quyến luyến oor Japannees
quyến luyến
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
愛着
ja
[眷恋]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng y quá quyến luyến của cải vật chất.
波比 祇神 ( はひき の かみ )jw2019 jw2019
Chẳng hạn, chó được xem là loài vật tuyệt đối vâng lời và quyến luyến chủ.
新 政府 側 の 強硬 論 と 寛典 論jw2019 jw2019
Nhưng bà có yêu mến Đức Chúa Trời nhiều hơn là quyến luyến nhà cửa và tài sản bỏ lại không?
六十 歳 ( む そと せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Dần dà em bắt đầu quyến luyến anh ta và trong đời sống em dường như chỉ có mỗi anh ấy.
なに より も 、 『 保元 物語 』 中 、 古態 本 で あ る 半井 本 が 治承 年間 の 記事 を 有 し て い る 。jw2019 jw2019
Hình thức thứ nhất là tham danh lợi, thứ hai là giận dữ, thứ ba là quyến luyến và ghen tức.
1 通 は 尚書 省司 、 1 通 は 越州 都督 府 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nó bao hàm ý tưởng yêu thương quyến luyến kèm theo hành động tích cực vì lợi ích của người khác.
この世 の もの と は 思え な い ほど 美し く な っ た 娘 に 、 人 を 呼 ん で 名前 を つけ る こと に な っ た 。jw2019 jw2019
17 Yêu thương Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không quyến luyến thế gian này vì những thứ quyến rũ trong đó.
からかってるの? 彼は最高だったわjw2019 jw2019
Một số tín đồ đấng Christ người Do-thái có thể còn quyến luyến những tục lệ cổ truyền của Do-thái giáo.
君達がもはやここにいる必要は無くなったjw2019 jw2019
Tương tự, người quyến luyến những điều trong thế gian này có thể đi chệch khỏi con đường dẫn đến sự sống vĩnh cửu.
突然 の 訃報 を 受け 夕霧 は 葬儀 全般 の 世話 を する が 、 落葉 の 宮 は 母 の 死 は 彼 の せい と 恨み 心 を 開 こ う と は し な かっ た 。jw2019 jw2019
Nó biểu lộ lòng quyến luyến đầy yêu thương đối với Ngài vì vô cùng quý trọng Ngài và các đường lối của Ngài.
これ は 『 尊卑 分脈 』 の 伝記 が 物語 に したが っ て 書 か れ た こと を 示唆 し て い る 。jw2019 jw2019
Người đó có một đời sống đạo đức và đối xử tốt với người khác, nhưng lại quá quyến luyến của cải vật chất.
しかし今 この物語はいたる所で小枝と共に 大きな木になっているjw2019 jw2019
(Gia-cơ 2:23) Ngày nay cũng thế, Đức Giê-hô-va tìm cơ hội để “quyến luyến” những ai phụng sự Ngài vì tình yêu thương.
その 一環 と し て 名香 の 調合 が ひろ く 諸家 に 呼びかけ られ 、 梅 の 咲 く 春 の あ る 日 薫物 合 が 行 わ れ る の だっ た 。jw2019 jw2019
(Công-vụ 16:14, 15) Mong sao không bao giờ chúng ta khăng khăng giữ ý tưởng riêng hoặc những quan điểm về giáo lý mà chúng ta hằng quyến luyến.
大尉、星雲から抜けろjw2019 jw2019
Chúng ta cũng có thể tưởng tượng một kiểu hóa trị dành cho những người tan vỡ trong tình yêu dẫn đến việc yếu đi những cảm xúc quyến luyến
と い う わけ で 、 庶民 に も 人気 の あ る 奇人 だっ た 。ted2019 ted2019
Cảm giác phớn phở quyến luyến một người nào đó không đo lường chính xác được đời sống hôn nhân sẽ như thế nào trong những năm tháng sau ngày cưới.
この ため 、 本文 の 1 部 に 重複 が 起こ っ て い る 。jw2019 jw2019
Việc có một sự quyến luyến cá nhân mạnh mẽ với bạn hữu của chúng ta cũng giải thích tại sao chúng ta thường tìm cách làm cho họ vui lòng.
ある女性の美しい瞳が与える 喜びを思っていましたjw2019 jw2019
Bằng chứng cho thấy nếu lúc đầu người mẹ không quyến luyến con mình, sau này đứa trẻ rất khó có được sự quyến luyến và ràng buộc với những người khác.
夫婦 和合 の 神 と さ れ た 。jw2019 jw2019
Một cuốn tự điển định nghĩa “người quen” là “một người mà chúng ta có giao thiệp chút đỉnh nhưng không có sự quyến luyến cá nhân nào mạnh mẽ cho lắm”.
「 常世 は 上下 共 に 穀 を 賤し ん で 金 を 貴 ぶ な り 」jw2019 jw2019
Và bằng cách tiếp tục cố gắng bắt chước những đức tính nầy trong đời sống của bạn, bạn sẽ làm vững mạnh sự quyến luyến cá nhân của bạn đối với Ngài.
内容 は 、 中国 の 白話 小説 の 翻案 に よ る ところ が 大き い 。jw2019 jw2019
Sự kiện họ cố tìm sự độc lập cách biệt khỏi Đức Chúa Trời nói lên cảm nghĩ là họ không có sự quyến luyến cá nhân mạnh mẽ nào đối với Ngài.
これ が 法住 寺 殿 で あ る 。jw2019 jw2019
Kephart đã nhận-định rằng: “Điều chính-yếu trong tình-dục của phái nữ, như thế, có thể diễn tả bằng những lời nói hay từ-ngữ về tình yêu và sự quyến-luyến...
丸子 大歳 ( 万葉 集 の 歌人 、 郷 長 ? )jw2019 jw2019
Dĩ nhiên, chúng ta phải cẩn thận, tránh để cho sự quyến luyến tình cảm đưa đẩy chúng ta đi sai chỗ rồi thày lay vào chuyện đời tư của họ (I Phi-e-rơ 4:15).
この フィールド を 使っ て DDE リンク が 他 の アプリケーション に 関係 し て いる 場合 に アプリケーション を 切り替え られ ます 。jw2019 jw2019
Dù có sự hiện diện của hàng ngàn cách thức, những sự hỗn loạn, lòng ham danh, sự quyến luyến, giận dữ và ghen tức đã giam hãm xã hội của chúng ta và nhân loại.
評議会に連絡しろ 囚人捕獲を伝え、指示を要請しろLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Lót có quyến luyến vợ đã chết hoặc các người con gái có bịn rịn đối với mẹ đã chết nhiều hơn là yêu mến Đức Giê-hô-va là Đấng đã giáng tai họa đó không?
後藤 伍長 に は 少佐 は この 時 死 ん だ もの と 判断 さ れ た 。jw2019 jw2019
Thế thì người tín đồ đấng Christ phải có bằng chứng về sự quyến luyến cá nhân đối với Đức Giê-hô-va qua lối sống của người đó (I Ti-mô-thê 2:2; II Phi-e-rơ 3:11).
2000 年 の 『 増補 吾妻 鏡 の 方法 』 に お い て 五味 文彦 は どの よう に アプローチ し た の か と い う と 主に 次 の 2 点 で あ る 。jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.