quá khứ oor Japannees

quá khứ

/kuɑ χɯ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

過去

naamwoord

[過去]

Các trận động đất lớn và sóng thần lớn trong quá khứ
過去の大地震と大津波

Soortgelyke frases

thời quá khứ
過去形 · 過去時制

gác lại quá khứ, hướng tới tương lai
過去を乗り越えて未来を歩む

Nếu không chấp nhận quá khứ thì bản thân bạn sẽ mãi đau khổ
過去を受け入れなければ、いつまでも自分が苦しまなければならない

Trong quá khứ
過去に

voorbeelde

Chúng tôi ôm nhau, cùng hồi tưởng lại quá khứ, và giờ đây là anh em đồng đạo.
私たちは抱き合い,信仰の仲間としてそれまでのことを互いに語りました。

21 Trong Địa Đàng, những người sống lại sẽ cho chúng ta biết nhiều thông tin về quá khứ.
21 楽園では,復活してくる人たちから,わたしたちの知らない過去の情報を聞くことができます。

Có phải những sách này ghi chép những gì người ta làm trong quá khứ?
これらの巻き物は人々の過去の行ないを記したものでしょうか。 そうではありません。

Giám Ngục ảnh hưởng đến con nhiều nhất vì những nỗi kinh hoàng trong quá khứ.
奴 ら の 影響 が 最も 君 に 及 ぶ の は 君 の 過去 に 真 の 恐怖 が あ る から な ん だ

Và quá khứ.
それ と 過去 の

Để tôi quay trở lại quá khứ.
過去に遡りましょう

Điều gì đã giúp sứ đồ Phao-lô không nghĩ mãi về lỗi lầm trong quá khứ?
使徒パウロにとって,過去を乗り越える点で何が助けになりましたか

Ngươi biết đấy, con người không nên tìm về quá khứ của mình.
過去 を 探しまわ る な

Phần lớn dân cư rất tự hào về quá khứ vẻ vang ấy.
住民はおおむね,その過去の栄光を誇らしく思っています。

QUÁ KHỨ: THIẾU NIÊN HUNG BẠO, ẨU ĐẢ NGOÀI ĐƯỜNG
かつては: 暴力的で,喧嘩早い少年だった

4 Thay vì nhìn lại quá khứ, chúng ta phải chú tâm vào tương lai.
4 過去のことに注意を向けるのではなく,前途の事柄にいつも目を向けていなければなりません。

Những sự sợ hãi vì tội ác và bạo động cũng sẽ thuộc về quá khứ.
犯罪や暴力に関連した恐れも過去のものとなります。

QUÁ KHỨ: THẦY CHỦ CỦA THẦN ĐẠO
かつては: 神主だった

QUÁ KHỨ: MẤT NIỀM TIN NƠI TÔN GIÁO
かつては: 宗教に幻滅していた

QUÁ KHỨ: LỪA ĐẢO, CỜ BẠC
かつては: 詐欺師で,ギャンブルにはまっていた

Nhiều tôi tớ Đức Chúa Trời trong quá khứ đã được tràn đầy thần khí.
昔の多くの神の僕たちは,聖霊に満たされました。

Đức Giê-hô-va đã ban phước ra sao cho các tôi tớ của ngài trong quá khứ?
エホバは過去においてどのようにご自分の僕たちを祝福されましたか

Những người sốt sắng giảng tin mừng trong quá khứ
昔の熱心な福音宣明者たち

“Hãy nhìn về tương lai, chớ quay về quá khứ.
過去ではなく将来に目を向けてください。

Anh đã tìm được quá khứ của mình chưa?
あなた の 歴史 を たど り ま し た か ?

QUÁ KHỨ: NHÀ HOẠT ĐỘNG XÃ HỘI
かつては: 社会運動家だった

Bằng cách nào anh chị có thể đối phó với nỗi lo lắng về quá khứ?
過去の過ちに関する思い煩いに,どのように対処できますか。

Chắc chắn thời gian đã kéo dài từ đời đời trong quá khứ.
時間が永遠の過去に及ぶことに疑問はありません。

11 Chúng ta biết một người có thể hồi tưởng lại quá khứ và dự tính cho tương lai.
わたしたちの知るとおり,人間は過去を省察し,将来に対して計画を立てることができます。

Nếu quá khứ có thể thay đổi, tương lai cũng có thể thay đổi.
過去 を 変えれ る なら 未来 も 変わ る