nguyên sinh oor Japannees

nguyên sinh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

原生

[原生]

Soortgelyke frases

nguyên sinh chất
原形質

Động vật miệng nguyên sinh
前口動物

Nguyên sinh chất
原形質

nguyên lý đột sinh
創発

Đại Cổ Nguyên Sinh
古原生代

Co nguyên sinh
原形質分離

Rừng nguyên sinh Komi
コミの原生林

Rừng nguyên sinh
原生林

Động vật nguyên sinh
原虫

voorbeelde

Từ khi loài người đến đảo vào khoảng 2.500 năm trước, Madagascar mất trên 90% rừng nguyên sinh.
人類がおよそ2,350年前にマダガスカルに初めてわたったときから、そこにもともとあった森林は失われ始め、今ではその90%以上を喪失した。

Ý tưởng về đại Tân Nguyên Sinh mới chỉ có tương đối gần đây — khoảng sau năm 1960.
新原生代の考えは比較的最近、1960年を過ぎた頃になって登場した。

Với diện tích khoảng 32.800 km2 thì nó là rừng nguyên sinh lớn nhất tại châu Âu.
その面積32,800 km2 は、ヨーロッパの原生林としては最大級である。

Chúng tôi đã chiếm được cả những thể sống nguyên sinh.
最後 まで 残 っ た 種族 を 征服 いた し ま し た

Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.
ハマダラカの雌に刺され,人体の血流にマラリア原虫という原生動物が入る。

Đó là lấy lợi nhuận từ một chỗ phân phối chúng tới sự bảo vệ nguồn tài nguyên sinh thái.
利益を1つの場所から得て 生態資源の保護に それを割り当てる

Nếu như chúng ta nhìn vào tán cây của rừng nguyên sinh, chúng ta sẽ thấy một tấm thảm cacbon lớn.
私達がその手つかずの森で 林冠を見上げると 巨大な炭素の層が広がって見えます

Ngày nay, chúng ta có thể sản xuất ra kim loại nguyên sinh từ quặng với giá thấp hơn 50 xu một Pao.
現代では 鉱石からアルミニウムを生産するのに 1キロ当たり1ドル弱のコストでできます

Do nguồn thực phẩm nguyên sinh đã cạn kiệt, họ khai thác sâu dần vào biển khơi và đem lại nhiều nguồn đạm tương tự.
主要な食料資源は捕り尽くされ 捕獲はさらに海の深いところで行われ このようなタンパク源まで運んで来ているのです

Để có 4 phần 5 năng lượng, thế giới mỗi năm phải đốt 4 dặm khối (>10 triệu mét khối) xác sinh vật trong đầm lầy nguyên sinh.
世界全体のエネルギーの 5分の4は 毎年4立方マイルもの 原始の沼のどろどろした 腐ったものを燃やすことで 得られているのです

Nó đã được tìm thấy rằng các nguyên sinh vật có thể tồn tại liều UV-C cao nhưng được khử trùng với liều thấp.
これにより、原生生物は高照射のUVCに対して耐性があるが、低照射で殺菌されることが判明した。

Đây là động vật nguyên sinh sống kí sinh họ Toxoplasma loài sinh vật đáng sợ này xứng đáng có một biệt danh dễ thương.
トキソプラズマ 短く「トキソ」と呼びます 怖いものは かわいい名前で呼ぶのが良いですね

Trên các tán cây, nếu bạn ngồi cạnh tôi và nhìn quanh hệ sinh thái rừng nguyên sinh, các cũng sẽ thấy cảnh như thế này.
林冠の中で、例えば私の隣に座って これらの森の生態系の外へ目を向けると こんな光景も見られます

Ruồi Xê-xê (Tsetse) truyền các động vật nguyên sinh gây bệnh ngủ cho hàng trăm ngàn người, và khiến cả cộng đồng dân đành phải bỏ các cánh đồng màu mỡ của họ.
ツェツェバエは,睡眠病を引き起こす原虫を広めます。 そのために何十万人もが苦しみ,地域住民がこぞって肥沃な農地を捨てざるを得ない所もあります。

Chúng ta có đủ thời gian cho các loài động vật tồn tại trên hành tinh này như chúng từng tồn tại cho tới khi chúng ta tiến tới kỉ nguyên sinh vật mới.
この惑星上に存在する全ての動物は 今後もしばらくは存続するでしょうが それは次の微生物時代までです

Tồn tại giả thuyết các cặp số nguyên tố sinh đôi là nhiều vô hạn.
双子素数は無限にあるか、という「双子素数の予想」は未解決である。

Đó là một nguyên tắc sinh lý hoàn toàn cơ bản.
これは生理学的な基本原理です

Và trong hai hay ba mùa hè vừa rồi, những sinh vật ngoài xâm này, ví như loại dịch Ebola của cây đã quét qua rừng nguyên sinh Hemlock ở phía đông, và hoàn toàn san phẳng nó.
ここ2,3年の夏、この侵入してきたアブラムシが 木のエボラウイルスとも言えますが 東部の原生ツガ林に押し寄せて 完全に食いつくしてしまいました 昨夏に木に登って来ましたが

Chức năng và tầm quan trọng của không bào tùy thuộc vào loại tế bào mà chúng có mặt, mà sự biểu hiện rõ nét hơn ở tế bào thực vật, nấm và một số sinh vật nguyên sinh hơn là ở tế bào động vật và vi khuẩn.
液胞の機能と重要性はそれらが存在する細胞種によって大きく変わり、動物や細菌の細胞よりも、植物や菌類、ある種の原生生物の細胞において顕著である。

Vì bạn có tới tận 100 tỷ tế bào thần kinh, một số ít nhóm nguyên sinh vật, chúng tương tác với nhau, và từ hoạt động này xuất hiện toàn bộ các khả năng mà chúng ta gọi là bản chất con người và sự tự nhận thức.
1000億個の神経細胞があり この原形質の小さな集まりが 作用し合っています その活動から様々な能力が生まれて来るのですが それを我々は人間性とか人間の意識と呼んでいます

Theo khía cạnh toán học, nếu bạn quan tâm về các xã hội ngày nay, bạn nên tìm kiếm không chỉ các giá trị về các chức năng toán học, sự tích lũy của cải, mà bạn nên quan tâm cả những vấn đề nguyên sinh và thứ sinh của các chức năng đó.
数学的に表現するとこうなります もしあなたが 今日の社会を憂慮しているなら 数学的な関数の値 すなわち富そのものではなく 1次微分と2次微分に注目すべきでしょう これが共通項の一つ目です

Để giúp học sinh hiểu được nguyên tắc này, hãy mời một học sinh ra đứng trước lớp học.
生徒がこの原則を理解できるように助けるため,次のことを行う。

Bây giờ, nếu có thể đạt lượng năng lượng từ việc này, bạn rút gọn hệ thống và bạn bắt đầu áp dụng nguyên tắc sinh học vào năng lượng.
これを作るエネルギーの一部でも取り出せるなら 生物学の原理による もっと小さなシステムで エネルギーの抽出を始められます ここから 技術を伸ばして行って

Sự cải đạo của bà đến qua việc sống theo các nguyên tắc phúc âm và hy sinh cho các nguyên tắc đó.
彼女の改心は福音の原則を実践し,そのために犠牲を払うことを通して得られたのです。

Nếu ta đi xa thêm một chút về phía Nam, trong hành trình xuyên thế giới này chúng ta sẽ có thể đến rìa Bolivia của Amazon, tại đây cũng vào năm 1975, và nếu nhìn thật kĩ, các bạn sẽ thấy một đường trắng mỏng qua cái nhìn như đường may ở đó có một người nông dân sống một mình ngay giữa khu rừng nguyên sinh.
もう少し南に目を移してみると アマゾンのボリビア側の端が見えます 同じように1975年の写真を見てみると ミシン目のような白い線が走っていて その先の原生林の中に 農家が一軒ポツンと建っています