thiền viện
堂塔 · 寺 · 寺院 · 神殿 · 神社
thiền oor Japannees
thiền
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
禅
Thích Nhất Hạnh là người phát ngôn quốc tế của phương pháp Thiền Chánh Niệm.
ティク・ナット・ハン師は 禅による 「マインドフルネス瞑想」の国際的な伝道者です
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Thiền
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
瞑想
Thích Nhất Hạnh là người phát ngôn quốc tế của phương pháp Thiền Chánh Niệm.
ティク・ナット・ハン師は 禅による 「マインドフルネス瞑想」の国際的な伝道者です
禅宗
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sư nói: "Đời nay chẳng giải quyết xong, lão Văn Thuý (tức là Thiền sư Khâm Sơn) đi Hành cước đến chỗ nơi, sẽ bị y chê cười.
この フィールド を ダブル クリック する と 、 目盛り ダイアログ が 開き 、 ここ で 目盛り を 設定 でき ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.
また 数 多く の 歌謡 を 含 ん で い る 。jw2019 jw2019
Họ tranh qua cãi lại, đến khi vị thiền sư thứ ba can thiệp: "Chằng phải cờ cũng chẳng phải gió động mà là tâm hai vị động."
気にならない?金属野郎が人間に秘密にしてるんだぜ 気にならないted2019 ted2019
Thế là tôi nghỉ học, rồi đi đến Hi-ma-lay-a, Tôi trở thành một nhà sư và bắt đầu tập thiền.
象潟 を 芭蕉 は 「 俤 ( おもかげ ) 松島 に 通ひ て 、 また 異なり 。ted2019 ted2019
Khi tôi đến lớp tập thiền lần đầu tiên thì tôi khoảng 11 tuổi.
これ を 特に 関東 公事 と 呼 ぶ 。ted2019 ted2019
Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?
翌日 に は 静寛院宮 に も 同様 の 要請 を し て い る ( 後述 ) 。jw2019 jw2019
Vài năm trước, tôi đi Thái Lan để thiền ẩn dật.
当番 の 女官 に よ っ て 交替 で 書 か れ た もの で 字体 は 女房 文字 ( 仮名 文 ) 。ted2019 ted2019
Sau khoảng mười tháng ngồi thiền, Bomjon đột nhiên mất tích ngày 11 tháng 3 năm 2006.
頼長 に 先立 た れ 、 孫 たち が 流罪 に な っ た 際 の 嘆き に つ い て も 同情 的 な 筆致 を みせ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .
子供 病院 だっ た が軍事 訓練 施設 として 再生 するted2019 ted2019
Các ngôi sao điện ảnh và ca sĩ nhạc rock đã biến thiền định, một môn trong yoga, trở thành phổ biến.
しゃべりつかれた 少し歩こうjw2019 jw2019
Không phải bằng cách ngồi thiền hoặc chỉ tự xem xét nội tâm.
豊後 国 風土 記 - 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
Nhiều tôn giáo không theo đạo Đấng Christ cũng khiến người ta không dùng lý trí, mà ngược lại nhấn mạnh việc tụng niệm, cầu nguyện theo lễ nghi và thiền theo nhiều cách khác nhau liên quan đến thần bí, thay vì suy nghĩ một cách hợp lý, bổ ích.
日来 重ん ぜらる る 所 也 」 と 書 い て あ り 源 頼朝 の 信頼 ぶり が うかがえ る 。jw2019 jw2019
Ở hậu trường, hôm nay một người hỏi tôi về thiền.
あなたがそう言ったのted2019 ted2019
Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.
それ に 対 し て 弟 の 時頼 は 酒 の 場 で の 喧嘩 だ から と 静観 し て い た 。ted2019 ted2019
Nó đẩy chúng ta vào nhận thức cảm giác ảo về thế giới giống như thiền.”
この 大判 は 初めて 公式 に 通用 価値 が 設定 さ れ 、 享保 小判 、 享保 小判 享保 一 分 判 に 対 し 、 七 両 二 分 と 価格 が 公定 さ れ た 。ted2019 ted2019
Ông nói "sau khi ban phước cho mọi người một tuần trước đó, cậu đã thể hiện mong muốn ngồi thiền bên dưới mặt đất; vì thế chúng tôi đã xây dựng nó.
「彼は政府の人間です。 ひどくおびえています」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hoạt động ngồi thiền cho phép bộ não vượt qua những trở ngại ADHD cố hữu mà chúng ta đã tạo ra khi cố tìm cách thực hiện nhiều việc cùng lúc và cho phép bộ não chỉ tập trung vào một việc duy nhất.
遭難 し た の は 、 青森 市 を 衛戍 地 と する 歩兵 第 5 連隊 第 2 大隊 で あ る 。ted2019 ted2019
Họ đã hành thiền 12 giờ mỗi ngày giống như khoá tu nhập thất ba năm.
その為に 私が居るのよted2019 ted2019
Cả sự thông thái của thiền sư ngày xưa hay những nhân vật khôn ngoan trong chuyện đều không thể giải đáp giúp chúng ta.
江戸 時代 に は 俳諧 連歌 が 隆盛 と な り 、 上方 から 井原 西鶴 、 松尾 芭蕉 ら を 輩出 し た が 、 連歌 自体 は 廃れ た 。ted2019 ted2019
Cũng giống như thiền sư ngày xưa, ta có thể thử giải chúng và nhận ra việc tìm được lời giải thích đơn giản là khó đến thế nào.
見た物のことだけを言えted2019 ted2019
Giáo phái Zen của Phật giáo ở Nhật cũng nhấn mạnh đến thiền như một lối đi đến Niết-bàn.
母 大宮 ( 源氏 物語 ) は 桐壺 帝 の 姉妹 で あ り 、 源氏 と は 従兄妹 同士 と な る 。jw2019 jw2019
Một trong những ví dụ đó là câu chuyện về ba vị thiền sư tranh cãi về lá cờ của ngôi chùa đang bay trong gió.
大丈夫 私は修復されたted2019 ted2019
Cuối cùng, thái tử chọn thiền quán là con đường dẫn đến ánh sáng thật.
その 後 明治 時代 に 入 っ て から 藤岡 作太郎 に よ る 「 源氏 物語 の 本旨 は 、 夫人 の 評論 に あ る 。 」 と い っ た 理論 が 現れ た 。jw2019 jw2019
(Cười) Thật ra, ông ta đang thiền về lòng từ bi.
特に 後者 に は 3 巻 本 に も あ る 亮 行 の 裏書 の 引用 も 含 ま れ て い る 。ted2019 ted2019
Vì vậy, để tập sống chung với chúng, các thiền sư sử dụng tuyển tập gồm 1.700 câu chuyện chiêm nghiệm, tư duy triết học nhập nhằng được gọi là Công án (kōans).
この ダイアログ で は ク エリー また は テーブル を コピー する 場合 の 条件 を 設定 し ます 。ted2019 ted2019
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.