tờ tiền oor Japannees

tờ tiền

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

紙幣

naamwoord

voorbeelde

12 ngôi sao của EU cũng có trên tờ tiền giấy Euro.
また欧州旗に描かれている12個の星の円環も描かれている。

Ngài sẽ lấy chiếc bút ra và kí vào tờ tiền.
マーカーで お札にサインをしてください

Tôi muốn ngài cầm tờ tiền ấy, rồi gập phần Washington vào trong, như thế này.
この1ドル札を 手に取り ワシントンの絵がある面が 内側になるように折ります

Nên hãy đảm bảo rằng nó vẫn là tờ tiền cũ.
そこで 同じお札と確認できるように しておきます

Trước khi bắt đầu, ngài đã đưa tôi tờ tiền một đô-la.
始める前に 1ドル札を下さいましたね

Ngài có tờ tiền đó không?
お持ちですか?

Không chỉ thế, tôi còn muốn ngài lấy chiếc kẹp giấy và kẹp xung quanh tờ tiền.
それだけでなく ペーパー・クリップで お札をとめましょう

Chân dung của Madison trên tờ tiền $5000 của Hoa Kỳ.
マディソンの肖像画はアメリカ合衆国5000ドル紙幣に使われた。

Thưa bà, bà có thể cầm tờ tiền này không?
こちらの1ドル札を 取ってください

Tờ tiền lưu niệm đầu tiên được phát hành vào ngày 24 tháng 7 năm 1990 nhằm kỷ niệm 25 Quốc khánh Singapore.
初めての記念紙幣は1990年7月24日にシンガポール独立25年を記念して発行されたものだった。

Một đồng xu 40 nummi của Anastasius được miêu tả trên mặt tờ tiền giấy 50 denar của Macedonia ban hành vào năm 1996.
アナスタシウス1世の40ヌムス硬貨は、1996年に発行されたマケドニア共和国の50デナール紙幣の表面に描かれている。

Mọi người, nếu như họ vẽ một hình ảnh giống cây gậy hay là mặt cười nó có thể được đưa vào tờ tiền
棒線画もスマイルマークも そのまま含めました

HG: Tôi muốn ngài nhìn thật rõ rằng tôi đang mở tờ tiền của ngài ra và hé lộ bí mật nhỏ ta đã chế tạo.
よく見てください これからお札を広げると 私たちの小さな秘密が 露わになります

Tờ tiền giấy ghi 2 mệnh giá tiếp tục lưu hành cho đến năm 1955 tại Việt Nam Cộng hòa và Campuchia, và mãi đến năm 1957 tại Lào.
南ベトナムとカンボジアでは両通貨名が併記された紙幣は1955年まで使用され、ラオスでは1957年まで使用された。

Tờ tiền không bị mất giá trị chỉ vì vết rách, bạn cũng không bị mất giá trị trước mắt Đức Chúa Trời chỉ vì sự bất toàn của mình
お金は,破れても価値が下がったりはしない。 神から見てあなたも,欠点があるからといって価値が下がったりはしない

Sau một lúc, tôi hỏi con bé rằng nó đang làm gì thế, và con bé cho tôi xem bức vẽ tờ tiền 5 đô để đưa cho người đàn ông ngoài kia.
何をしているのか聞いてみたところ 娘が見せてくれたのは なんと5ポンド札の絵でした 先程の人にあげるというのです

Vậy vì sao Fed không tự quyết định in vô vàn tờ một trăm đô để ai cũng giàu có và hạnh phúc Bởi vì sau đó những tờ tiền sẽ mất đi giá trị.
それでは FED はどうして みんなを幸せで 豊かにするために 紙幣を無限に 刷らないのでしょう?

Lý do là vì lát nữa, tôi sẽ làm vài thứ trên sân khấu và tôi không muốn ngài nghĩ trong khi tôi bị Helder làm phân tâm, ai đó sẽ lên sân khấu và đánh tráo tờ tiền.
というのも これから― ステージで 私は色々なことをしますので 「気を散らされている間に 誰かがステージで お札を取り換えた」なんて 思われたくありません

Thanh niên ấy nói rằng mình là một thường trú nhân hợp pháp, nhưng đã bị cướp hết giấy tờ và tiền bạc.
青年の話によると,居住権は持っているが,その証明書もお金も盗まれてしまったということでした。

Tiếp theo, ngài hãy cầm nó và gập như thế này, theo chiều dọc, để tờ tiền thành hình chữ nhật, rồi lại tiếp tục -- gập nó lại, miết thật kĩ -- và sau khi xong thì lại gập tiếp thành hình vuông nhỏ như thế này và báo cho tôi sau khi xong việc.
さらに このように折ってください 縦方向に 長方形になりますね さらに しっかり折って 折り目を付けてください できたら そのお札をさらに折り 小さな四角形にしてください できたら 教えてください

Giselle, 17 tuổi, nhặt một cái ví có giấy tờ và số tiền tương đương 35 đô la Mỹ.
17歳のジゼルは,書類と約3,000円相当のお金が入ったセカンドバッグを見つけました。

Tất cả các tờ tiền giấy đều có cờ hiệu châu Âu, chữ đầu tự của Ngân hàng Trung ương châu Âu bao gồm 5 ngôn ngữ (BCE, ECB, EZB, EKT, EKP), một bản đồ châu Âu (bao gồm cả các khu hành chính hải ngoại của Pháp) ở mặt sau, tên "Euro" bằng chữ La tinh và chữ Hy Lạp, chữ ký của Giám đốc Ngân hàng Trung ương châu Âu đương nhiệm.
すべての紙幣に共通して印刷されているのは、欧州旗、5種類の欧州中央銀行の略称(BCE, ECB, EZB, ΕΚΤ, EKP)、裏面のヨーロッパの地図、ユーロのラテン文字表記 (EURO) とギリシア文字表記(ΕΥΡΩ)、現任の欧州中央銀行総裁の署名である。

Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!
アルミホイルに包まれた100ドル札の束です!

Bạn có thể đổi tờ 1000 Yên này thành tiền lẻ giúp tôi được không?
1000円札をくずしていただけませんか。

Chị Christine gọi điện cho anh Blaise, nói rõ số tiền đã mất và bó tiền gồm những tờ nào.
それで,ブレズに電話して,なくした金額を述べました。