phẩm chất oor Japannees

phẩm chất

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

品質

naamwoord

[品質]

資質

naamwoord

Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.
まさに 理想 の 資質 だ わ 。

voorbeelde

Trái lại, họ rất cần thể hiện phẩm chất ấy trong những ngày gian nan phía trước.
そうではありません。 試練となる日々が待ち受けており,引き続き信仰が必要でした。

Quá tự tin vào phẩm chất đạo đức của mình là liều lĩnh.
自分の道徳上の強さを過信するのは危険です。

Cải tiến phẩm chất của lời cầu nguyện
祈りの質を改善する

Phẩm chất của đồ gốm và cách nung đã được cải tiến rất nhiều”.
......陶器の品質や焼成技術は計り知れないほど向上した」。

Thần xin ngài cho phép họ chết đúng với phẩm chất mà họ xứng đáng có được.
汝 等 は 全て 通常 の 罪人 と 扱 わ れ る べ き で あ る が

Hãy trân trọng những phẩm chất đáng quý của mình.
良い特質を大切にしましょう。

Kinh Thánh ghi lại hàng ngàn gương đã thể hiện những phẩm chất này.
聖書には,非常に多くの人たちの信仰と勇気の記録が含まれています。

Đồng ý là ngươi cũng có sự thăng tiến về phẩm chất.
お前 が 多少 の 威厳 さえ 伴 い 力強 い 存在 と な っ て 浮上 し た と 認め る

Tại sao Đức Giê-hô-va quý trọng phẩm chất này nơi các tôi tớ của ngài?
わたしたちが忠誠を示すことをエホバが願っておられるのはなぜですか。

6 Suy ngẫm nghiêm túc là một cách khác để cải tiến phẩm chất điều mình nói.
6 話す事柄の質を向上させるもう一つの方法は,意味深い黙想をすることです。

Tôi muốn nói về ba phẩm chất.
3つの本質について話したいと思います

Nhưng phẩm chất của chương trình ti vi tùy thuộc vào những người sản xuất ra chương trình.
もちろんテレビは,番組を制作する人間に勝るものではありません。

6 Sự vâng lời của Chúa Giê-su xuất phát từ những phẩm chất bên trong.
6 イエスの従順は,心の中にあるものから生じていました。

Hãy tự hỏi: ‘Phẩm chất hoặc giá trị của hệ thống mọi sự này như thế nào?’
こう自問してください。『 この事物の体制という服の布地や縫い方は,どのようなものだろうか』。「

Bạn có muốn cải tiến phẩm chất của-lễ ngợi khen của chính bạn không?
自分の犠牲の質を高めたいと思いますか。

Chất lượng của cuộc sống bạn tùy thuộc rất nhiều vào phẩm chất của tình bạn của bạn.
あなたの生活の質は,友人関係の質に大きく依存しています。

Các phụ tá hội thánh có những phẩm chất nào?
奉仕の僕はどんな人ですか。

Thầy cả thượng phẩm chất vấn 12 sứ đồ về lệnh tòa ban ra lần trước.
大祭司は12使徒に対し,以前にその法廷が下した命令を引き合いに出します。

Những phẩm chất xuất sắc của Ti-mô-thê khiến Phao-lô yêu quý anh.
テモテはその優れた特質ゆえにパウロから愛されました。

Một phẩm chất khác góp phần giúp chúng ta được tôn trọng là sự khiêm nhường.
謙遜さも敬意を得るのに役立ちます。

Tuổi cao thường đi liền với phẩm chất nào?
年を取ると,どんな良いこともありますか。

Ngài có những phẩm chất xứng đáng để làm nhà lãnh đạo.
そして,指導者に求められる他の特質も兼ね備えていました。(

Ông có rất nhiều phẩm chất, Frank Walker,
多く の 事 が あ り ま し た フランク ・ ウォーカー

11 Vun trồng các phẩm chất thiêng liêng.
11 霊的な特質を培う。

2 Anh chị thấy ba tín đồ trên đã thể hiện phẩm chất nào?
2 この3人は,勇気や正直さを示しました。