tờ trình oor Japannees

tờ trình

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

意見書

答申書

voorbeelde

Thực tập một lời trình bày trong tờ Chương trình nhóm họp Lối sống và thánh chức trong tháng
その月の「クリスチャンとしての生活と奉仕 集会ワークブック」にある話し合いのサンプルを使って練習する。

Trái lại, Ạc-ríp-ba lại rất rành về lãnh vực này, vì thế khi ông tỏ ra quan tâm, Phê-tu lập tức nhờ ông giúp thảo tờ trình.
アグリッパのほうはそうした問題に精通していたので,関心を示すとすぐ,文書の起草の援助を頼まれました。

Tuy nhiên, anh cũng cần phân tích những điểm được liệt kê trong tờ chương trình.
さらに,時間の許す限り,挿絵と聖句に基づく要点を活用して内容を引き立てるようにします。

▪ Tờ Chương trình Trường Thánh Chức hằng năm sẽ không còn đăng trong Thánh Chức Nước Trời nữa.
■ 年ごとの神権宣教学校予定は,今後,「王国宣教」の折り込みには掲載されません。

Một số công bố in tờ chương trình và dùng để ghi vắn tắt những điểm trong hội nghị.
プログラムを印刷しておいて,大会で簡潔なノートを取るために利用する人もいます。

Những anh hướng dẫn vui vẻ chào đón, phát tờ chương trình và giúp chúng ta tìm chỗ ngồi.
案内係の兄弟たちが温かくあいさつし,プログラムを渡し,席を探すのを手伝ってくれます。

Dựa vào tờ chương trình năm 2012, hãy nêu lên những điểm cần được nhấn mạnh tùy theo nhu cầu địa phương.
2012年の学校予定から,会衆にとって特に必要な点を取り上げる。

Dựa vào tờ chương trình năm 2013, hãy nêu lên những điểm cần được nhấn mạnh tùy theo nhu cầu địa phương.
2013年の神権宣教学校の指示から,会衆にとって特に必要な点を取り上げる。

Dựa vào tờ chương trình năm 2011, hãy nêu lên những điểm cần được nhấn mạnh tùy theo nhu cầu địa phương.
2011年の学校予定から会衆に特に伝える必要のある点を取り上げる。

4 Hãy đến sớm mỗi ngày hầu có thể tìm chỗ ngồi trước khi chương trình bắt đầu và dành ít phút xem qua tờ chương trình.
4 どの日も,プログラムの始まる前に席を見つけるため十分前もって会場に到着できるように準備しましょう。

Người hướng dẫn tìm hiểu Kinh Thánh có thể cho bạn xem tờ chương trình để biết những đề tài nào sẽ được trình bày.
あなたに聖書を教えている人に,大会のプログラムを見せてもらい,どんな論題が扱われるか概観してみましょう。

Sau đó, Ricardo đã mở bì thư, và cả hai người đều vội liếc nhanh trên tờ tường trình dùng ngôn từ chuyên môn y khoa.
ようやくリカルドが封筒を開け,二人で医学用語の並んだ診断書に急いで目を通しました。

Anh giám thị trường học sẽ thảo luận với cử tọa về chương trình mới của Trường Thánh Chức dựa trên “Lời chỉ dẫn” trong tờ chương trình của trường.
学校の監督が,神権宣教学校予定の折り込みの「指示」に概略されている,新たな神権宣教学校について聴衆と討議する。

Bạn có thể cho họ thấy một tờ chương trình và giải thích loại thông tin mà chúng ta thảo luận tại các hội nghị và đại hội.
研究生に,印刷されたプログラムを見せて,大会でどんな情報が取り上げられるかを説明できるでしょう。

Những gợi ý trong tờ Chương trình nhóm họp Lối sống và thánh chức được trình diễn tại các buổi nhóm cũng sẽ giúp ích cho anh chị.
生活と奉仕 集会ワークブック」に載せられ,その集会の実演で示された提案も助けになるでしょう。

Bài hát mở đầu của Trường Thánh Chức Thần Quyền hàng tuần được ghi trong tờ chương trình của trường, đính kèm theo Thánh Chức Nước Trời tháng 10.
神権宣教学校のそれぞれの週の始めの歌は,「王国宣教」10月号の折り込みの神権宣教学校の予定表に載せられています。

Thay vì vậy, mỗi hội thánh sẽ nhận tờ chương trình hằng năm này, một bản sẽ được niêm yết trên bảng thông tin tại Phòng Nước Trời.
代わりに,年ごとの予定は各会衆に送られ,一部は王国会館の掲示板に掲示されます。 もう一部は,割り当て作成の際の参照用に学校監督が保管します。

Khi xem qua các tựa đề của những phần liệt kê trong tờ chương trình, hãy tự hỏi ‘Đức Giê-hô-va đang phán bảo điều gì qua chương trình này?
印刷されたプログラムにある各部分の主題に目を通しながら,こう自問してください。『 エホバはこのプログラムによって,わたしにどんなことを話してくださるのだろうか。

Trong tờ Chương trình nhóm họp Lối sống và thánh chức cũng có những hình và phiếu thực tập giúp chúng ta hiểu về các lời tường thuật trong Kinh Thánh.
生活と奉仕 集会ワークブック」には,それらの価値を教えるのに役立つ視覚教材やワークシートが載せられています。

Chúng ta sẽ xem xét những bài liên quan đến công việc rao giảng có trong tờ Chương trình nhóm họp Lối sống và thánh chức và ấn phẩm khác cũng như các video.
生活と奉仕 集会ワークブック」や他の資料からの野外奉仕に関する記事やビデオが扱われます。

Trong lần thăm đầu, tốt nhất là chỉ nên trình bày tờ Tin tức Nước Trời mà thôi.
最初の訪問では,「王国ニュース」だけを紹介するのが最善です。

Khi rao giảng ngoài đường phố, chúng ta có thể trình bày tờ chuyên đề như thế nào?
街路伝道の時,どのように述べてパンフレットを渡せますか。

Được tường trình trong tờ báo Deseret Weekly, ngày 14 tháng Mười Một năm 1891.)
デゼレト・ ウイークリー』 〔 Deseret Weekly 〕 千八百九十一 年 ねん 十一 月 がつ 十四 日 か )

“Hút thuốc là nguyên nhân lớn gây mù lòa”, tờ Canberra Times tường trình.
「失明の主な原因は喫煙である」と,キャンベラ・タイムズ紙は言う。

Tờ El Universal tường trình gần đây tại thành phố Mexico, việc ly dị trở nên dễ dàng hơn.
エル・ウニベルサル紙によれば,最近メキシコ市では以前よりずっと簡単に離婚できるようになった。