quyền tác giả oor Japannees
quyền tác giả
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
著作権
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quyền tác giả
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
著作権
ja
法的な概念
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SOPA là viết tắt của luật phòng chống việc vi phạm bản quyền tác giả trên mạng
「世の中はなぁ、特にこの国じゃ...」「...誰かが持ってる...」 「...モノが欲しけりゃ...」ted2019 ted2019
Việc thực thi quyền tác giả mới sẽ có hiệu lực ngay hôm nay.
( 「 廃帝 」 より ( 廃帝 と は 仲恭 天皇 の こと ) )worldbank.org worldbank.org
Nếu có quyền quản trị viên hoặc quyền tác giả đối với nhiều blog, thì bạn có thể chuyển đổi giữa các blog.
奴らは動きだしてますsupport.google support.google
Những người vẽ bản đồ -- bởi vì tấm bản đồ New York của tôi và của bạn đều sẽ rất giống nhau, do hình dáng New York -- thông thường, những người vẽ sẽ thêm vào các địa điểm giả vào bản đồ của họ, để bảo vệ quyền tác giả của họ.
この 内 47 , 750 貫 文 が 上納 さ れ 、 残り 250 貫 文 は 到着 前 に 通用 停止 と な っ た ため 上納 さ れ な かっ た と い う 。ted2019 ted2019
Đây là những tổ chức thu phí tác quyền thay mặt cho tác giả bài hát và các thành viên của nhà xuất bản trên khắp thế giới.
私たちが暮らしているような気候からsupport.google support.google
Những công cụ chúng ta tạo dựng làm cho chia sẻ này có thể thông qua giấy phép để làm rõ và một sự tự do để sáng tạo không đòi hòi phải được cho phép trước bởi vì sự cho phép đã được chuyển nhượng và sự tôn trọng đối với người sáng tạo bởi nó được tạo dựng trên bản quyền được tác giả cấp phép tự do.
これ ら を 参考 に し て 『 上宮 記 』 や 『 古事 記 』 、 『 日本 書紀 』 が 作 ら れ た と する 説 も あ る 。ted2019 ted2019
Việc sao chụp lời của bài ca do tác giả giữ bản quyền cũng là bất hợp pháp nếu không được cho phép.
従 二 位 高階 成忠 ( 923 - 998 年 ) の 娘 、 生母 は 不詳 。LDS LDS
Google không thể hòa giải các xung đột về quyền có thể xảy ra giữa tác giả, nhà xuất bản và các bên khác.
しかし 、 一方 で 頼長 に 関 する さまざま な 悪評 を 、 物語 が 取り上げ て い な い こと も 事実 で あ る 。support.google support.google
Những cụm từ như “tất cả các quyền đều thuộc về tác giả” và “Tôi không sở hữu” không mặc nhiên là bạn đang sử dụng hợp lý tư liệu đó và cũng không có nghĩa là bạn được chủ sở hữu bản quyền cho phép.
ハンニバル、こちらへ来てsupport.google support.google
7 Chính vấn đề tiên tri đã gây cho nhiều học giả đặt nghi vấn về tác quyền của Ê-sai.
私の健康にもいいはずねjw2019 jw2019
Và thứ ba: Chúng ta cần phải tôn trọng tác giả, tác giả của những bản phối trộn này thông qua những quyền mà trực tiếp trói buộc họ.
『 古事 記 』 『 日本 書紀 』 に と ら れ た 上代 歌謡 を 記紀 歌謡 と い う 。ted2019 ted2019
Nếu tác giả sách Hê-nóc có quyền dựa vào một nguồn thông tin xa xưa, tại sao chúng ta lại không cho phép Giu-đe làm điều này?
特に 後者 に は 3 巻 本 に も あ る 亮 行 の 裏書 の 引用 も 含 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Một sự nguy hiểm khác của những bảng thông tin đó là việc chúng ta bị cám dỗ chép lại các chương trình hay ấn phẩm mà không xin phép những người chủ hoặc tác giả có bản quyền. Điều này trái với luật sao chép quốc tế (Rô-ma 13:1).
ダンス フロア の 中央 で # 時 に 待っ てる よjw2019 jw2019
9 Để cung cấp lý do cho lời phát biểu của bạn, thường bạn có thể viện dẫn một tác giả nào được công nhận là có thẩm quyền.
つまり 、 頼朝 に 協力 する 気 は 元々 な かっ た の で は な い か と も い わ れ る 。jw2019 jw2019
Nên vấn đề là, những đảng viên đảng Cộng hòa này thừa nhận rằng cần phải có quyền sở hữu, tôn trọng quyền sở hữu, tôn trọng dành cho tác giả, cho người phối trộn, người chủ, người sở hữu tài sản, người sở hữu bản quyền của công cụ quyền lực phi thường này, chứ không phải là một thế hệ cày thuê cuốc mướn.
殺人者や痴漢じゃなく ただの編集長・・ted2019 ted2019
Tác giả Thi Thiên viết: “Nhưng Đức Chúa Trời sẽ chuộc linh hồn tôi khỏi quyền âm phủ” (Thi Thiên 49:15).
同 8 年 ( 945 年 ) 、 母 の 死 に よ り 17 歳 で 退下 、 帰京 。LDS LDS
Mặc dù có thể bạn đã tự mua nội dung nào đó nhưng thường là người sáng tạo hoặc tác giả thực sự sẽ giữ nhiều quyền cần thiết để khai thác nội dung này cho mục đích thương mại.
マホーンは薬中毒者だ。support.google support.google
Không được ghi nhận một cá nhân, công ty hay tổ chức khác là tác giả nội dung của bạn nếu bạn không được ủy quyền đại diện cho họ.
次 の 歌 から も 美女 で あ っ た 事 が 窺え る 。support.google support.google
Nếu người mang tên Gia-cơ đề cập trong hàng chữ này là em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su, thì đó là “bằng chứng khảo cổ xưa nhất ngoài Kinh Thánh về Giê-su”. Đây là lời khẳng định của ông André Lemaire, một người có thẩm quyền về chữ khắc thời cổ, kiêm tác giả bài báo nói trên đăng trong tạp chí Biblical Archaeology Review.
君の仲間だ。力になるね。jw2019 jw2019
Ví dụ: bất cứ khi nào có thể, hãy cố gắng giữ lại các trường creator (người tạo), credit line (nguồn) và copyright notice (thông báo bản quyền) trong siêu dữ liệu IPTC để ghi nhận đầy đủ thông tin tác giả.
100 畝 中国 の 畝 が 1 頃 で あ り 、 畝 は 5 尺 四方 の 120 倍 ( 古代 は 100 平方 歩 ) で あ っ た 。support.google support.google
Không phải ngẫu nhiên mà tác giả của dự thảo này chính là Bộ Công an, vốn đã đầy tai tiếng về vi phạm nhân quyền.”
医 生命 システム コースhrw.org hrw.org
Trong cuốn sách Religion in the Soviet Union (Tôn giáo ở Liên Bang Sô Viết), tác giả Walter Kolarz viết như sau: “[Trong thế chiến thứ hai], Chính Quyền Sô Viết nỗ lực tìm kiếm sự hỗ trợ về vật chất cũng như về tinh thần nơi các Nhà Thờ để bảo vệ quê hương”.
越訴 ( おっそ ) と は 、 再審 など を 求め て 正規 の 法 手続 を 踏 ま ず に 行 う 訴え 。jw2019 jw2019
* Rồi sách Ê-sai bị cắt xén thêm mãi, kết quả là một học giả quy chương 15 và 16 cho một nhà tiên tri vô danh, trong khi người khác lại đặt nghi vấn về tác quyền của các chương 23 đến 27.
幾島 ( 天璋院 付き の 大奥 御 年寄 )jw2019 jw2019
2 Một tác giả đã kiêu ngạo phát biểu: “Tôi không cho phép ai, dù cha mẹ, linh mục, mục sư hay thầy dạy đạo hoặc Kinh Thánh, quyền quyết định điều gì là đúng cho tôi”.
何をやってるかは解っていたjw2019 jw2019
Một số tác giả cho rằng các sách chính điển của phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp đã được chọn lựa hàng thế kỷ sau khi giáo hội nắm quyền dưới sự dẫn dắt của hoàng đế Constantine.
幕府 の 経済 政策 に 協力 する 義務 を 負 い 両替 屋 仲間 の 監督 機関 の 役割 を 果た し た 。jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.