nấu oor Japannees

nấu

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

料理

Noun; Verbal

Khi nói đến nấu ăn, không ai có thể sánh bằng Mary.
料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。

煮る

werkwoord

Hơn nữa, vì sữa thú mẹ là để nuôi dưỡng con nó, nấu con nó trong sữa nó là hành động tàn ác.
さらに,母の乳は子どもを養うためのものなので,子を母の乳で煮るのは無情な行為でしょう。

調理

werkwoord

Chúng ta không thể tạo ra nhiên liệu nấu đốt sạch hơn sao?
より害の少ない調理用燃料を 作り出せないものでしょうか?

chōri · niru · ryōri · hi o tōsu · 火を通す · ゆでる

Soortgelyke frases

nấu nướng
台所の

nấu (rượu)
醸造

nấu chín
中まで火を通す · 料理

việc bếp núc,nấu ăn
炊事

Phương pháp nấu ăn
調理方法 · 調理法

nấu ăn
料理

dịch vụ nấu ăn thuê
ケータリング

Nấu nướng
炊事

Đồ nấu nướng
調理器具

voorbeelde

Và bạn thấy những công thức nấu ăn bên cạnh không?
横にあるレシピが見えますか?

Bạn có giỏi nấu ăn không?
料理が得意ですか。

Phổi của cô sẽ ngày càng tốt hơn vì giờ không còn phải nấu nướng trong khói mù nữa.
彼女の肺の状態は良くなり 今後も更に改善するでしょう なぜならもう煙の中で調理していないからです

Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.
地球の磁場: 地球の中心部では,溶融した鉄の塊が回転しており,それが,宇宙空間にまで広がる強力な磁場を作り出しています。

Chà, nó xảy ra như thế này: "Một robot điên loạn nấu mèo con cho bữa tối của gia đình."
「狂ったロボット 子猫を料理して夕食に出す」 みたいな見出しを 見ることになります

Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?
お前 が 俺 の 米 を 料理 する か それ と も 俺 に 料理 さ れ る か だ

Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.
母は家族のためにとてもおいしい食事やパン,クッキーやパイを作ってくれました。

Các anh chị tử tế giúp họ đi chợ, nấu nướng và quét dọn.
愛ある兄弟姉妹が,買い物や料理や掃除を手伝っていますし,研究,集会の支度,定期的な宣教奉仕などの面で助けています。

Trong nấu ăn, các bạn cần nguyên liệu ngon để làm ra được các món ăn ngon.
料理をするとき 美味しい食べ物を作るには 美味しい材料が必要ですね

Chúng ta là loài vật mà ăn đồ nấu chín.
私たちは調理した食材を 食べる動物なのです

Và, sau tất cả, như nhà hiền triết vĩ đại Lao Tzu từng nói, "Quản lý đất nước phồn thịnh cũng giống như nấu một con cá nhỏ.
中国の偉大な賢人である老子が言ったように 「大きな国を治めるのは 小さな魚を料理するようなものだ

Trước khi được giải tỏa như thế thì những mối thất vọng giữ trong lòng, nung nấu đến ngộp thở và tức tối và rồi sau đó lại bột phát ra.
そうなるまでに欲求不満は内部でぐつぐつ煮えています。 そしてついにはがまんできなくなって怒りだします。

Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.
手,まな板,調理器具,食器類,調理台の上は,調理する前と次の料理に移る前に,熱い石けん水で洗う。

Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.
料理の授業で習うレシピなんです

Bây giờ, nó cũng có thể là cuốn sách dạy nấu cuối cùng làm đều này.
もしかしたらそれを説明する最後の料理本かもしれません

Họ lo cho mẹ đủ thứ, dọn dẹp nhà và nấu ăn cho mẹ.
家の掃除や食事の支度など,何から何まで面倒を見てくださいました。

Một số thực phẩm cần được nấu đến một nhiệt độ nhất định để diệt các vi sinh vật nguy hiểm.
食品によっては,危険な病原体を殺すために特定の温度で調理しなければならないものもあります。

Nếu bạn bị đau bụng, nếu bạn cảm thấy hơi chướng bụng, bạn sẽ nghĩ là dị ứng đồ ăn, hoặc là nấu chưa tới, hoặc là có cái gì đó bất ổn.
腹痛や満腹感などによって 適切な食事であったか 適切な調理であったか その他の不備は無かったか 知らせてくれます

Trên cơ sở của những điều này thì cách tốt nhất để ướp gà là không nấu quá tái, nhưng tuyệt đối không được nấu quá kỹ và làm cháy gà, và ướp gà bằng nước cốt chanh, đường đen hay nước muối.
実験の結果から言える最良のチキングリルの作り方は 生焼けは駄目ですが 決して焦がさず 焼きすぎず レモン汁かブラウンシュガーか塩水で マリネにするということです

Là những người Mỹ, chúng ta thường tìm cách để nấu ăn cho nhau, nhảy múa với nhau, tổ chức tiệc tùng với nhau, nhưng tại sao những điều đó không thể trở thành cách chúng ta đối xử nhau giữa các cộng đồng?
同じアメリカ人として 時々 一緒に料理したり 一緒に踊ったり 招待し合っています しかし こういした行為を地域社会へと 広げていくことが なぜ出来ないのでしょう?

Hầu như chúng tôi làm chứng từ bếp này sang bếp kia, vì người ta thường nấu nướng ở ngoài trời dưới những chòi lợp lá và bếp chụm bằng củi.
私たちはたいてい,台所から台所へと証言を行ないました。 人々はふつう,草ぶき屋根の下に薪を燃やす炉のある,屋外の台所にいたからです。

Đặc biệt, Adelicia không biết nấu ăn.
セレスティア料理も口に合わない模様。

Lên men sữa bò để tạo thành. Không những cung cấp năng lượng mà còn nấu được nhiều món.
牛乳を濃縮させて発酵させた乳製品。エネルギーを補充できるだけでなく、料理に無限の可能性を与えてくれる。

Có lần gần hết thức ăn, một người láng giềng tử tế nấu món ca ri mang qua cho chúng tôi.
食べ物がなかった時には,近くの人が親切に自家製のカレーを持って来てくれました。

Vào những năm 1660, nấu ăn đã được xem như một tác phẩm nghệ thuật và đầu bếp giỏi được tất cả mọi người chào đón.
西暦1660年代までに、料理法は芸術に進展し、良い料理人が求められた。