thành phần tế bào oor Japannees

thành phần tế bào

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

細胞の構成要素

voorbeelde

sau đó tách mô ra thành 2 thành phần tế bào riêng biệt tế bào cơ và tế bào chuyên môn
その組織を分けて 筋肉と膀胱に特化した 二つの細胞成分に分類します

Xác suất để các thành phần của một tế bào xuất hiện ngẫu nhiên là rất thấp.
細胞の構成要素だけでも,偶然に生じる可能性は,天文学的数字になる。

Thành phần này đến từ tế bào da gọi là tế bào hắc tố và có hai dạng cơ bản.
メラニンはメラノサイトという 皮膚の細胞で生成され 基本的に2種類あります

Đầu tiên, nó sử dụng sự dư thừa rất thông minh bằng cách có hàng triệu bản sao của từng thành phần-- bạch cầu, tế bào máu trắng-- trước khi chúng thật sự cần thiết dùng để tạo nên chiếc đệm lớn chống lại những gì bất ngờ.
まず この製品は賢くも 「余剰性(Redundancy)」を使います 各部品のコピーを 百万単位で用意しています 白血球や白血球細胞など それらが実際に必要になる前に 不測の事態に備えて 大幅に余裕を持たせているのです

Các tế bào được cấu thành phần lớn từ protein; vì thế mà luôn cần đến các protein mới, để duy trì tế bào, để tạo nên các tế bào mới và làm cho phản ứng hóa học dễ dàng xảy ra bên trong tế bào.
細胞はおもにタンパク質でできています。 ですから,細胞を維持し,新しい細胞を造り,細胞内の化学反応を促進するためには絶えず新しいタンパク質が必要です。

Cũng giống như phần còn lại của bộ não, nó được tạo thành từ các tế bào thần kinh.
海馬は神経細胞でできています

Họ suy đoán các tế bào đầu tiên hay ít nhất là các thành phần chính của chúng có nguồn gốc từ vũ trụ.
最初の細胞もしくはその主な材料が宇宙からやって来た,と考えるのです。

Không ngạc nhiên khi khoảng 70% đến 80% tế bào bạch huyết của cơ thể, một thành phần quan trọng trong hệ miễn dịch, trú ngụ trong bụng của bạn!
体の免疫防御システムに不可欠なリンパ球の70%から80%がおなかの中にある,というのももっともなことです。

Nói ngắn gọn - chúng ta tạo ra một món súp cơ bản gồm các thành phần robot như: các thanh vật liệu, mô tơ, và các tế bào thần kinh.
我々は棒 モーター ニューロンといった ロボットの材料をたくさん原生液に放り込みました

Chiến thuật ở đây là nếu bệnh nhân có 1 cơ quan bị thương hay bị bệnh bạn có thể lấy 1 mẩu rất nhỏ của mô từ cơ quan đó nhỏ hơn 1 nửa kích cỡ 1 con tem sau đó tách mô đó ra quan sát các thành phần cơ bản các tế bào riêng của bệnh nhân hãy lấy các tế bào đó ra trồng và phát triển các tế bào đó với số lượng lớn bên ngoài cơ thể sau đó sử dụng các vật liệu chống đỡ
ここで取る戦略は次のようなものです 患者が臓器に問題を抱えて来院します その患者の臓器から一部を採取します 切手の半分以下の大きさです そして組織を細かく切って 基本的な成分を観察し 患者の細胞を 取り出して 患者の体外で培養させます そしてここで 臓器の骨組みとなる物質を用いるのです

Cơ thể thay đổi các tế bào đã quá cũ và điều hòa mức độ của các thành phần thiết yếu của cơ thể.
体は古くなった自らの細胞を新しくし,生命の維持に不可欠な物質の量を調節します。

1:35—Tế bào trứng hay noãn bào của bà Ma-ri có góp phần trong việc hình thành phôi thai không?
1:35 ― マリアの卵細胞つまり卵子は,マリアの妊娠において何らかの役割を果たしましたか。

Một nguồn tiềm năng thứ ba của các kháng nguyên khối u, là các protein bình thường quan trọng điều chỉnh sự tăng trưởng và sống sót của tế bào, thường đột biến thành các phần tử gây ra ung thư gọi là gen sinh ung thư.
腫瘍抗原の3番目の可能なソースは正常細胞では細胞増殖や生存の制御に重要なタンパク質が普通に突然変異を起こしてがん誘起分子に変わる。

Các quá trình phức tạp liên quan đến các thành phần này xảy ra trong hầu hết tất cả các tế bào của cơ thể chúng ta, cũng như trong các tế bào của con chim ruồi, sư tử và cá voi.
これら構成要素相互の入り組んだ過程は,わたしたちの体のほとんどすべての細胞の中に見られ,またハチドリやライオンやクジラの細胞の中でも同じように生じています。

Đôi khi các nhà khoa học thần kinh cần phải xác định xem từng thành phần phân tử riêng biệt của nơ-ron, phân tử, hơn là toàn bộ tế bào não.
神経科学者は時に 細胞全体ではなく ニューロンの分子成分を 特定せねばなりません

Nhìn vào trong cơ thể con người, thậm chí ngay bên trong các tế bào cực nhỏ, chúng ta sẽ thấy rằng các phân tử protein là thành phần chính yếu cấu thành chúng ta.
人体の中をのぞき込んで,顕微鏡的な細胞に,さらにその内部にまで目を向けると,わたしたちの体が主としてタンパク質の分子で構成されていることが分かります。

Mặc dù thành mao mạch chỉ dày bằng một lớp tế bào, nó vận chuyển chất dinh dưỡng (bằng huyết tương, phần lỏng của máu) và khí oxy (bằng hồng cầu) tới các mô kế cận.
毛細血管の壁は細胞一つ分の厚さしかありませんが,栄養分(血漿,つまり血液の液体部分に含まれる)と酸素(赤血球が運ぶ)を隣接する組織に渡します。

Nghiên cứu thế giới nhỏ li ti của tế bào sống, ông Behe thấy các hệ thống cực kỳ phức tạp được cấu tạo bởi các thành phần lệ thuộc lẫn nhau để hoạt động.
ビヒーは生物の細胞の顕微鏡的な世界を調べ,各部が相互に依存し合って機能する極めて複雑な器官系統について述べています。

Nghiên cứu thế giới nhỏ li ti của tế bào sống, ông Behe thảo luận về các hệ thống cực kỳ phức tạp cấu tạo bởi các thành phần lệ thuộc lẫn nhau để hoạt động.
ビヒーは生物の細胞の顕微鏡的な世界に注目し,機能するために各部が相互に依存し合う極めて複雑な系統的組織について説明しています。

Và chúng tôi cứ làm việc với những dữ liệu này, quan sát các phần nhỏ trong cơ thể, những mảnh mô tế bào bé nhỏ này vỏ phôi phát triển từ phôi giai đoạn đầu, đột nhiên làm tổ ở thành tử cung, nói rằng, "Con đến ở đây."
このデータに取り組み まだ小さな塊の体に目を向けると 胚盤胞の外側の 栄養膜組織が 突然子宮の側面に付着し 「ここにいよう」と言います

Thành thật mà nói, khi mà chúng tôi đã trải qua 11 năm, qua cố gắng tìm được phương thức để điều khiển trạng thái của các mạch, tế bào, các phần và các đường dẫn của não bộ tắt và bật, để hiểu được khoa học, và cũng để giải quyết một vài vấn đề đang đối diện với chúng ta.
我々はこれまでの 11 年間 脳の回路 細胞 組織 経路を オンオフする方法を 模索してきました 科学を理解するため また人間として我々が直面する 数々の問題に立ち向かうためにです

XL: Khi bạn phóng to vào phần não này tất nhiên bạn sẽ thấy rất nhiều tế bào nhưng chúng ta có thể tìm ra tế bào nào liên quan đến một ký ức nhất định, bởi vì khi nào tế bào đó được kích hoạt, giống như khi chúng đang hình thành ký ức, nó sẽ để lại một dấu hiệu mà về sau cho phép chúng ta nhận thấy rằng những tế bào này vừa mới hoạt động
海馬を拡大化してみると — 勿論多くの細胞が見えますが ある特定の記憶に どの細胞が携わっているかを 見つける事が出来ます なぜなら細胞が 記憶を形成している時の様に — 活発な時は必ず — その細胞が活性化していたことが 後でわかるような — 手がかりを残してくれるからです