tới lui oor Japannees

tới lui

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

出没

Verb

行ったり来たり

bywoord

Soortgelyke frases

lui tới
通う

hay lui tới ,yêu thích
行きつけ

voorbeelde

Nên chúng tôi làm cái hộp này, kiểm tra tới lui, trải qua các bước phức tạp.
私たちは試作してはテストをし また試作をしてはテストをし それを何度も繰り返しました

Vì vậy, trong một thời gian chúng tôi cứ phải đi tới lui giữa ba địa điểm này.
ですからしばらくの間,三つの場所を行ったり来たりしていました。

Tất cả chúng ta đều có những người bạn thân thiết mà chúng ta tới lui nhiều hơn là những người khác.
わたしたちは皆,ほかの人々と過ごすよりももっと多くの時間を共に過ごす親しい仲間を持っています。

Trong đời họ có nhiều người láng giềng, bà con và những người khác nữa tới lui, khiến họ luôn luôn bận rộn.
そういう人の生活は,近所の人や親族などが絶えず行き来してせわしくなっています。

6. a) Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va khác thế nào với những kẻ thường tới lui các nhà thờ của Giáo hội tự xưng theo đấng Christ?
6 (イ)エホバの崇拝者たちは,キリスト教世界の諸教会に通う人たちとどのように異なっていますか。(

Những thanh niên trong thành đó đã nghĩ gì về cô gái trẻ trinh trắng đều đặn tới lui thành của họ mà dường như lại không có ai đi cùng?
その都市の若い男たちは,足しげく自分たちの町を訪れる,どうやら付き添いもなさそうなこの若い処女を,どのように眺めていたでしょうか。

Cô di chuyển thường xuyên di chuyển tới lui suốt thời niên thiếu của mình, và thường sinh sống ở tầng thượng của Khách sạn Waldorf-Astoria ở Manhattan, khu Beverly Hills và khu The Hamptons.
彼女は若年期に頻繁に移住し、マンハッタン、ビバリーヒルズ、ハンプトンズのウォルドルフ=アストリアのスイートルームに住んでいた。

Vì ăn tới ăn lui cùng 1 loại carbon.
私は文字通り同じ炭素をなんども繰り返し食べていました

Và nam châm trở thành một phần chân của rô bốt siêu nhỏ, bạn có thể thấy những khớp nhựa silicon nối bằng nam châm chìm bên trong di chuyển tới lui trong trường điện từ bên ngoài.
これはマイクロロボットの脚になるものです 接続部がシリコンラバーで 外の磁場によって動かされている 埋め込まれた磁石が 見えると思います

Thế là chúng tôi ngồi ở đó, sau khoảng một tiếng, một tiếng rưỡi cứ đi tới lui với cái vấn đề đó, anh ấy nói "Được rồi, tôi đã có đủ thông tin cần thiết ở đây."
こうして一時間半程経って 話がいったりきたりした後 ついに 「よろしい

Thay vì có những luồng không khí rắc rối thổi tới lui này, ta có thể tạo những bức tường khí thế này len giữa giữa những hành khách để tạo vùng khí riêng cho từng cá nhân.
病原菌を含んだ空気が 旋回する代わりに 乗客の間に空気の壁を作るのです 乗客の間に空気の壁を作るのです すると個別に呼吸できるエリアが出来ます

Bạn chỉ đi tới đi lui: bạn tức giận, bạn không tức giận; bạn tức giận, bạn không tức giận.
これは単なる気分の変化です 怒っては おさまり — 怒っては おさまり と

Mục đích của trò chơi này là cán lên những khách bộ hành đi tới đi lui trên màn hình.
そのゲームでは,画面上を行き来する歩行者をひき殺そうとし,最も多くひき殺したプレーヤーが勝ちとなります。

Trên phương diện nầy, những người thờ phượng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thật thì hẳn phải khác xa với những kẻ thường tới lui các nhà thờ đang tàn lụng của Giáo hội tự xưng theo đấng Christ.
この点で,まことの神エホバを崇拝している人たちは,キリスト教世界のさびれゆく諸教会に通う人たちとは大いに異なっています。

Tại vài đại hội, nhiều người đi tới đi lui không cần thiết hoặc nói chuyện trong giờ của chương trình.
幾つかの大会では,プログラム中に多くの人が用もないのに歩き回ったり,おしゃべりをしたりしていることが観察されました。

Và dù không đứng trước mắt tôi, nhưng tôi vẫn có thể nhìn thấy người canh giữ bước tới bước lui
視界の隅に あの清掃員が 窓の外でウロウロしているのが見えました

Dan chắp tay sau lưng đi tới đi lui, và rồi nói: “Chị có biết anh Rutherford khi chị làm báp têm không?”
ダンは両手を後ろに組み,行きつ戻りつしてから,「姉さんは,バプテスマを受けた時にラザフォード兄弟を知っていたのですか」と言いました。

giống như ở đa số loại bọ hung, chuyến đi này lặp đi lặp lại tới và lui giữa chỗ thức ăn và tổ
餌場と巣の間を何度も 往復していることです

Ngày nay, các bạn luôn luôn tiếp nhiên liệu cho các hoạt động, các bạn có rất nhiều người và rất nhiều mối quan tâm có thể bị sai lệch, điều đó ở mọi nơi thậm chí là khi bạn mở nó ra và di chuyển mọi thứ tới lui.
BG:そうです 現在の原子炉では常に燃料補給が必要です 多くの人が複雑な管理をしていて 間違いも起こります 容器を開けて 移動して 中身を出し入れするような

Các quan cai người Ê-díp-tô trang bị với dùi cui, ngồi trông nô lệ làm việc hoặc đi tới đi lui giữa họ.
エジプト人の監督は,こん棒を携え,座ったり見回ったりしながら,ずっと作業を監視していました。

Khi gặp họ, vài Nhân-chứng cảm thấy bị thách đố và hậu quả là họ đã mất nhiều thì giờ tới lui với những người đó để thảo luận xoay quanh các vấn đề triết lý, những sự dạy dỗ sai lầm của tôn giáo, hoặc những sự sai lầm của khoa học.
エホバの証人の中には,そのような人に会った時に挑戦を受けたように感じ,結局,間違った宗教信条や哲学や科学上の誤りを中心にした交わりを続けてしまった人もいます。

Vũ trường—Nơi nên lui tới?
若者向けのクラブはどうだろうか

Bà cũng hay lui tới một số các nhà thờ thuộc đạo tự xưng theo đấng Christ.
キリスト教世界の数々の分派の門もたたいてみましたが,そののちエホバの証人と聖書を研究するようになりました。

Những địa điểm thường lui tới.
彼 が 出入り する 場所 は ?

Trước khi trở thành tín đồ Đấng Christ, em thường lui tới vũ trường.
ショーンはクリスチャンになる前,よくクラブに行っていたので,こう指摘します。「