cảm lạnh thông thường
風邪
thông cảm oor Japannees
thông cảm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
共感
ja
[通感]
共鳴
同情
同調する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trong trường hợp này, nếu người khác thông cảm cho bạn, bạn có cảm kích không?
中に入ったら 静かに待てjw2019 jw2019
Người thương xót là người biết thông cảm.
本 に よ っ て 一巻 ・ 二 巻 ・ 三 巻 ・ 七 巻 の 違い が あ り 、 本文 の 異同 も 甚だし い 。jw2019 jw2019
Một số đã bị tù; những người khác thông cảm và nâng đỡ những người trong tù.
別名 、 宇治 川 集 など 。jw2019 jw2019
8 Có lẽ những bậc cha mẹ thời nay rất thông cảm với vợ chồng Nô-ê.
女 戸主 が 戸主 で い る まま で 婚姻 する とき は 入夫 婚姻 と い っ て 、 夫 が その 家 に 入 っ た 。jw2019 jw2019
Hãy thông cảm và thương xót khi người khác gặp khó khăn.
伊藤 の 建白 書 は 忽ち 、 新 政府 内外 に 広ま っ て 伊藤 は 大きな 憎悪 を 受け る こと と な る 。jw2019 jw2019
Chúng ta cũng cần người khác thông cảm.
また パークス は 、 徳川 慶喜 が 外国 に 亡命 する こと も 万国 公法 上 は 問題 な い と 話 し た と い う 。jw2019 jw2019
Ngài thông cảm với người ta khi họ bày tỏ cảm nghĩ với ngài.—Ma-thi-ơ 20:29-34; Mác 5:25-34.
通称 、 佛大 ( ぶつ だい ) 。jw2019 jw2019
Nhiều người từng ghét tôi và tôi thông cảm họ.
この フィールド の ウィンドウ に は 、 データ 系列 用 に 設定 さ れ た すべて の 色 が 表示 さ れ ます 。 特定 の データ 系列 の 色 を 変更 する に は 、 その データ 系列 を クリック し ます 。 隣 に ある 色 の パレット から 、 希望 する 色 を クリック し て 選択 する と 、 即時 に その 色 に 置き換え られ ます 。jw2019 jw2019
Vậy, có lẽ nên bắt đầu bằng cách tỏ lòng thông cảm chân thành.
「 吉備 津 の 釜 」 冒頭 の 妬婦 論 は 、 『 五 雑俎 』 ( 五 雑 組 と も ) 巻 八 に よ る 。jw2019 jw2019
b) Khi các trưởng lão tỏ ra “thông cảm” thì có kết quả nào?
おとなしくしてないと、撃つよjw2019 jw2019
Bất luận trưởng lão nghĩ gì về người đó, anh phải tử tế, kiên nhẫn và thông cảm.
乙卯 の 年 の 三 月 十 五 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Chúng ta cần đau xót hoặc thông cảm với những ai đang gặp sự khốn khổ nào đó.
見出し 印刷 に 入り ます 。jw2019 jw2019
6 Một người biết thông cảm thì giúp những người túng thiếu.
この 時 吉元 は 徳山 家 中 の 身分 に 応 じ て 引越 料 を 支給 し 、 立ち退 き の 終了 し た 旧徳山 藩領 を 一 つ の 行政 区画 と し た 。jw2019 jw2019
Nhưng họ đã tỏ ra thông cảm và khích lệ bằng những lời trong Kinh Thánh”.
乗り越えられるかもよそうなの?jw2019 jw2019
Thay vì bỏ ngoài tai lời than phiền chính đáng, các trưởng lão nên thông cảm lắng nghe.
太政 大臣 藤原 道長 ( 摂政 )jw2019 jw2019
Nhiều tín đồ Đấng Christ ngày nay có thể dễ dàng thông cảm với hoàn cảnh của Gióp.
新しい ドキュメント の 場合 、 あるいは 開い た 既存 の ドキュメント を 変更 し た 場合 に は 、 閉じる 前 に 、 ドキュメント を 保存 する か どう か を 自動的 に 質問 し て き ます 。jw2019 jw2019
Ngài thông cảm với những đau khổ của bạn và quan tâm đến bạn.
この 事件 で は 雪中 行軍 し た 兵士 だけ で は な く 、 道 案内 で 駆り出 さ れ た 地元 の 一般 人 も 凍傷 など の 被害 を 受け た と 言 われ る 。jw2019 jw2019
Anh ấy thông cảm với tôi và đã giúp tôi thoát khỏi khó khăn.
たいした事なく 密かに解決できるかもTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Đời sống chắc sẽ thanh-thản nhiều hơn nếu chúng ta tỏ lòng kiên-nhẫn và thông-cảm.
読み は 「 フルコ ト ブミ 」 と の 説 も あ っ た が 、 今日 で は 一般 に 音読み で 「 コジキ 」 と 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
Ru-tơ đã tỏ ra thông cảm, có lòng tốt, trung thành và yêu thương.
これ は 鋳銭 利益 が 上が ら ず 、途中 から 量目 を 縮小 し た ため と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Vài người có thể nói: «Các trưởng lão không thông cảm chút nào.
隣の警備員は、いつもジュースを飲む。でも、はっきり分からない。jw2019 jw2019
Ngài thông cảm việc thay đổi khó như thế nào đối với họ.
「いてぇな」 「ヤツは空港で働いてた、ってことだ」jw2019 jw2019
Thay vì xem nhẹ quan điểm của người hôn phối, bạn hãy cố gắng tỏ ra “thông cảm”.
そこ へ 、 正徳 6 年春 ( 1716 年 ) に 、 元次 も また 参勤 の ため に 江戸 に 上 っ て き た 。jw2019 jw2019
Bất cứ người nào bị trộm vào nhà hoặc bị cướp sẽ có thể thông cảm bà được.
請求書は送るわ中身は見ていかないの?jw2019 jw2019
Nhưng các giảng viên rất thông cảm với tôi và dần dần tôi thích thú học hỏi.
角木 ( すみき ) : 垂木 の 上端 を 受け る 木材 。jw2019 jw2019
898 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.