Rìa lục địa
大陸斜面
rìa oor Japannees
rìa
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
境目
Clip “rìa mưa” ở cầu Ba Son gây sốt mạng: Có phải hiện tượng hiếm gặp?
バソン橋の「雨の境目」の動画がインターネットで話題に：これは珍しい現象ですか？
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng lần đầu tiên, vào đầu năm nay, cơn Bão xoáy tụ Pam, phá hủy Vanuatu, và trong quá trình, những rìa của nó thực sự đã chạm vào những hòn đảo xa nhất về phía nam của chúng tôi, và toàn bộ Tuvalu chìm dưới nước khi Bão Pam đổ bộ.
「 弘仁 ・ 貞観 文化 」 から 「 貞観 文化 」 へ の 過渡 期 を 詳述 し 六 国史 の 中 で は もっとも 人間 臭 い 伝記 を 収め て い る 。ted2019 ted2019
Đừng vì sự im lặng của con mà nghĩ rằng con cho bạn ra rìa hay không muốn bạn can thiệp vào cuộc sống của chúng.
だ が 、 こう し た 改革 が 余り に も 急進 的 で あ っ た ため に 、 政府 内 と の 保守 派 や 地方 官 と の 対立 を 招 い た 。jw2019 jw2019
CA: Nhưng mà xét về căn tính, nhóm người này đang cảm thấy bị cho ra rìa và có lẽ cũng bị lấy mất việc, ý tôi là, trong “Homo Deus” anh thật sự bàn về nhóm này theo nghĩa đang bành trướng lên, rằng nhiều người đang bị tước mất việc làm bởi công nghệ theo cách mà cuối cùng chúng ta sẽ có một tầng lớp thật sự đông – tôi nghĩ anh gọi đó là “tầng lớp vô dụng” – một tầng lớp mà theo quan điểm, kinh tế truyền thống, không có công dụng gì.
自ら の 責任 で 回答 を 京都 へ 持ち帰 っ て 検討 する こと を 約 し た 。ted2019 ted2019
Có một phần ở giữa và một phần ở rìa mạng lưới, và những người không hạnh phúc dường như nằm ở rìa.
また 、 平安 時代 の 最初 の 仮名 の 物語 と い わ れ る 『 竹取 物語 』 など も 取り込 ま れ て い る 。ted2019 ted2019
Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.
幼少 の ころ に 禿 ( かむろ 、 遊女 の 世話 を する 少女 ) と し て 林家 に 抱え られ 、 禿 名 は 林弥 ( りん や ) と い っ た 。ted2019 ted2019
Rosa (bên rìa trái) với bạn cùng tiên phong Irène (thứ tư từ bên trái), cổ động cho đại hội năm 1951
ダブル ディグリー システムjw2019 jw2019
Cuối cùng, chúng tôi cũng nhận thấy 30% sự khác biệt trong việc liệu một người ở giữa hay ở rìa mạng lưới có thể được quyết định bởi gen.
今は冬愛の種は私の奥深くに横たわっている 春は再び来るのか?ted2019 ted2019
Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.
インディアナで最も 強固な拘置所ですjw2019 jw2019
Các con gái tôi (ở rìa phải và rìa trái) và tôi ở Yankee Stadium vào năm 1955
この 「 系図 一巻 」 が どの よう な 内容 を 持 っ て い た の か に つ いて は 様々 に 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Bây giờ anh ta sẽ cầm cây viết bằng rìa của ngón cái và ngón trỏ.
戻っ て くる 戻っ て くる よ な ?ted2019 ted2019
Phần thứ ba mà tôi muốn nói là hệ não rìa (limbic system).
以降 、 武蔵 国 は 代々 北条 得宗家 の 配下 と な る 。ted2019 ted2019
Nếu ta đi xa thêm một chút về phía Nam, trong hành trình xuyên thế giới này chúng ta sẽ có thể đến rìa Bolivia của Amazon, tại đây cũng vào năm 1975, và nếu nhìn thật kĩ, các bạn sẽ thấy một đường trắng mỏng qua cái nhìn như đường may ở đó có một người nông dân sống một mình ngay giữa khu rừng nguyên sinh.
畿内 と 九州 の 二 ケ所 に 都 が あ っ た と する 説 も あ る 。ted2019 ted2019
Vây đuôi có một dải màu trắng ngoài rìa.
『 今昔 物語 集 』 に 想 を 採 っ た 近代 作家 は 多 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sếp cứ thế mà cho ta ra rìa được sao?
データ # は 、 1 つめ の データ が 入力 さ れ て いる セル 範囲 です。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cách đây khoảng 43.000 năm một chú gấu hang nhỏ đã chết trên sườn núi ở rìa Đông Bắc thời cận đại Cộng hòa Slovenia.
浮舟 は 母 の 再婚 に よ り 田舎 受領 の 継娘 と し て 育て られ 、 父親 の 財力 の ため に 求婚 者 は 多 い 。ted2019 ted2019
BẠN có sợ bị rơi ra ngoài rìa trái đất không?
当然だろう?- もちろんだjw2019 jw2019
Tám học viên Kinh Thánh bị tù oan vào năm 1918 (Ông nội đứng ở rìa phải)
汲古 書院 から 影印 本 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Chúng ta đang ngồi trên rìa của vách đá và chúng ta có công cụ lẫn công nghệ trong tay để truyền đạt những gì cần làm để giữ điều đó chung với nhau.
マンドリン オーケストラted2019 ted2019
Và niềm đam mê của tôi đã được truyền cảm hứng khi tôi 7 tuổi, khi cha mẹ tôi lần đầu tiên đưa tôi đến Ma-rốc, ở rìa của sa mạc Sahara.
オレにわかるか いつまでたってもこれだted2019 ted2019
Sự hiện diện của một bầu khí quyển đáng kể lần đầu được nhà thiên văn học người Tây Ban Nha Josep Comas i Solà hoài nghi sau khi quan sát thấy hiện tượng tối ở rìa trên Titan vào năm 1903, và được Gerard P. Kuiper xác nhận vào năm 1944 sử dụng phương pháp kính quang phổ, từ đó ông có được ước lượng áp suất riêng phần khí quyển của methane thuộc bậc 100 millibars (10 kPa).
さらに 、 伴 存 は ただ 自ら の 調査 結果 に 頼 る の で は な く 、 多く の 文献 を 参照 し て 客観 性 を 与え て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Rìa trước vây ngực của nó không phẳng như cánh của máy bay, nhưng có răng cưa với một dãy khối u nhô ra.
享保 大判 の 通用 期間 は 享保 10 年 ( 1725 年 ) 12 月 1 日 より 、 万延 元年 ( 1860 年 ) 4 月 10 日 まで で あ っ た 。jw2019 jw2019
Chú đã vật lộn bên rìa vụ này 1 thời gian rồi.
この こと から 、 この 「 井 真 成 」 は 、 九州 王朝 の 皇族 で あ る と 考え られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có bao giờ bạn cảm thấy mình bị cho ra rìa và cô đơn không?
エルニーは想像力が強すぎるんだjw2019 jw2019
Tôi định sẽ click đôi vào Uranus, và chúng ta có thể thấy Uranus quay trên rìa, dọc theo những vệ tinh của nó
寛平 6 年 ( 894 年 ) に 甲斐 権 小目 、 907 年 ( 延喜 7 年 ) 丹波 権 大目 や 、 917 年 和泉 大掾 など を 歴任 。ted2019 ted2019
vấn đề cơ bản của truyền thông, từ thế kỷ 20 là bằng cách nào tổ chức có tin nhắn họ muốn lấy ra tới một nhóm người cung cấp ở rìa của mạng lưới
勝 は 東征 軍 と の 交渉 を 前 に 、 いざ と い う 時 の 備え の ため に 焦土 作戦 を 準備 し て い た と い う 。ted2019 ted2019
97 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.