない 限り生かしておくted2019 ted2019
Đời sống ở đây hoàn toàn khác so với miền quê!
ホテル 日航 プリンセス 京都jw2019 jw2019
Vào năm 1939, khi tôi được 28 tuổi, tôi làm báp têm tại sông Mangatai gần nhà tôi ở miền quê.
また 、 政事 ( まつり ごと ) より も 藤原 北家 の 後宮 制覇 に 重心 を 置 く ため 、 後編 の 記述 は 事実 の 羅列 と い う しか な い 。jw2019 jw2019
Năm 1933, Helen đã làm chứng cho chị này tại một cửa hàng ở miền quê do chồng chị quản lý.
ただし 、 それ は 、 今川 が 室町 幕府 の 重鎮 で あ っ た こと と 関係 する の か も しれ な い 。jw2019 jw2019
Ngay trước đó, bà ngoại đã đem tôi về nhà ngoại ở miền quê trong thời gian Thế Chiến II.
家集 に 「 傅 大 納言 母 上 集 」 が あ る 。jw2019 jw2019
Chúng tôi đạp xe đạp kép về miền quê, gặp được những người tử tế, nói chuyện lâu với họ.
名 は 勲 藤 次 、 天下 第 一 の 武者 で 、 いまだ 戦い に 負け た こと が な い 。jw2019 jw2019
Cũng có những âm thanh đặc trưng khác của miền quê, nhưng cử tọa xem đó như bản nhạc vui tai.
道教 で は 死者 に 対 し て も 招魂 祭 を 行 う 。jw2019 jw2019
Tình yêu thương chân thật của anh em ở miền quê ấy là niềm vui mà tôi sẽ luôn trân trọng.
あれか- お前ら二人 こっちへ上がって来い!jw2019 jw2019
Nơi miền quê của vùng Bavaria, du khách dừng chân ở các Phòng Nước Trời và được Nhân Chứng địa phương chào đón.
師輔 は 同年 5 月 4 日 に 薨去 し て い る から 、 薨去 の 2 日 前 まで 日記 を 筆録 し て い た こと が 窺え る 。jw2019 jw2019
Còn ở miền quê Phi Châu, cảnh người phụ nữ với bó củi trên đầu và đứa con sau lưng là điều thường thấy.
所在 地 は 長崎 奉行 西 役所 ( 外浦 町 、 現 ・ 長崎 市 江戸 町 の 長崎 県 庁舎 所在 地 ) 。jw2019 jw2019
Vào tháng 6 năm 1998, ba người da trắng ở miền quê bang Texas tại Hoa kỳ đã tấn công James Byrd, Jr., một người da đen.
崇徳 は 讃岐 で 自身 の 不運 を 嘆 き ながら 日 を 送 っ て い た 。jw2019 jw2019
Những người mạo hiểm về miền quê sẽ cần đến “cung tên” để bảo vệ khỏi thú hoang ẩn núp trong bụi cây rậm rạp.
ヶ月間の監視カメラの映像をよこせjw2019 jw2019
Tuy nhiên, lập trường của họ đi ngược lại những truyền thống đã ăn sâu và những điều mà cộng đồng dân miền quê sợ hãi.
帰れ ! 気 が 狂っ てる の か ! ? 聞い てる か ! ? 帰れ !jw2019 jw2019
Do phi công phụ cứ nói trước khi chết là máy bay vừa qua Curico, họ tưởng là miền quê Chile chỉ còn cách vài kilômét về phía tây.
そういうことも あるわねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chị hào hứng kể rằng khi đang lái xe và ngắm cảnh miền quê, đột nhiên chị cầu nguyện lớn tiếng: “Hãy cho tôi biết, ai là Đức Chúa Trời?
タケ 2 本 を 中央 で 折 り たわめ 、 地 に 差し込 み 、 その 上 に 渋紙 を 天幕 の よう に 張 っ た 。jw2019 jw2019
Chúa Giê-su đã dùng khía cạnh nổi bật này của miền quê Giu-đa và Ga-li-lê để giảng cho môn đồ ngài vai trò của tín đồ thật.
彼氏のアパートに全く興味がない。jw2019 jw2019
BỐ MẸ TÔI là tín hữu chân thành của Giám lý hội. Họ đều đặn đi nhà thờ tại một thị trấn nhỏ miền quê, không xa nông trại của gia đình.
玉 の かざり - 皇太后 ( 藤原 妍子 ) の 崩御 。jw2019 jw2019
Trong lúc chuyền đồ ăn, chúng tôi trò chuyện về Thụy Sĩ là đất nước của tổ tiên họ, và họ kể cho chúng tôi nghe về đời sống ở miền quê.
新しい僕と食事しないjw2019 jw2019
Không cần máy chiếu phim hoặc màn hình to, các Học viên Kinh Thánh có thể mang kịch miễn phí này đến miền quê, đem thông điệp Nước Trời đến những khu vực mới.
特に 清少納言 へ の 評 で は 徹底 的 に 扱き 下ろ し て い る 。jw2019 jw2019
Ắt cái lý do mà Quốc Tưởng bốc tôi khỏi dãy Alpe nước Áo, và đặt tôi vào cái miền quê với những con bò cái Pháp này... mà bất chợt tôi vừa nghĩ ra:
第 一 種 の 書風 は 21 世紀 の 今日 に 至 る まで 仮名 書道 の 手本 と し て 尊重 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong khi có thể đến các thị trấn miền ven biển một cách dễ dàng bằng xe lửa và tàu bè, thì xe hơi lại là phương tiện tốt nhất để đi tới miền quê.
現在 は 宮内 庁 書陵 部 にて 保管 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.