sẻ nhà oor Japannees

sẻ nhà

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

イエスズメ

Sẻ nhà

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

イエスズメ

voorbeelde

Chúng ta chia sẻ nhà ở với người không quen biết.
自分の家を見知らぬ他人と シェアしたりもします

Nếu bạn đang chia sẻ cấu hình với một nhà quảng cáo gốc, Campaign Manager sẽ hiển thị thông báo sau: "Cấu hình này được chia sẻ với nhà quảng cáo gốc..."
設定を親広告主と共有している場合、キャンペーン マネージャーには「以下の設定が親広告主と共有されています」というメッセージが表示されます。

Hãy đi mà chia sẻ từ các nhà nghiên cứu khác ấy."
「もう一人の研究者に血液を分けてもらって」

Không có cách nào để ngừng chia sẻ địa chỉ nhà mạng của bạn.
ネットワーク プロバイダの住所の共有を停止する方法はありません。

Khi sử dụng Internet, bạn chia sẻ địa chỉ nhà mạng có thể ở gần vị trí của bạn.
インターネットを使用している場合は、現在地に近い可能性があるネットワーク プロバイダの住所が共有されます。

Các vườn quốc gia tại Tây Ban Nha được xác định theo Luật Tây Ban Nha 41/1997 - được thành lập như một mô hình mới về quản lý chia sẻ giữa Nhà nước và Chính quyền của các khu vực.
スペインの国立公園は1997年第41号法によって定義されており、スペイン国家と地域政府間の国立公園の運営に関する新基準が定められている。

Sáng nay, cùng hai người bạn đến từ Đức, tôi và vợ tôi đi chia sẻ Kinh Thánh từng nhà.
これから午前の時間を使って,妻とわたしは,ドイツからの二人の客と一緒に,家々を訪問します。

Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va đến từng nhà để chia sẻ tin mừng?
エホバの証人はなぜ戸別伝道をするのですか

Loại quảng cáo này đôi khi được gọi là "chia sẻ giọng nói" vì nhà quảng cáo có được một phần chia sẻ lượt xem trang nhất định trên trang web của bạn.
広告主がサイトの一定の割合のページビューを獲得することから、このタイプの広告は「広告シェア」と呼ばれることがあります。

Làm một miếng giấy nhắc nhở cho các em để mang về nhà và chia sẻ với gia đình của chúng.
その目標を思い出すためのものを作り,家に持ち帰って家族に見せられるようにします。

Chúng tôi quyết định làm điều ngược lại với những gì chúng tôi được dạy để làm nhà báo: chia sẻ.
私たちはジャーナリストとして 叩き込まれてきたことの 正反対を行こうと決断しました 「共有」するのです

Ông kiệt sức “khô-héo khác nào cỏ”, và thấy cô đơn tựa như “chim sẻ hiu-quạnh trên mái nhà”.
疲れ果て,「ただの草木のように干からびて」おり,「屋根の上の独りぼっちの鳥のように」孤独です。

Chúng tôi hăng hái bắt đầu đi đến từng nhà để chia sẻ với người khác những điều mình học được.
熱意に燃える私たちは,家から家に訪問して,学んだ事柄を伝え始めました。

Nắm bắt mối quan hệ chia sẻ doanh thu giữa bạn và nhà xuất bản khác
別のサイト運営者との収益分配関係を明確にする

Bà cũng dạy chúng cách chia sẻ làm những việc vặt trong nhà.
家事を分担して行なうことも教えました。

Thực ra tôi đã chia sẻ điều này với một vài nhà chính sách ở Mỹ.
私は、これをアメリカの国会議員と共有しました

Tôi cố chia sẻ thông điệp ấy tại mỗi nhà.
どの家を訪問した時にも,その音信を伝えるよう努力しました。

Tôi tìm nguồn an ủi giữa các anh em thiêng liêng, tham dự các buổi họp và chia sẻ thánh chức từ nhà này sang nhà kia.
私は,集会に出席したり,家から家の宣教に参加したりして霊的な兄弟たちの中に慰めを見いだしました。

Rất nhiều vùng đất ở Peru đang bị đe dọa, nhưng điều tuyệt vời là tất cả dữ liệu sẽ được chia sẻ với những nhà khảo cổ học đứng lên bảo vệ những vùng đất này.
非常に多くのペルーの遺跡が 脅威にさらされていますが このプラットフォームの 素晴らしい点は データが全て第一線で研究をする 考古学者に共有され 遺跡の保護につながることです

Chúng tôi đã rước họ về nhà và san sẻ với họ quần áo và chút đỉnh thức ăn mà chúng tôi có.
わたしたちはそのような人たちを自分の家に迎え入れ,衣服も,わずかな食物も分け合いました。

Họ có thể lên Internet tải các bài tiểu luận, đáp án cho bài tập ở nhà và chia sẻ với người khác.
作成済みの期末レポートや,宿題の答えをインターネットでダウンロードし,交換し合えるのです。

Khi đã tạo ID liên kết và chia sẻ ID đó với nhà cung cấp bên thứ ba, bạn có thể nhập sự kiện chuyển đổi vào Google Ads.
リンク ID を生成して第三者プロバイダと共有すると、コンバージョン イベントを Google 広告にインポートできるようになります。

Anh rất hào hứng và đi tới nhà hội để chia sẻ khám phá tuyệt vời này với các ráp-bi.
驚いたアーロンは,はやる気持ちでユダヤ教の会堂に行き,ラビにそのことを話しました。

Audiard chia sẻ "Nhận giải thưởng từ anh em nhà Coen là một điều rất đặc biệt.
受賞が発表されるとオーディアールは「コーエン兄弟から賞を貰えるなんて格別なことだ。

Morgan không phải là nhà văn duy nhất chia sẻ tác phẩm của mình với tôi bằng cách này.
このような形で 作品を紹介してくれた文筆家は モルガンだけでは ありませんでした