thế chủ động oor Japannees
thế chủ động
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
主導権
ja
〈thế +[主動]〉
Lực lượng của chúng ta phải giữ thế chủ động trong cuộc chiến này
私たちの軍隊は、この戦争で主導権を握らなければなりません
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do đó ông luôn giữ thế chủ động trên chiến trường.
晩年 に は 、 宗祇 が 専順 に 師事 し 、 「 美濃 千 句 」 、 「 表 佐 千 句 」 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.
もう ひと つ は 出産 記事 で あ る 。ted2019 ted2019
Thật thế, Ngài đã chủ động sắp đặt để giúp nhân loại hòa thuận lại với Ngài.
確か に この 親子 が 仲たがい し て い た と い う 史料 も 『 愚管 抄 』 以外 に は な い 。jw2019 jw2019
Thay vì thế, chúng ta phải chủ động kết hợp với họ và tiếp đãi họ.
そのメールの内容が分かれば、jw2019 jw2019
Ta có lẽ còn là thế hệ đầu tiên chủ động lưu trữ lại cuộc đời mình.
現在 で は 一部 が 逸文 と し て 残 さ れ て い る もの の 、 大 部分 が 散逸 し て い る 。ted2019 ted2019
Chúng ta nên chủ động như thế nào khi làm chứng trên đường phố?
そこ で 幕府 は 全国 の 銅山 から 産出 さ れ る 銅 を 、 大坂 の 大坂 銅 吹所 に 集め 厳し く 管理 し た 。jw2019 jw2019
Thế nên, chúng ta cần chủ động nếu thật sự muốn giúp và an ủi người đau buồn.
サイモン・キャンポスの 足取りは全く掴めていないロイド・シムコウは ワシントンへのチケットを買っているjw2019 jw2019
Ai cần chủ động làm thế?
一週間前から流れてたjw2019 jw2019
Anh cũng không nhớ là em chủ động như thế này.
脂肪と銅は使用しましたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bằng cách chủ động trong tình thế nguy ngập này, A-bi-ga-in đã cứu mạng nhiều người.
誰かに診て貰ったほうがいいjw2019 jw2019
12. a) Chúng ta có thể cần phải chủ động như thế nào để tha thứ người làm chúng ta tổn thương sâu xa?
元 は 『 群書 類従 』 を 編纂 し た 塙 保己一 ( はなわ ほ き の いち ) の 和学 講談 所 温 古 堂 の 蔵印 が あ る 。jw2019 jw2019
Mặc dù giáo hoàng gần đây khuyến khích những biện pháp chủ động như thế, nhưng không phải tất cả mọi người đều thấy cần chia sẻ đức tin của mình.
私を見て.... 私を見てくださいjw2019 jw2019
Luther thích rằng sự thống trị thế tục nên được chủ động chấp nhận trừ khi nó mâu thuẫn với Kitô giáo, trong khi mặt khác, nếu giáo hoàng hoặc hoàng đế vi phạm nó chống lại điều này.
式部 卿 宮 重明 親王 の 第 一 王女 、 母 は 藤原 忠平 の 次女 藤原 寛子 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong trường hợp như thế, bạn có lẽ cần phải chủ động để giải quyết vấn đề, có lẽ bằng cách nói chuyện với người phạm lỗi.
以上 の 54 帖 の 現在 伝わ る 巻名 は 、 紫式部 自身 が つけ た と する 説 と 、 後世 の 人々 が つけ た と する 説 が 存在 する 。jw2019 jw2019
Cha mẹ nên chủ động để có những cuộc nói chuyện như thế.
大宰府 ( 倭京 618 年 ~ 695 年 ) は 九州 王朝 の 首都 で あ り 、 日本 最古 の 風水 の 四 神 相応 を 考慮 し た 計画 都市 で あ る 。jw2019 jw2019
Ngược lại, hầu hết các nước dân chủ có bầu cử trên khắp thế giới đang hoạt động rất ảm đạm.
源氏 は 明石 の 御方 に 心 を 残 し つつ 、 京 へ と 急 ぐ 。ted2019 ted2019
Vì thế, chị Nhân Chứng chủ động đến gặp người học, lý luận với cô ấy câu Ma-thi-ơ 6:33, và khuyến khích cô điều chỉnh những điều ưu tiên trong đời sống, đặt Nước Trời lên hàng đầu và tin cậy rằng Đức Giê-hô-va sẽ giúp cô bằng giải pháp tốt nhất.
銅銭 の 他 に 、 背 に 漢 数字 を 鋳込 ん だ 「 番銭 」 と 呼 ば れ る 銀銭 が 存在 し 、 これ は 水戸 市 の 鋳造 と も い わ れ る 。jw2019 jw2019
Vậy, nguyên tắc trong câu Kinh Thánh này ảnh hưởng thế nào đến chúng ta khi cố gắng chủ động trong việc thể hiện lòng kính trọng?
「 常夏 ( ナデシコ の 古名 ) の 女 」 と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Cá nhân chúng ta có thể chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em như thế nào?
「じゃぁ、いったい誰が機械を動かしているの?」jw2019 jw2019
VÀO cuối thế kỷ qua, những lời phát biểu ý kiến ủng hộ khoa học, triết lý và chủ nghĩa thế tục đã gây tác động tai hại cho niềm tin nơi Đức Chúa Trời và lời Kinh-thánh được soi dẫn.
少なくとも我々は人間のように死ぬjw2019 jw2019
• Chúng ta nên chủ động làm hòa trong những phạm vi nào, và như thế nào?
特に 経信 と は 『 後 拾遺 問答 』 を 取 り 交わ し 、 経信 の 意見 が 選歌 の 入れ替え に 影響 し た 。jw2019 jw2019
Một cách quan trọng để có thể chủ động kính trọng là gì, và tại sao lại như thế?
詔勅 頒 行 ( 町村 の 庶人 に 詔勅 を 告示 する 際 の 手続 )jw2019 jw2019
13 Cũng thế, muốn giúp đỡ những người cần được khuyến khích, người mạnh thường phải chủ động.
文明 ( 日本 ) 17 年 ( 1485 年 ) 2 ~ 3 月 に は 囲碁 の 記述 が 多 く 、 しばしば 盤 を 囲 ん で い る 。jw2019 jw2019
Hậu quả là niềm tin như thế đã đưa nhiều người đến chủ nghĩa hư vô và hành động đầu cơ trục lợi.
主 た る 事務 所 の 所在 地 は 京都 市 上京 区 今出川 通り 烏丸 東 入ル 玄武 町 。jw2019 jw2019
Để nghĩ ra mô hình đó, chúng ta phải tự hỏi bản thân mình, chủ nghĩa tư bản ngày nay hoạt động như thế nào?
六 国史 中 、 初めて 天皇 一代 を 対象 に し て い る 。ted2019 ted2019
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.