thủy năng oor Japannees

thủy năng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

水力

naamwoord

Dữ liệu chức năng này cho phép họ tối ưu lượng thủy năng sử dụng
この動的なデータによって 水力使用を適正化すると同時に

Thủy năng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

水力

naamwoord

Dữ liệu chức năng này cho phép họ tối ưu lượng thủy năng sử dụng
この動的なデータによって 水力使用を適正化すると同時に

Soortgelyke frases

Năng lượng thủy triều
潮力発電

Nâng cao năng suất của ngành thủy sản
水産業の生産力の増進

voorbeelde

Davina, phủ thủy quyền năng nhất trong vài thế kỉ trở lại đây.
ダヴィーナ だ この 2 世紀 の 間 で 最強 の 魔女

Dữ liệu chức năng này cho phép họ tối ưu lượng thủy năng sử dụng đồng thời cải thiện chất lượng sản phẩm và năng suất, một giải pháp tốt cho California, nơi đang đối mặt với việc thiếu hụt nước.
この動的なデータによって 水力使用を適正化すると同時に 品質と収穫量も向上させるのです 水不足に直面しているカリフォルニアにとって 大きな意味を持つことです

Rất nhiều kỹ năng, Thủy quân lục chiến, lựu lượng đặc biệt.
スキル を たくさん 持 っ て る 海兵 隊 の 特殊 部隊 に い た

Người ta nói đây là một trong những nguồn năng lượng thủy điện lớn nhất trên thế giới.
この川は世界屈指の水力発電源と言われています。

Còn bên trong, lúc ban ngày -- mỗi thanh thủy tinh có chức năng hứng sáng đưa vào trung tâm.
内部は 日中だと 1本1本から中心に向かって 光が入ります

“Các con trai của thần Zeus” này có nhiều tài năng và còn là những thủy thủ lão luyện có quyền năng trên sóng và gió.
それら「ゼウスの子ら」は,風と波を統御する力を持つ熟練した船乗りとみなされ,そのため船員の守護神としてあがめられるようになりました。

Năng lượng thủy triều tạo bởi sao Thổ kéo và ép mặt trăng này -- làm cho băng tan, tạo thành đại dương.
土星がこの衛星を 引っ張ったり圧縮したりして 潮汐力のエネルギーが生み出され 氷を溶かし 海洋を造り出します

Đang có một cuộc đua tại thời điểm hiện tại để tạo ra điện từ năng lượng thủy triều và sóng, nhằm giúp chúng ta ngừng sử dụng nguồn than dưới lòng đất.
潮汐力や波の力を電力に変換する 技術開発が競って進められ これによって石炭を地下に 眠らせておくことが可能になります

Dionysus (thần rượu vang, lễ hội, và năng lượng nguyên thủy của cuộc sống) là người bảo hộ của hòn đảo, đã gặp Ariadne và phải lòng với cô.
祝祭と酒の神ディオニューソスは島の守護者であり、アリアドネーと出会って恋に落ちた。

Ngay cả bây giờ, hàng ngàn năm sau khi mất khu vườn Địa Đàng nguyên thủy, loài người chúng ta vẫn có khả năng chọn điều phải.
当初の楽園が失われて何千年もたった現在でも,わたしたち人間が正しい選択をすることは可能です。

Mèo Chippy được các thành viên của đoàn thám hiểm mô tả là "đầy cá tính" và gây ấn tượng với thủy thủ đoàn bằng khả năng đi dọc theo đường ray rộng một inch của con tàu ngay cả ở những vùng biển gồ ghề nhất.
ミセス・チッピーは遠征隊員に「個性的」と評されており、荒れた海の中でさえもインチ幅の船のへりを歩く才能は隊員の印象に残った。

Mỗi Đơn vị Viễn chinh Thủy quân lục chiến được đánh giá là có khả năng thực hiện các chiến dịch đặc biệt.
各海兵遠征部隊は特殊作戦能力があると評価されている。

Đập thủy điện đặt trên hồ Lanao và sông Agus tạo ra 70% lượng điện năng mà dân Mindanao dùng.
ラナオ湖=アグス川水系に建設された施設による水力発電は、ミンダナオ島の消費電力の70%を供給している。

Tuổi thọ lạ thường của những người sống trước trận Đại Hồng Thủy chứng tỏ rằng cơ thể con người có khả năng duy trì sự sống rất lâu.
大洪水以前の人々が際立って長寿であったことは,人体に長生きできる素晴らしい可能性が備わっていることの証拠です。

Tập The Chase (1965) thuộc loạt phim Doctor Who cho rằng khi những Dalek, vốn có khả năng đi xuyên thời gian, xuất hiện, các thủy thủ đã hoảng sợ tới mức phải nhảy ra khỏi tàu.
ドクター・フーのエピソード The Chase (1965年)の中では、ダレックが時間旅行で現れたためクルーが船外に逃げ去ったとした。

Nhìn lại 40 năm chúng ta thấy rằng nếu chúng ta phải trả cho những chi phí đó-- chi phí của tầng đất mặt chi phí của đường thủy sự thất thoát về năng suất sản xuất, sự mất mát cho cộng đồng địa phương và sự sa mạc hóa v.v-- hậu quả của tất cả những yếu tố này những chi phí này hầu như gấp đôi giá thị trường của gỗ.
この40年を振り返ってみると 森林破壊によるコスト- 表土の流出 水路の消滅 生産性の低下 またこうした損失が 地域社会にもたらす被害 砂漠化などなど- こうしたコストは市場の木材価格の なんと2倍にもなります

Trong phép phù thủy, người ta dùng các chất ma túy, có khi nhẹ hoặc mạnh, và thường thường họ đọc phù chú cũng như cầu khẩn các quyền lực huyền bí và cho nhiều thứ bùa... cốt để khiến người khách đến xem tin vào quyền lực và tài năng huyền bí của người phù thủy”.
......簡単なものでも,強力なものでも,魔術で麻薬を使用する場合には,呪文が唱えられ,神秘的な力への訴えが行なわれるのが普通であった。 そして,種々の護符......が準備されたが......依頼者に,魔術者の不思議な力を印象づけるためのものであった」。

Nhận xét của Cơ quan Năng lượng Quốc tế về việc phát hành phiên bản beta phần thủy điện của phần mềm được mô tả "rất ấn tượng".
国際エネルギー機関 によるソフトウェアの水力発電部分のベータ版に対するレビューでは、「非常に素晴らしい」と評価されている。

Năm 2010, năng lượng tái tạo không tính thủy điện lớn mà chủ yếu là gió và pin mặt trời, đã chiếm 151 tỷ đô la của đầu tư tư nhân, và chúng vượt tổng công suất lắp đặt của điện nguyên tử trên thế giới và tăng 60 tỷ watt trong một năm.
2010 年には 巨大な水力発電を除く 再生可能エネルギー 特に風力と太陽光が 1510億ドルも 民間から投資されました その年には 600 億ワット分の 再生可能エネルギが 加えられることで 実際に世界に建設された 原子力発電の発電能力を 上まわりました

Thuyết New Guinea (công bố năm 1965) - những người Mã Lai nguyên thủy được cho là các thủy thủ có kiến thức về hải dương học và sở hữu các kỹ năng nông nghiệp.
船乗り説(スンダ説)(1965年出版)- プロトマレーは海洋事情に精通し、かつ農業技術を持った船乗りであると信じられている。

Mô phỏng trên máy tính về sự tiến hóa của Hệ Mặt Trời trong 5 tỉ năm tới cho thấy có khả năng rất nhỏ (dưới 1%) Trái Đất sẽ va chạm với Sao Thủy, Sao Kim hoặc Sao Hỏa.
太陽系の進化のコンピュータシミュレーションでは、今後の50億年間で地球とほかの惑星(水星、金星または火星)の衝突が起こる確率は小さい(1パーセント未満)ことが示唆されている。

Vào đầu thời kỳ xây dựng, năm 1907, năng lượng sử dụng được cung cấp bởi nhà máy thủy điện Svelgfoss, lúc đó là nhà máy điện lớn nhất châu Âu và lớn thứ hai ở trên thế giới, hiện vẫn còn đang hoạt động.
1907年、この地に本格的な水力発電所として、当時ヨーロッパ最大、世界でも2番目に大きかったスヴェルグフォス水力発電所 (Svelgfoss Hydroelectric Power Station) が建設された。

Thực tế, nhiều khả năng người cơ bắp này cuối cùng sẽ giống người này, bị bệnh lao hành hạ và nhiễm độc thủy ngân trong vài năm nữa.
実際このとても筋肉質な人ですら あと数年で結核と水銀中毒のせいで こうなってしまう危険が高いのです

Và chúng ta có rất nhiều kinh nghiệm và kỹ năng, nhưng đó là một trò bịp bợm, nên bạn hải chuẩn bị để vượt qua cái trần thủy tin này.
私達にはたくさんのスキルと経験があるのですが、 どうすればこの見えない障害を 突き破ることができるでしょう

Và chức năng này của cảm xúc gợi lý rằng, ngoài những tác dụng của chúng, chúng còn là một hình thức giao tiếp nguyên thủy.
したがって感情の持つ機能というのは 感情が持つ他の目的に加えて 原始的なコミュニケーション手段のようなものだと言えます