nguyên do oor Japannees

nguyên do

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

きっかけ

naamwoord

Soortgelyke frases

lý do, nguyên nhân, hậu quả
起因

voorbeelde

Không tôn trọng luật đi đường là nguyên do gây ra nhiều tai nạn chết người.
箴 19:3)不道徳は性病や堕胎や離婚を生み,喫煙は肺ガンを招きます。

Vài nguyên do của nạn phá hoại
蛮行に至るもっと根本的な理由

Nguyên do chính gây ra sự khó nhọc
苦難の真の原因

Tuy nhiên, đấy không phải là tất cả những nguyên-do khiến nhiều người muốn tự-tử.
しかし,人々を自殺に駆り立てるのはこうした事柄だけではありません。

Giờ đây, chúng ta sẽ xem nguyên do thật sự gây ra tuổi già.
これから見てゆきますが,その答えを知れば,老化の本当の根本原因を理解することができます。

Thiếu niên phạm pháp—Đâu là nguyên do?
十代の非行 ― なぜ?

Những bức tranh sau đó có nguyên do rất đơn giản.
その後間もなくして イラストが用意されたのには 単純な理由がありました

Xin nói cho nghe nguyên do".
その理由を説明して下さい。

Phải, nhưng mà vì nguyên do tốt
そう だ が それ に は 正当 な 理由 が あ る

Nhưng đó là một trong những nguyên do.
理由の一つではあります

Loại trừ tội lỗi, nguyên do dẫn đến bệnh tật và cái chết.—Giăng 1:29; Rô-ma 5:12.
病気や死の根本原因である罪を消し去る。 ―ヨハネ 1:29。 ローマ 5:12。

Xuân Thảo: “Tôi cố tìm ra nguyên do khiến mình buồn nản, nhưng không thành.
エスター: 「どうしてこんなに落ち込むのか考えましたが,分かりませんでした。

Nguyên do chính đáng duy nhất để ly dị
離婚の唯一の正当な根拠

Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.
資源不足は根本的な原因に由来しています つまり意識の不足です

□ Nguyên do chính gây ra sự khó nhọc cho dân chúng là gì?
□ 人々の苦難の真の原因はどこにありましたか

Thường thì tính ghen tị là nguyên do chính.
その起こりは往々にしてねたみの気持ちにあります。

Bạn thân Leonardo bỗng dưng đâm ra lạnh nhạt với anh mà không rõ nguyên do.
親友のレオナルドの態度が,なぜか突然よそよそしくなったのです。

Hãy kể những nguyên do và dấu hiệu của việc nói thiếu trôi chảy.
流ちょうさの欠如の原因と徴候をあげなさい。

5 Nguyên do sâu xa là gì?
5 この背後には何があったのでしょうか。

Có thể đấy là nguyên do cho việc xây dựng một nhà thờ mới trong năm 765.
これは教会の創設が765年以後であることを示唆している。

Đầu tiên là nguyên do về nhân khẩu.
1つ目の向かい風は

Tệ nạn phá hoại—Nguyên do là gì?
蛮行 ― 一体なぜ?

Đó là nguyên do của việc Áp-sa-lôm phản cha là Vua Đa-vít.
アブサロムが父親のダビデ王に反逆した背後には,そのような動機づけがありました。

Một nguyên do lớn là vì vợ ông tức hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên.
それはおもにアハブの妻で,よこしまな王妃イゼベルのせいでした。

Những nguyên-do khác dẫn đến tự-tử
人が自殺を図る他の理由