nhìn xa trông rộng oor Japannees

nhìn xa trông rộng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

遠大

えん だい ゑん- [0] 【遠大】( 形動 ) [文] ナリ計画や考えが,遠い将来のことまで考えた大きな規模であるさま。 「 -な計画」

voorbeelde

Là người nhìn xa trông rộng, cha sắp xếp cho tôi ở với anh Nikos Matheakis.
先を十分に見越して,私がニコス・マテアキスと一緒に住むように手配したのです。

Hỡi anh em, phải biết nhìn xa trông rộng.
兄弟 諸君 目 から ウロコ を 落とせ

Anh ấy là một người biết nhìn xa trông rộng
彼 は 実 に 洞察 力 の あ る 人 だっ た 。

3 Nhìn xa trông rộng
3 長期的な見方をする

Anh Nathan là người nhìn xa trông rộng, luôn trù tính cho sự phát triển trong tương lai.
ネイサンは非常に前向きな人で,常に将来の拡大に備えて計画を立てていました。

(b) Điều gì cho thấy Vua chúng ta hành động với khả năng nhìn xa trông rộng?
ロ)王イエスが先を見越して行動したことは,どんなことから分かりますか。

Ông ấy đã nhìn xa trông rộng, nghĩ đến việc làm sao nó có thể phát triển 1 cuộc sống mới.
彼は時代に遙か先駆けて 新しい種類の生命へと育てることを考えていました

Vì vậy mặt chim ưng tượng trưng thích hợp cho sự khôn ngoan, nhìn xa trông rộng của Đức Chúa Trời.
ですから鷲の顔は,神の持たれる先見の明のある知恵を見事に表わしています。

chris,cậu có thể đứng lên và để chúng tôi có thể thấy cậu một nhà làm phim trẻ, biết nhìn xa trông rộng
クリス、皆に見えるように立ってくれるかな? ある映画を撮った、有望な若手監督です。

Dù vậy, đa số những người xức dầu đã nhìn xa trông rộng, hành động một cách khôn ngoan và được vững mạnh về thiêng liêng.
とはいえ,大半の人は思慮深く ― 知恵と先見をもって ― 行動し,霊的に強化されました。

(Sáng-thế Ký 1:27) Do đó dù không có mắt như chim ưng, nhưng chúng ta có thể biểu lộ sự khôn ngoan nhìn xa trông rộng.
創世記 1:27)ですから人間は,ワシのような視力はなくても,先を見通す知恵を表わせます。

Tôi tìm thấy một gia đình nhìn xa trông rộng, gia đình Ansari, và Champ Car và huy động phần tiền còn lại, nhưng không phải hết 10 triệu
先見の明があるアンサリ家の人々や チャンプカーがスポンサーになり 資金の一部は確保できましたが 1千万ドル全部ではありません

Rõ ràng, với khả năng nhìn xa trông rộng, Vua của chúng ta cung cấp cho môn đồ ngài những người chăn mà họ cần vào đúng thời điểm
王イエスが先を見越して,追随者たちの必要とする牧者たちをふさわしい時に備えてこられたことは明らか

Liên kết óc suy xét với kinh nghiệm trong cuộc sống, một nhà thơ người Thụy Sĩ nói: “Óc suy xét được... kết hợp giữa kinh nghiệm và khả năng nhìn xa trông rộng”.
スイスのある詩人は,常識を人生経験と結び付け,「常識は......経験と先見とによって成り立っている」と述べました。

Nhưng từ năm 1968, người nhìn xa trông rộng này, Robert Kennedy, lúc khởi đầu cho chiến lược tranh cử tổng thống không may của mình, đã đưa ra một cơ cấu ấn tượng nhất về tổng sản phẩm quốc gia từ đó đến giờ.
でも1968年には 先見の明のあるロバート ケネディが 不運にも暗殺で終わる 大統領選キャンペーンの初期に 国民総生産を かつてないほど雄弁に否定しています