mối quan ngại
懸念点
quan ngại oor Japannees
quan ngại
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
憂慮
懸念
ja
[関礙][関碍]
Bộ lao động Nhật Bản quan ngại rằng Nhật Bản có nguy cơ thiếu hụt nghiêm trọng nhân viên y tế và phúc lợi khi số người cao tuổi đạt đỉnh vào năm 2040.
日本の労働省は、高齢者数がピークに達する2040年に、日本が医療と福祉スタッフの深刻な不足の危機にあることを懸念しています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
懸念
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tôi có một chút quan ngại về tình hình của cô ấy.
船を破壊しろ 通信を遮断するんだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các nội dung của dự thảo luật gây quan ngại về nhân quyền gồm có:
『 後漢書 』 「 卷 八十 五 東夷 列 傳 第 七十 五 倭人 」hrw.org hrw.org
Tổng thống Nga thừa nhận 'quan ngại' về nhà máy điện Zaporizhzhia
便 奏 ( びん そう ) と は 、 宮中 に おけ る 雑事 など 日常 の 細か な 事項 に 関 し て 、 少 納言 から 天皇 に 奏上 する こと で あ る 。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Mỹ quan ngại về căn cứ gián điệp Trung Quốc ở Cuba
天 万 豊 日 天皇 ( あめ よろづ と よひ の すめらみこと ) 孝徳 天皇Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Hoa Kỳ rất quan ngại về mối đe dọa từ loại máy bay ném bom mới này.
わからない、脇に入ったところだ 調べてくれよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vậy tại sao chúng ta nên quan ngại về điều đó?
行 っ て み る と 、 あんな に きらびやか だっ た はず の 県 の 家 は 廃墟 と な っ て い た 。ted2019 ted2019
Tôi sẽ không coi thường những quan ngại này.
巻 第 二十 一 は 欠巻 で あ る が 、 配列 順 から ここ に は 天皇 家 に 関 する 説話 が 入 る 予定 で あ っ た と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
Thủ tướng Nhật Bản quan ngại về các hành động của Trung Quốc
恐れていたことが起こったのじゃ ミネルバOgawa Meruko Ogawa Meruko
Không, không phải là Carter mà tôi quan ngại ngay lúc này.
畔畷 ( あぜ な わて ) : あぜ道OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vụ án làm dấy lên nhiều quan ngại về xét xử công bằng, theo Tổ chức Theo dõi Nhân quyền.
しかし 、 海防 策 で は 海防 組織 に 農兵 隊 を 編成 する など の 内容 で あ り 、 諸 外国 の 圧力 に 抗 する に は 不 十分 で あ っ た 。hrw.org hrw.org
Nhiều nhà lãnh đạo Công giáo tỏ ra quan ngại về những nỗ lực của Catherine tìm cách xoa dịu người Huguenot.
天平勝宝 4 年 ( 752 年 ) - 大仏 開眼 供養LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng dù điều này có thể gây quan ngại cho các nhà quảng cáo, nhưng thực sự đó vẫn là điều hay.
安国造 ( やす の くにのみやつこ ・ やす こく ぞう ) は 近江 国 東部 ( 琵琶 湖 東岸 ) を 支配 し た 国造 。ted2019 ted2019
Có một mối quan ngại lớn rằng số lượng loài cá mập khổng lồ đang ngày càng suy giảm trên khắp thế giới.
この とき 崇徳 の 御所 の 焼け跡 か 「 夢 ノ 記 」 が 発見 さ れ る 。ted2019 ted2019
Các nhà lãnh đạo tại hội nghị thượng đỉnh ASEAN cũng cần nêu quan ngại mạnh mẽ về nhân quyền với Thủ tướng Campuchia Hun Sen.
匂宮 今上帝 と 明石 中宮 の 子 。hrw.org hrw.org
Tuy nhiên dự án này bị chống đối vì quan ngại rằng nó sẽ khuấy động các chất cặn bã độc hại nằm dưới lòng sông.
季語 の 数 は 1 つ の 句 に 1 つ 詠み込 む と い う の が 原則 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng tôi hiểu rằng đôi khi bạn có thể thắc mắc hoặc quan ngại về nội dung trên một miền được đăng ký thông qua Google Domains.
また 、 雄略 天皇 7 年 ( 463 年 ) 条 に は 百済 より 陶 部 高貴 ら 工人 が 貢 が れ た こと が 記 さ れ て い る 。support.google support.google
Một cuộc thăm dò cho thấy 41% người Hồi giáo ủng hộ thánh chiến, điều này rõ ràng đáng quan ngại, và được thông báo khắp mọi nơi năm 2015.
ありがと 頑張ってないんだけどねted2019 ted2019
Và thật may mắn, chúng tôi đã thấy chính phủ ứng phó kịp thời hơn cũng như thường xuyên hơn đối với những quan ngại của người dân.
古代 に お い て は 、 7 世紀 後半 頃 に 律令 制 の 中央 ・ 地方 間 の 情報 伝達 システム と し て 伝馬 制 が 整備 さ れ た 。ted2019 ted2019
Đối với các mối quan ngại khác về bản quyền, vui lòng liên hệ trực tiếp với người đăng ký hoặc nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ.
女 の 死後 、 お腹 の 中 の 胎児 が 死後 出産 で 生まれ た もの と わか っ た 。support.google support.google
Nếu bạn có quan ngại pháp lý về nội dung trên miền đã được đăng ký qua Google Domains, vui lòng tham khảo phần Xóa thông tin khỏi miền.
その 夜 は ふたり で 、 声 を だ し て 泣 き ながら 、 念仏 を し て 明か し た 。support.google support.google
Và gần đây, người dân rất quan ngại về dầu ăn, vì hàng nghìn người đã bị phát hiện chế biến dầu ăn từ nước thải của các nhà hàng.
今日 の 学説 で は 、 初代 神武 天皇 の 即位 年 を 辛酉 ( 紀元 前 660 年 ) と する こと に よ っ て 、 年代 を 古く に 引き上げ た と さ れ る 。ted2019 ted2019
Tôi cũng học được rằng chúng ta đều rất thất vọng về cuộc bầu cử năm nay, và càng làm dấy lên sự quan ngại về hệ thống hai chính quyền.
名称 の 由来 は 中御門 右 大臣 の 日記 から 。ted2019 ted2019
Vào buổi bình minh của thế kỉ 21, rất nhiều nhà giáo dục đã bày tỏ quan ngại về một lớp người nghèo, không được học hành về toán học và khoa học.
誤った自尊心のせいで 彼の人柄を公表できなかったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và ở đây, tôi quan ngại rằng sự tích tụ này có dẫn tới một kiểu tiến hóa nào hay không, hay chúng ta lặp lại chúng hết lần này tới lần khác?
有名なベネット姉妹も?ted2019 ted2019
Những người khác cho rằng Liên Xô quan ngại những cuộc nổi dậy Hồi giáo sẽ lan toả từ Iran và Afghanistan đến hàng triệu người Hồi giáo đang sống trong lãnh thổ Liên Xô.
秋 に は 、 女 三宮 の 部屋 の 前庭 を 野 の 風情 に 造りかえ て 鈴虫 ( 現在 の マツムシ ) など の 秋 の 虫 を 放 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
129 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.