nhu-nhược
テントウムシ
nhu nhược oor Japannees
nhu nhược
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
弱気
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nhu nhược
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
柔弱
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Các kẻ hướng đạo tinh thần ấy thật nhu nhược.
あいつが 君を知っているかなどは興味ない。jw2019 jw2019
Vì tình yêu của một con đàn bà nhu nhược
また 六 国史 の 中 で は 前後 の 史書 に 比べ 和歌 を 多 く 収録 し て い た こと が 知 ら れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngài là Đức Chúa Trời chính trực, không nhu nhược bỏ qua sự bất tuân cố ý.
どういう意味だ、会えたっていうのは?jw2019 jw2019
Ngược lại, nếu nhượng bộ người Do Thái, ông lại bị xem là nhu nhược.
また この頃 は 題詠 が 盛ん に 行 わ れ て い た こと に よ り 、 より 華やか な 技巧 に あふれ て い る 。jw2019 jw2019
Một lũ thiên thần nhu nhược và loài các ngươi?
父 は 僧正 遍照 ( 良岑 宗 貞 ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai bảo anh phải nghĩ, lò-xo-nhu-nhược?
1869 年 6 月 2 日 、 戊辰 戦争 の 軍功 者 419 人 と 諸隊 、 諸藩 、 戦艦 に 対 し て 禄 を 授け られ た 。ted2019 ted2019
A-rôn không phải là người nhu nhược.
ヘンリー 気にしないでね お父さんは何時みえるの?jw2019 jw2019
Thế nào là “dè-giữ”, và nó khác với tính nhu nhược như thế nào?
これ は 段落 属性 を 編集 する ため の 機能 です 。 ここ で 行っ た 変更 は 、 現在 の 段落 のみ に 有効 です 。 同じ 種類 の すべて の 段落 を 変更 する 場合 に は 、 当該 の 段落 スタイル を 編集 する 必要 が あり ます 。jw2019 jw2019
(Lu-ca 9:48; Giăng 13:2-16) Tuy nhiên, tính khiêm nhường không khiến ngài trở thành người nhu nhược.
草木 志 を 著 し た 江戸 時代 の 本草 学 者 は ひとり 伴 存 のみ で は な い 。jw2019 jw2019
Hay bạn cho rằng người khiêm nhường bị xem là nhu nhược và dễ bị lợi dụng?
個人的な恨みじゃないのよjw2019 jw2019
A-háp, trong bộ trang phục hoàng gia, là kẻ tham lam, nhu nhược và bội đạo.
全体 的 に 大ぶり に な る 。jw2019 jw2019
Một số người cho rằng người có lòng cảm thông là yếu đuối và nhu nhược.
しかし 翌年 1 月 に は 義仲 が 敗死 し た こと で 復 官 。jw2019 jw2019
Điều này có thể dễ đưa đến trạng thái nhu nhược thiêng liêng và rồi sẽ phạm tội nặng.
甥が家業を継いだんだjw2019 jw2019
8. a) Hê-li đã chứng tỏ thế nào rằng ông đã sửa trị các con trai ông một cách nhu nhược?
ここにいるんだ みんなで暮らそうjw2019 jw2019
Sự nhu nhược, gian ác và thối nát thấy được trong mỗi nước hội viên cũng thấy được trong Liên Hiệp Quốc.
第 六 段 、 イザナギ が 崩御 し 、 スサノオ は 根 の 国 に 行 く 前 に 天照 大神 に 会 い に 行 く 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, trong thế giới cạnh tranh ngày nay, một số người sợ rằng nếu khiêm nhường thì sẽ bị xem là nhu nhược.
前者 は 前田 夕暮 の 「 詩歌 」 を 中心 に 一 大 勢力 と な り 、 後者 は プロレタリア 文学 の 一環 と し て の 存在 を 主張 する よう に な る 。jw2019 jw2019
Khi nghe thấy một chút lý tưởng hoá hay một tí nhu nhược của nỗi nhớ lúc nào đó, tôi liền: "Đưa điện thoại đây!"
中世 以前 に よく 行 わ れ た と さ れ る 。ted2019 ted2019
(Ga-la-ti 5:22, 23) Tuy nhiên, chớ bao giờ nhầm lẫn những đức tính đẹp lòng Đức Chúa Trời với tính nhu nhược hoặc nhút nhát.
怒ってる? 当然だ!お口 臭かったjw2019 jw2019
4, 5. (a) Khiêm nhường là gì, đức tính ấy thể hiện như thế nào, và tại sao không bao giờ nên nhầm lẫn với tính nhu nhược hoặc nhút nhát?
これ は 後 で 書 か れ た 玉鬘 系 の 方 が より 作者 の 精神 的 成長 を 反映 し て い る ためで あ る と 考え る と 説明 が つ く 。jw2019 jw2019
Kinh Thánh giúp chúng ta có quan điểm thăng bằng và tích cực về đức tính này và cho thấy rằng tính khiêm nhường thật sự là dấu hiệu của sức mạnh chứ không là sự nhu nhược.
その 首 を 見 る と 涙 を 禁 じ 得 ず 、 大変 気の毒 な 事 を し た と 述べ た 。jw2019 jw2019
Vậy chúng ta thấy Đức Giê-hô-va nhịn nhục, không phải vì tình cảm ủy mị hoặc vì nhu nhược, nhưng vì có liên can đến danh và ý định Ngài và vì Ngài đầy thương xót và yêu thương.
文献 初出 は 長保 3 年 ( 1001 年 ) で 、 この ころ に は 相当 な 部分 まで が 成立 し て い た と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Một số học giả nghĩ rằng họ bị sự phồn vinh làm cho nhu nhược, và họ bị một nhóm dân du mục khác ở Á Châu—người Sarmatian—khuất phục vào thế kỷ thứ nhất và thứ hai TCN.
二三発くれてやりゃ落とせるぜ あんなガキまあいいから 乗れよjw2019 jw2019
8 Thầy tế lễ cả Hê-li trong xứ Y-sơ-ra-ên đã sửa trị một cách nhu nhược các con trai ông là Hóp-ni và Phi-nê-a, khi hai người này làm thầy tế lễ phục dịch trong đền tạm.
枡 は その 正確 性 を 維持 する ため に 枡座 と 呼 ば れ る 座 の 設置 が 認め られ 、 京都 で は 福井 作左衛門 が 管掌 し て い た 。jw2019 jw2019
(Thi-thiên 86:5) Khác với những người có tâm trạng lo sợ mất địa vị, Đức Giê-hô-va không trừng phạt chỉ vì muốn biểu dương quyền năng, Ngài cũng không nén lòng trắc ẩn vì sợ bị chê là nhu nhược.
以下 に 、 学術 的 な 見地 から 支持 あるいは 反 支持 の 立場 で あ っ た と さ れ る 人物 を 述べ る 。jw2019 jw2019
Một số người trẻ thiếu thành thục đã thể hiện tính nhu nhược và tìm cách lẩn trốn những tình huống căng thẳng bằng cách ngủ hoặc xem tivi quá nhiều, lạm dụng rượu hay ma túy, tiệc tùng liên miên hoặc quan hệ tình dục bừa bãi.
金をくれる前に逃げていくはずだ。jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.