rỉ ra oor Japannees
rỉ ra
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
垂れ流す
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Nước mắt”, tức nhựa màu trắng nhợt bắt đầu rỉ ra.
その 前半 部分 に お い て は 殆ど 一致 し 、 差異 が あ る の は 後半 部分 で あ る 。jw2019 jw2019
Vì vậy, nó cho phép các tế bào rỉ ra dọc theo các hướng đúng.
小倉 百 人 一 首 より 、 80 番 。ted2019 ted2019
Chất lỏng từ phòng pha lê có thể rỉ ra phía sau võng mạc, nâng nó lên khỏi nền.
エリーズ 僕にやらせてくれjw2019 jw2019
Loại ung thư liên kết BRD4 này phát triển trong phổi trái của anh ta, và khi anh ta cho một ống phổi mà trong đó đã rỉ ra nhiều mảnh sạn.
ウキャ やった リンゴできてるかもよted2019 ted2019
Sẽ không còn một lời rên rỉ thoát ra từ môi họ!
初期 に は 町 の 地主 自身 が 番屋 で 警備 を し た ため 、 自身 番 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Tạp chí Time cảnh cáo về vụ một tàu ngầm đã chìm trong vùng bờ biển Na Uy năm 1989: “Chiếc tàu hư này rỉ ra chất cesium-137, đây là chất đồng vị gây ra ung thư.
親子 は 涙 ながら に わか れ 、 義朝 は 喜 ん で 父 を 引き取 る 。jw2019 jw2019
Nước thải bị rò rỉ ra ngoài là nước vốn được thải ra ngoài biển trước đó, và tảo bị rò rỉ cũng đều tự phân hủy sinh học được, và bởi vì chúng sống trong môi trường nước thải, chúng là những loại tảo nước ngọt, nghĩa là chúng không thể sống trong nước mặn, nên chúng sẽ chết.
だけど ずいぶん昔のことさted2019 ted2019
Khách tới thăm "Ocean Atlas" ở Bahamas chỉ ra chỗ rò rỉ từ một nhà máy lọc dầu gần đó.
さらに 冷泉 帝 は 翌年 が 源氏 四十 の 賀 で あ る こと を 知 っ て 、 彼 を 准 太上 天皇 に 進め る 旨 を 勅 する 。ted2019 ted2019
Vào ngày 13 tháng 5, người ta phát hiện ra rằng rò rỉ ánh sáng đã làm hư hại một số ảnh, và cánh cửa đã được kiểm tra và đóng lại một phần.
巻数 に つ い て は 古く は 十 七 巻 本 と 十 九 巻 本 が 存在 し て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Câu hỏi thứ nhất, anh đã làm việc trong bí mật trong vòng hơn một năm với 350 đồng nghiệp từ khắp thế giới -- có giây phút nào anh nghĩ rằng sự rò rỉ có thể xảy ra, sự hợp tác này có thể bị phá vỡ bởi ai đó đăng một bài báo?
もしくは ダイヤモンドは 石じゃないted2019 ted2019
Giống như rỉ cần phải cọ sạch, chúng ta hãy tích cực ra tay để tẩy sạch những ham muốn không đúng đắn trong lòng chúng ta
電話ボックスの男が 発砲し通行人を殺害しましたjw2019 jw2019
Dường như lần này, Phương pháp dệt cho phép chúng tôi tạo ra một thiết bị liền mạch không bị rỉ sét vì nó được làm chỉ từ một mảnh.
ウェイリー は 語学 の 天才 で あ る のみ な ら ず 、 文学 的 才能 を も 持ち合わせ て い た 。ted2019 ted2019
Nhiều nguyên nhân khác nhau đã được giả thiết, bao gồm một máy bay của nó đâm xuống sàn đáp hoặc bắt lửa hơi xăng thoát ra từ những thùng xăng bị rò rỉ.
テキスト オブジェクト バーLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Có người cho rằng các tổ tiên của chúng ta đã khó khăn tìm cách liên lạc với nhau bằng cách phát ra những âm thanh ú ớ và rên rỉ.
他には父親の名前さえ 載ってなくてjw2019 jw2019
Hóa ra là toàn bộ động cơ—chứ không phải chỉ là một con bu lông—đã phải được lấy ra để sửa chữa chỗ dầu bị rò rỉ trầm trọng.
山岡 の 真摯 な 態度 に 感じ入 り 、 交渉 に 応 じ た 。LDS LDS
Vào tháng 4 năm 2011, sau khi bản dựng 7850 của Windows 8 bị rò rỉ, một số người dùng phát hiện ra nó có chứa một chương trình có tên là "Portable Workspace Creator", cho thấy nó được sử dụng để tạo các ổ USB để khởi động Windows 8.
多く は 校訂 本 も 兼ね て お り 、 現代 語 訳 と 対照 に な っ て い る もの も あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
56 Và ông nghe một tiếng nói lớn; và các tầng trời bị che khuất; và tất cả mọi vật sáng tạo của Thượng Đế đều than khóc; và đất arên rỉ; và các núi đá nứt ra; và các thánh hữu btrổi dậy và được cđội mão triều thiên vinh quang, đứng bên dtay phải Con của Người;
「 亀山 天皇 」 : 後深草 院 の 弟 。LDS LDS
5 Vậy nên ta sẽ akhông hủy bỏ những phán xét mà ta sẽ ban ra, nhưng những bất hạnh sẽ lan ra, phải, và tiếng khóc than, brên rỉ, và nghiến răng sẽ đến với những kẻ bên ctay trái của ta.
そう言って逃げるんだろLDS LDS
Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.
日本 神話 の 神武 東征 に あ る 畿内 の ヤマト 王権 は 、 九州 王朝 内 の 豪族 の 一派 が 東征 し て これ が 成立 し た 。ted2019 ted2019
Những khó khăn kỹ thuật ban đầu đã xảy ra, như việc ngập nước của con kênh mới thông qua từ sự rò rỉ từ con kênh hiện hữu.
発表会に来ないんならLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tờ “Khoa học gia Hoa-kỳ” (Scientific American) giải thích: “Những thùng sắt chứa chất hóa học thật ra là những trái bom nổ chậm mà sẽ nổ khi bị rỉ sét ăn mòn”.
正倉 院 の 中倉 に 納め られ て い る 文書 を 正倉 院 文書 と い う 。jw2019 jw2019
Khi mở mắt ra, ông ta ngạc nhiên thấy con chó của mình đã biến mất, cây súng của ông bị rỉ sét, và bây giờ ông ta có một bộ râu dài.
紫香楽 宮 跡 近く の 玉桂 寺 ( 滋賀 県 甲賀 市 信楽 町 勅旨 ) を 跡 と する 説 が あ る 。LDS LDS
Cú nhảy đã nghiền nát cánh tay phải của anh, làm vỡ toàn bộ các xương sườn, đâm thủng phổi, và anh ấy trôi lúc tỉnh lúc mê khi cơ thể xuôi dọc theo sông Đông, dưới cây cầu Brooklyn và dạt vào đường chạy của chuyến phà ra đảo Staten, hành khách đi phà đã nghe thấy tiếng rên rỉ đau đớn của John và báo cho thuyền trưởng, người đã liên lạc với cứu hộ để vớt anh ta lên từ sông Đông và đưa đến bệnh viện Bellevue.
正二 位 大 納言 に 至 り 、 三条 大 納言 と 称 す 。ted2019 ted2019
Thậm chí chính phủ dân sự tạo ra nhà ở tạm thời với chất lượng xây dựng rất kém, rất bí và rất lộn xộn bởi vì không có chỗ để đồ, không có gì, nước bị rò rỉ, nên tôi nghĩ, chúng ta phải làm nhà nhiều tầng bởi vì không có mặt bằng và cũng không thực sự thoải mái.
当時 の ヤマト 王権 に 史書 編纂 に 資 する 正確 かつ 十分 な 文字 記録 が あ っ た と 推定 し う る 根拠 は 乏し い 。ted2019 ted2019
Từ khía cạnh thay đổi khí hậu, số dân thành thị trung bình ở Mỹ có mức độ thải khí nhà kính ( dấu chân các bon) bằng 1/3 dân cư ngoại ô thải ra, chủ yếu vì người dân ngoại thành lái xe nhiều hơn, và sống trong các tòa nhà biệt lập, diện tích ngoại thất nhiều hơn nên dễ rò rỉ năng lượng.
文明 ( 日本 ) 17 年 ( 1485 年 ) 2 ~ 3 月 に は 囲碁 の 記述 が 多 く 、 しばしば 盤 を 囲 ん で い る 。ted2019 ted2019
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.