thượng đỉnh oor Japannees
thượng đỉnh
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
サミット
ja
[上頂]
Tổng thống Mỹ sẽ dự hội nghị thượng đỉnh G20 tại Indonesia
米国大統領はインドネシアで開催されるG20サミット会議に出席します
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
サミット
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thế giới sẽ thay đổi Sau hội nghị thượng đỉnh về hạt nhân
平均 は 、 分布 の 平均 値 です 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Năm 1992, Hội Nghị Thượng Đỉnh về Trái Đất được tổ chức tại Rio de Janeiro.
( 各 章段 は 「 昔 、 男 ... 」 と 始ま る こと が 多 い 。 )jw2019 jw2019
Zaflan được tập trung tại hội nghị thượng đỉnh này
御陵 は 片岡 の 石坏 ( い はつき ) の 岡 の 上 に あ り ( 奈良 県 北葛城 郡 ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukraine hy vọng về 1 hội nghị "thượng đỉnh hòa bình"
渡来 僧 の 楽浪 ( さざなみ ) 詠 の 子 、 河内 が 姓 高 丘 宿 祢 、 のち 高 丘 連 を 賜 う 。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Và chúng ta cần làm điều đó vào năm nay trong hai Hội nghị Thượng đỉnh lớn.
国家 学会 設立 の 背景 に は 、 近代 日本 の 学問 研究 に おけ る 「 政治 学 」 の 自立 が 大き く 関わ っ て い る 。ted2019 ted2019
Và rồi năm 2012, ta tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Rio+20.
早く!急がなきゃ。運転するわted2019 ted2019
Mười năm sau, Hội Nghị Thượng Đỉnh Thế Giới về Sự Phát Triển Bền Vững họp tại Johannesburg, Nam Phi.
先行 する 二 つ の 勅撰 集 と 違 い 、 和歌 所 が 置 か れ な かっ た 。jw2019 jw2019
Ông nhấn mạnh: “Do đó, Johannesburg phải là hội nghị thượng đỉnh của hành động, chứ không phải chỉ là lời nói”.
鼻 の 先 が 紅花 で 染め た よう に 赤 い こと から 、 彼女 を 末摘 花 とい う 。jw2019 jw2019
Vấn nạn của những người tị nạn Rohingya cũng là một chủ đề cần được bàn thảo tại các hội nghị thượng đỉnh ở châu Á.
社家 町 と し て 有名 な 地区hrw.org hrw.org
Các nhà lãnh đạo tại hội nghị thượng đỉnh ASEAN cũng cần nêu quan ngại mạnh mẽ về nhân quyền với Thủ tướng Campuchia Hun Sen.
挿入 ( ドキュメント の 比較 )hrw.org hrw.org
Nó được gán tên Cỗ máy Xanh khi chúng tôi giới thiệu với ngài Kofi Annan vào tháng 11 tại Hội nghị Thượng đỉnh Thế giới tại Tunisia.
道は人であふれた カートを押す難民とそして 武器を持った暴徒が 燃料と食物を求め漁ったted2019 ted2019
Sẽ có hai Hội nghị thượng đỉnh quan trọng vào năm nay: đầu tiên, vào tháng 9 ở New York, Hội nghị về những mục tiêu phát triển bền vững.
中立 国 船舶 の 乗客 で あ る 中立 国 人 が 戦時 禁制 人 と し て 逮捕 さ れ 、 戦時 国際 法 上 の 一 例 と な っ た 。ted2019 ted2019
“Các thành viên của Hội đồng Bảo an tới dự các hội nghị thượng đỉnh ở châu Á cần bàn thảo việc đưa tình trạng ở Miến Điện ra tòa ở The Hague.”
君はすばらしい顔じゃないかhrw.org hrw.org
Để tiếp tục tìm kiếm giải pháp cho các vấn đề của trẻ em, một hội nghị thượng đỉnh thế giới được tổ chức tại trụ sở trung ương LHQ vào tháng 9 năm 1990.
当時 の 常識 で は 、 世界 に も 類 を み な い 画期 的 な 歴史 書 だっ た と いえ る 。jw2019 jw2019
Hiện nay, chúng ta đang cần các nước G-8 và các nước phát triển khác biến lời nói của họ trong các Tuyên bố Hội nghị Thượng đỉnh thành những con số thực tế.
原画 作成 者 は 磯辺 忠一 、 原版 彫刻 者 は 細貝 為次郎 と 日本 で 企画 製造 さ れ た 。worldbank.org worldbank.org
Việc thành lập các ngân hàng đã được sự đồng ý của các nhà lãnh đạo BRICS tại hội nghị thượng đỉnh BRICS lần thứ 5 tổ chức tại Durban, Nam Phi vào ngày 27 tháng 3 năm 2013.
もう 狙われる 心配は無いわよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Do đó, hội nghị thượng đỉnh được gọi là "G6 + 1" của Pháp và một số thành viên của giới truyền thông, biểu thị "sự cô lập của Hoa Kỳ" do các sự kiện gần đây.
私たちの人々の話は非常に古いLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vào tháng 5 năm 1990, trong cuộc họp thượng đỉnh tại Hoa Thịnh Đốn, Mikhail Gorbachev, Cựu Chủ tịch Liên Xô, đã đề nghị là hai khối quốc gia Âu Châu nên ký một hiệp ước hòa bình.
ブダペストで養蜂家を調達した のは誰だと 思ってるんだ?jw2019 jw2019
Hầu hết các vị lãnh đạo nói trên cũng sẽ tham dự Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á thường niên diễn ra ở Angeles, phía bắc thủ đô Manila, vào các ngày 13 và 14 tháng Mười một.
海で暮らすことにした時 あたしと来たかったのよhrw.org hrw.org
Các thành viên của Liên Hiệp Quốc trong cuộc họp thượng đỉnh thiên niên kỷ năm 2000 đã nhất trí với mục tiêu cho đến năm 2015 giảm một nửa số những người có ít hơn 1 đô la Mỹ.
武田 宗俊 は これ を 『 「 原 」 源氏 物語 』 で あ る と し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“Nhà nước độc đảng lạm quyền của Việt Nam đang đăng cai hội nghị thượng đỉnh quan trọng này trong khi hơn một trăm nhà bất đồng chính kiến đang phải chịu cảnh tù đày,” ông Brad Adams nói.
大坂 で 本格 的 な 両替 商 を 始め て 創業 し た の は 慶長 年間 の 天王寺 屋 五兵衛 に よ る もの と い う の が 通説 と な っ て い る 。hrw.org hrw.org
Trải qua hàng bao thế kỷ, những nhà ngoại giao đã thông qua các hiệp ước, ra các nghị quyết và tổ chức các cuộc họp thượng đỉnh, nhưng rất ít vấn đề được giải quyết ổn thỏa lâu dài.
ザクシーズ ! 気 を つけろ 悲劇 が 起こっ たjw2019 jw2019
Vào tháng 10 năm 2003, vấn đề an ninh của thế giới đã được các nước ven Thái Bình Dương thảo luận tại hội nghị thượng đỉnh Hợp Tác Kinh Tế Châu Á–Thái Bình Dương (APEC) tổ chức ở Thái Lan.
一種 の 「 門 」 で あ る 。jw2019 jw2019
Tại hội nghị thượng đỉnh G20 năm 2009 tại Luân Đôn, Tổng thống Mỹ Barack Obama đã tuyên bố rằng: Hàn Quốc là "một trong những đồng minh thân cận nhất và một trong những người bạn tuyệt vời nhất của Hoa Kỳ".
男 は 漢文 を 書 く の が 常識 と さ れ て い た 時代 に 、 女 の 作者 を 装 っ て 土佐 国 から 京都 まで の 紀行 を 平仮名 で 綴 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong 28 năm qua, tôi thu thập tài liệu về văn hóa địa phương ở hơn 70 quốc gia trên 6 lục địa, và năm 2009 tôi đã có vinh dự trở thành người triển lãm duy nhất tại Hội nghị thượng đỉnh về hòa bình tại Vancouver.
そして 『吾妻 鏡 』 は 「 そもそも 時頼 の 方 が 優れ て い て 、 泰時 の 眼鏡 に も 適 っ て い た の だ 」 と 言 っ て い る 。ted2019 ted2019
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.