nhìn xuống oor Japannees

nhìn xuống

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

俯瞰する

見下ろす

werkwoord

Nhìn xuống

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

うつむく

và rồi họ sẽ nhìn xuống và nuốt nước bọt
うつむいて ごくりとつばを飲み込むと

Soortgelyke frases

Nhìn xuống chân
足元を見た

Nhìn toàn cảnh từ trên xuống
概観図

voorbeelde

Ê-li nhìn xuống phía đám đông đang lê từng bước nặng nhọc lên sườn núi Cạt-mên.
エリヤは,大勢の人が重い足取りでカルメル山を登って来るのを見つめています。

Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.
旅を満喫する余裕はありません ヘリからそりを見下ろしていました

Nếu bạn nhìn xuống dưới này, mọi thứ đều ổn.
こちらをみれば平気ですが こちらを見ると変です

Nhìn xuống, nhìn xuống và hãy nhìn xuống con đường vắng ấy trước khi bạn đặt chân đến.
足下を見てごらん さあ ごらんよ 寂しげな道を その先へと歩を進める前に

Tôi bắt đầu nhìn xuống đất một cách chăm chú hơn nhưng không thấy gì cả.
わたしは地面を注意深く見て進みましたが,何も見つけられませんでした。

Nếu bạn đang đứng trên mặt đất ngay bây giờ, hãy nhìn xuống.
地上に降りると突進する。

Phòng khách ở tầng 4, nhìn xuống thung lũng.
4階のリビングからは 谷間が一望でき

(Hát) Hãy nhìn xuống, hãy nhìn xuống đi ngay đó con đường vắng trước khi bạn đặt chân.
(歌唱)足下を見てごらんよ 寂しげな道を その先へと歩を進める前に

Nhìn xuống dưới danh sách, cô ấy đọc "Mang mọi người lại với nhau?"
娘はリストを眺めて言いました 「人と協調する?」

Từ trên nhìn xuống trông như thế nào?
あの 上 から 見 た ら どう 見え た だ ろ う ?

Cho dù nhìn lên hay nhìn xuống, làm sao bạn có thể đưa nó lên không gian?
どちらを見るにしても どうやって宇宙に打ち上げます? ロケットに積まなくてはいけないのです

Rồi sau đó, tôi quay đi và nhìn xuống đường.
そして日が暮れる頃 わたしは何か言いかけながら 振り返って 通りを見渡しました

Bây giờ, từ đỉnh đồi, chúng tôi nhìn xuống cánh đồng địa nhiệt.
さて,丘のてっぺんに来て,地熱発電所の一帯を眺めます。

Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.
机の上の黄色い鉛筆を見ると

Đây là tấm ảnh chụp UFO từ nhà tôi ở Altadena bang California, nhìn xuống dưới Pasadena.
これはパサデナを見下ろすカリフォルニアのアトランタにある 私の自宅で撮影されたUFOの写真です

Nhìn xuống, hãy nhìn xuống con đường váng đó trước khi bạn đặt chân đến.
足下を見てごらん 寂しげな道を その先へと歩を進める前に

Khi bước vào văn phòng của tôi, anh ấy nhìn xuống chân của mình.
わたしの執務室に入って来たその長老は自分の足元を見ていました。

Người đó lúc thì lùi, thi thoảng lại nhìn xuống, hạ giọng. có khi bất chợt tạm dừng.
その人は体を遠ざけて 下を向き 声を低くし 尻込みし ぎこちない態度をとるでしょう

Nhưng điều này thức sự rất đơn giản, hãy nhìn xuống Tanzania xem.
でもそれは単純過ぎます では、タンザニアを見てみましょう

Không chỉ có vậy, tại sao máy quay lại nhìn xuống?
また カメラが見下ろす構図を取っているのは

Quan cảnh từ đỉnh núi nhìn xuống.
展望台への山道の様子 山頂の平地。

Hãy nhìn xuống chân mình.
君 の 足 を 見 て

Nhìn xuống dưới, cô thấy chiếc kính của Heath bị dẫm nát.
飛ばされた勢いでホフマンの眼鏡が壊れてしまう。

Khi đánh xe đến Gít-rê-ên, Giê-hu thấy bà nhìn xuống từ cửa sổ cung điện.
エズレルに乗り進んだエヒウは,宮殿の窓から見下ろすイゼベルを目にします。

Rồi hắn nhìn xuống người hắn và nói,
そして 彼 は 見下 し て