thiếu nhận thức oor Japannees
thiếu nhận thức
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
自覚欠如
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Trường hợp này đáng chú ý vì Tòa Tối Cao nêu lên những quyền mà các em thiếu niên đủ nhận thức được hưởng theo hiến pháp.
彼は ストレスが溜まってますjw2019 jw2019
Liên quan đến vấn đề y khoa, đôi khi tòa còn phán quyết rằng người khác cần tôn trọng quyết định của một thiếu niên đủ nhận thức.
あと#年ここにいれば恩給を貰えるjw2019 jw2019
Sự dồi dào về vật chất chưa bào giờ triệt bỏ sự nhận thức về thiếu thốn cả.
裁判 の 結果 、 首謀 者 に 懲役 12 年 、 他 の 3 人 に 懲役 9 年 の 判決 が 下 っ た 。ted2019 ted2019
Mẹ Teresa của Calcutta nhấn mạnh điều gây ấn tượng với tôi : sự cơ cực bà bi thảm nhất không phải là sự nghèo đói không phải là thiếu ăn hay nhà ở, mà là cảm giác mình không là ai -- cái cảm giác mình không là ai cả, sự thiếu thốn về nhận thức chính bản thân, sự thiếu cảm giác được người khác coi trọng.
和歌 以外 で は 『 風土 記 』 など に 使用 され た 例 が あ る 。ted2019 ted2019
“Những kẻ có lòng khó-khăn” trong câu này là những người có ý thức về nhu cầu tâm linh, họ nhận thức mình thiếu thốn về phương diện này và cần được Đức Chúa Trời thương xót.
まず最初に これは 出産前用ビタミン剤で...jw2019 jw2019
Vậy thì, ta có thể thấy suốt tuổi thơ và thậm chí bước vào tuổi thiếu niên, hệ thống nhận thức, cả khả năng nghĩ về suy nghĩ của người khác và hệ thống não bộ hỗ trợ nó, đều vẫn đang tiếp tục, chậm rãi, phát triển.
神代 上 ( かみ の よ の かみ の まき )ted2019 ted2019
Trái lại, tạp chí trên giải thích: “Khả năng sinh con và làm mẹ là những tính thuộc phụ nữ được xem trọng ở vùng quê Transkei, và thiếu nữ trong tuổi dậy thì nhanh chóng nhận thức điều này”.
品玉 ( しなだま ) : 品物 を 現代 の ジャグリング の よう に 飛ば す 芸 。jw2019 jw2019
9 Nếu là một thanh thiếu niên, bạn đang ở giai đoạn mà “tâm-tư” tức khả năng nhận thức phát triển hơn bao giờ hết.
ここは私の家だからだ。jw2019 jw2019
Nhiệm vụ này có thể khá khó khăn khi cá nhân thiếu kiến thức về cơ hội nghề nghiệp và / hoặc không nhận thức đầy đủ về tài năng và khả năng của họ.
並べ 替え や フィルタ の 機能 を 使う と 、 データ の 表示 を 変える こと が でき ます 。 その 際 、 ハードディスク 上 の オリジナル テーブル は 変更 さ れ ませ ん 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ngay cả ở những trẻ em và thiếu niên dường như bình thường, các nhà nghiên cứu cũng nhận thấy các ý thức đạo đức đã chai lỳ.
この島は基本的に三角で 崖 港 町 ビーチがあるjw2019 jw2019
Một số người đã lớn lên trong môi trường gia đình thiếu sự trìu mến, và có lẽ họ không nhận thức được rằng cuộc sống có thể hạnh phúc và vui thú hơn nếu biết cảm nhận và bày tỏ sự trìu mến.
さらに 関津 遺跡 の 幅 18 m の 道路 跡 も 関連 する 遺跡 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Nếu bạn hỏi mọi người điều này ba mươi năm trước, đa số họ, bao gồm cả những nhà tâm lý học, sẽ nói rằng đứa trẻ này khác thường, thiếu lô-gic, tự kỉ -- rằng bé không nhận thức được người khác hay hiểu về nguyên nhân và ảnh hưởng.
シェクターのオフィスで 銃撃がted2019 ted2019
Khi thành tâm sử dụng các chìa khóa chức tư tế và khả năng nhận thức trong việc giúp đỡ người nghèo khó và túng thiếu, thì các anh em sẽ nhận biết rằng việc sử dụng đúng các của lễ nhịn ăn là nhằm giúp đỡ cuộc sống, chứ không phải lối sống.
翌年 春 、 海辺 に 源氏 が 上巳 の 禊 を 行 う と 天 に 嵐 が おこ る 。LDS LDS
Mời các tín hữu nghiên cứu sứ điệp của Chủ Tịch Uchtdorf và nhận ra cách thức sự hiện diện hoặc sự thiếu vắng ánh sáng thiêng liêng có thể ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta.
昭和 末期 から 現代 学生 百 人 一 首 と い う 短歌 を 使用 し た コンテスト が 開催 さ れ て い る 。LDS LDS
Và khi ý thức được quyết định thiếu khôn ngoan của mình trong việc tu bộ dân, ông nhìn nhận: “Tôi làm như vậy, thật là đã phạm tội rất nặng”.
例えば 、 張 保皐 と 接触 を 持 っ て い た 筑前 守 文室 宮田 麻呂 が 代表 的 な 例 と 言え る 。jw2019 jw2019
“[McCurry] nhận xét rằng cách chúng ta nhận thức những gì xảy ra trên thế giới hiện nay còn thiếu sót vì phương tiện thông tin đại chúng của chúng ta [Hoa Kỳ] không báo cáo về thế giới xung quanh”.
なお 、 『 翁 』 の 面 は 特徴 的 で 、 他 の 能面 と 異な り 、jw2019 jw2019
Trước nhất, bạn cần nhận thức là Đức Giê-hô-va không hề muốn dân sự Ngài sống trong nghèo nàn hay thiếu những vật mà họ thật sự cần.
ここ で は 図 の 表示 を 変更 し ます 。 正 の 値 は 枠 と 図 の 間 の 余白 を 拡大 し 、 負 の 値 は 図 の 表示 から 余白 を 切り取り ます 。 負 の 値 を 入力 する と 、 プレビュー ウィンドウ 内 に 枠 が 表示 さ れ ます 。 この 枠 は 、 図 の 表示 または 非 表示 の 範囲 を 表し ます 。jw2019 jw2019
Vì vậy, theo sau cuộc trò chuyện với con gái của tôi, và thấy được sự thiếu vắng của lạm phát trong việc in tiền, và nhận thức rằng việc chi tiêu cho viện trợ quốc tế đang sụt giảm không đúng lúc, điều này làm tôi băn khoăn: Chúng ta có thể đóng góp trên quy mô rộng lớn hơn chăng?
聞きかじりですけど ――ted2019 ted2019
Bởi thiếu khiêm nhường, Na-a-man cảm thấy khó chấp nhận lời chỉ dẫn khi nghe về phương thức chữa trị và về cách ông nhận được chỉ dẫn. Vì thế, lúc đầu ông không vâng lời nhà tiên tri của Đức Chúa Trời.
なにも聞こえないわよjw2019 jw2019
Nếu chúng ta nhận thức rằng trong vài việc động lực và lối suy nghĩ bị thiếu sót—và không ai trong chúng ta có thể nói là mình hoàn hảo—thì chúng ta nên hỏi: ‘Tôi đang làm gì để cải thiện tình trạng này?’ (Châm-ngôn 20:9; I Giăng 1:8).
そうだった.- お父さんはどうしたの?jw2019 jw2019
Tác giả được đề cập khi nãy nói tiếp: “Sự suy dinh dưỡng nghiêm trọng phá hoại bộ tiêu hóa vì thiếu vi-ta-min và những chất cần thiết khác đến nỗi chúng không còn tiếp nhận thức ăn bình thường được nữa nếu chúng được cung cấp.
額 一 分 判 ( が く い ち ぶばん ) は 長 方形 短冊 形 の 金貨 で 慶長 一 分 判 と 同じ 形状 で あ る 。jw2019 jw2019
Ngày xưa một người học thức đã nhận định sâu sắc về bản chất con người; ông ví người có tài năng nhưng thiếu tình yêu thương như “đồng kêu lên hay là chập-chỏa vang tiếng”.
誰か呼んで来ますね いいですか?jw2019 jw2019
Không ngạc nhiên gì khi nói rằng các ngân hàng chấp nhận các khoản tiền thiếu minh bạch, đồng thời họ cũng ưu tiên cho các khoản lợi nhuận của mình theo một cách thức mang tính phá hoại.
明治 政府 に 必要 な 制度 改革 の 素案 を 作成 し た 。ted2019 ted2019
Tôi hy vọng mỗi thiếu niên đã được sắc phong cho Chức Tư Tế A Rôn đều được ban cho khả năng nhận thức thuộc linh về sự thiêng liêng của chức vụ kêu gọi mình được sắc phong, cũng như cơ hội để làm vinh hiển chức vụ kêu gọi đó.
尊敬と栄誉- 尊敬と栄誉LDS LDS
Đồng thời, chúng ta phải ý thức rằng Đức Giê-hô-va sẽ không chấp nhận các lễ vật què quặt, cũng như Ngài đã không nhận lễ vật mà Ca-in đã dâng một cách thiếu nhiệt tình.
しかし 、 1895 年 に は 再開 さ れ 、 1900 年 に は 万国 郵便 連合 に 加盟 し た 。jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.