tự mình làm lấy oor Japannees
tự mình làm lấy
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
降り立つ
ja
自分自身でそのことを行う。 「道の程の御送り迎へも,-・ちて仕うまつらむに/源氏 宿木」
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vì vậy, tôi quyết định tự mình làm lấy một đôi.
しかし 遠慮なく一言申し上げれば 先生の動きは見え透いてました防ぐのは簡単だったでしょうted2019 ted2019
10 Hãy tự lấy mình làm thí dụ.
徒然草 ( つれづれ ぐさ ) は 、 吉田 兼好 こと 卜部 兼好 ( うら べ かね よし ) が 書 い た 随筆 。jw2019 jw2019
Đây có nghĩa bà muốn ‘tự làm chủ lấy mình’ và đặt ra qui tắc đạo đức riêng cho mình.
あー ごめんなさい この子が勝手に入ってきちゃったみたいでjw2019 jw2019
12 Mặt khác, Sa-tan còn cho rằng loài người có thể không cần đến Đức Chúa Trời; họ có thể tự cai trị lấy mình và nên làm thế.
令旨 式 ( 皇太子 ・ 三后 が 出 す 令旨 の 書式 )jw2019 jw2019
Hay là con người có thể làm tốt hơn nếu tự cai trị lấy mình?
和歌 初学 抄 ( 藤原 為家 筆 ) 1 帖jw2019 jw2019
Vậy làm sao chúng ta có thể tự che chở lấy mình?
気軽な服装だったけれどjw2019 jw2019
Sách The Expositor’s Bible (Giải thích Kinh-thánh) ghi rằng: “Một người nào tự biết mình là khiêm nhượng, và lấy làm thích thú về điều đó, cứ liếc mắt để tìm kiếm cái gương để tự ngắm mình, thì người đó không hẳn là khiêm nhượng chút nào” (Chúng tôi viết nghiêng).
とくに 倉野 憲司 に よ る 岩波 文庫 版 は 、 1963 年 の 初版 刊行 以来 、 通算 で 約 100 万 部 に 達 する ロング セラー と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Vì Mattathias được dân chúng kính trọng, nên các đại diện của vua tìm cách thuyết phục ông tham gia cúng tế thần ngoại giáo—hầu tự cứu lấy mạng sống mình và làm gương cho dân chúng.
何だ ? -あの 医者 は 誤診 よjw2019 jw2019
* Ông lấy một miếng vải áo của mình mà làm một lá cờ tự do, AnMa 46:12–13.
ダブル リード を も つ 。LDS LDS
Tuy nhiên, điều khó làm hơn là tự xét lấy bản thân để xem mình có thể góp phần vào hôn nhân như thế nào.
俺はジョージ・ミンコスキーだjw2019 jw2019
Chúng không thể tự trông nom lấy mình chứ đừng nói đến chuyện chúng có thể giúp người ta làm được việc gì.
住居の窓から送れますjw2019 jw2019
33 Và Ca In lấy làm ahãnh diện về việc mình đã làm, nói rằng: Ta tự do; chắc chắn các đàn gia súc của em ta sẽ rơi vào tay ta.
巻 第 六 震旦 付 仏法 ( 中国 へ の 仏教 渡来 、 流布 史 )LDS LDS
Kinh-thánh cho thấy rằng những ai chỉ “lấy nghe làm đủ” mà không “làm theo lời” thì đang ‘tự lừa dối mình bằng lập luận giả dối’ (Gia-cơ 1:22, NW).
西行 は 旧主 で あ る 崇徳 天皇 の 菩提 を 弔 お う と 白峯 を 訪れ 、 読経 し 、 歌 を 詠 む 。jw2019 jw2019
Khi cảm thấy an toàn trong tổ chức của mình, chúng ta tự nhiên sẽ kết hợp tài năng và thế mạnh, làm việc không mệt mỏi để đối mặt với những hiểm nguy bên ngoài và chớp lấy cơ hội của mình.
夜 も 更け 、 左門 が あきらめ て 家 に は い ろ う と し た とき 、 宗右衛門 が 影 の よう に や っ て き た の だっ た 。ted2019 ted2019
Chúng ta không thể bước đi trong lẽ thật một phần thời gian, phụng sự cho lấy lệ nhưng rồi tự làm thỏa mãn mình bằng cách đi đường quanh co, ham mê những thú tiêu khiển cách quá độ hoặc dấn thân vào một nghề nghiệp làm tốn nhiều thì giờ hoặc chạy theo của cải, “làm tôi...
ここ で は 日本 料理 の 串カツ を 紹介 する 。jw2019 jw2019
Khi chúng ta tự kiểm soát mình chiếu theo Kinh-thánh, chúng ta có thấy mình đang tỉnh thức, lấy sự trông cậy về sự cứu rỗi làm mão trụ không?
踊る子馬亭で待っているjw2019 jw2019
Trong 1 thời gian dài, tôi làm việc liên quan tới giáo dục, dạy cho mọi người những kỹ năng thực tế về sự bền vững, dạy mọi người cách nhận lấy trách nhiệm về việc tự kiếm lấy thực phẩm cho mình, cách xây nhà bằng những vật liệu địa phương, làm thế nào để tạo ra năng lượng cho bản thân họ v.v...
小さな事も よく お気づきになりますted2019 ted2019
Nụ cười tự mãn của cậu ta nhanh chóng chuyển thành nụ cười lịch sự cậu ta vớ lấy đĩa của mình, bỏ đi và quay trở lại làm việc.
「 新編 国歌 大観 」 や 、 「 日本 古典 文学 大系 」 は いずれ も この 二 度 本 を 底本 と する 。ted2019 ted2019
30 Nhưng tôi có thể nói tóm tắt với các người rằng: Nếu các người không tự akiểm soát lấy mình, cùng btư tưởng, clời nói và việc làm của mình, và tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế, và kiên trì trong đức tin về những gì mình đã nghe nói về sự hiện đến của Chúa chúng ta, cho đến ngày cuối cùng của mình, thì các người sẽ phải bị diệt vong.
"ほとんど"って事は まだ足りない物があるって事よLDS LDS
Về khía cạnh này Giê-su nói: “Hãy tự giữ lấy mình, e rằng vì sự ăn uống quá-độ, sự say-sưa và sự lo-lắng đời nầy làm cho lòng các ngươi mê-mẩn chăng” (Lu-ca 21:34-36).
もうすぐガスが充満するjw2019 jw2019
Chúng ta rất cảm kích rằng họ đã đưa ra quyết định làm khác đi, và đưa thế giới vào đúng đường của nó, và chúng ta hưởng lợi từ con đường đó," rằng họ sẽ thấy bằng cách nào đó chúng ta đã gánh lấy trách nhiệm của mình, chúng ta làm những gì tương tự với những gì đã làm năm 1945, chúng ta không bỏ lỡ cơ hội, chúng ta hoàn thành trách nhiệm của mình.
父 の 女御 で あ る 藤壺 と 情 を 通 じ 、 六条 御息所 と 契 る 。ted2019 ted2019
Sứ đồ Phi-e-rơ cũng gặp hoàn cảnh tương tự và ông viết: “Hỡi kẻ rất yêu-dấu, khi anh em bị trong lò lửa thử-thách, chớ lấy làm lạ như mình gặp một việc khác thường.
後 に 摂関 家 伝来 の 所領 や 忠実 所有 の 所領 の 多く は 藤原 忠通 が 継承 する こと を 条件 に 返還 さ れ た 。jw2019 jw2019
Về những kẻ “có cách ăn-ở như là kẻ thù-nghịch thập-tự-giá [“cây khổ hình”, NW] của Đấng Christ”, Phao-lô viết: “Sự cuối-cùng của họ là hư-mất; họ lấy bụng mình làm chúa mình”.
家族の1人を 演じてくれたからjw2019 jw2019
Khác với người Pha-ri-si tự xưng mình có quyền hành nhờ trình độ học vấn và lòng mộ đạo, người Sa-đu-sê lấy tổ tông và địa vị làm căn cứ cho đặc quyền của họ.
どのくらいですか? わかりません. 本当にjw2019 jw2019
Chúa Giê-su cảnh báo chúng ta: “Hãy tự giữ lấy mình, e rằng vì sự ăn uống quá-độ, sự say-sưa và sự lo-lắng đời nầy làm cho lòng các ngươi mê-mẩn chăng, và e ngày ấy đến thình-lình trên các ngươi như lưới bủa”.—Lu-ca 21:34, 35.
俺をそっちの道に誘うなよjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.