thu hẹp oor Japannees

thu hẹp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

絞り込む

werkwoord

Cháu cần phải lấy mẫu trong phổi... để xem thử có thu hẹp được phạm vi loại chất độc hay không.
肺 サンプル を と れ ば ある 程度 絞り込め ま す

縮小

verb noun

〈[収]+細い〉

Hoạt động cứu hộ ở Thổ Nhĩ Kỳ được thu hẹp
トルコでの救助活動は縮小されました

Soortgelyke frases

Thị trường trong nước thu hẹp
国内市場が縮小する

Thị trường thu hẹp
市場が縮小する

Trong bối cảnh thị trường trong nước thu hẹp
国内市場が縮小するなか

thu hẹp lại
窄む

voorbeelde

Anh phải thu hẹp phạm vi.
視野 を 狭め ろ ガンマ 測定 器 は ?

Nó thu hẹp cả trong mùa đông vì đây là một tảng băng yếu.
ちがいます これは「不健康な」氷河で、冬を通じて後退しています

Dân số bùng nổ đã thu hẹp lại khá nhiều môi trường sống của sư tử.
また,人口が急増したため,ライオンの生息地は大幅に減少しました。

15 tháng 11 năm 1824 Lãnh thổ Arkansas bị thu hẹp, phần phía tây trở thành vùng chưa tổ chức.
1824年11月15日 アーカンソー準州が縮小され、西側部分が非自治的領域となった。

Tôi đã nghiên cứu những hồ sơ, thu hẹp dần, với các ứng viên.
プロフィール を まとめ て 候補 を 絞 っ て い た の よ

(Không bắt buộc) Nhấp vào Thêm bộ lọc mới để thu hẹp kết quả truy vấn.
(省略可)[新しいフィルタを追加] をクリックして、クエリの結果を絞り込みます。

Chúng ta cần thu hẹp danh sách này lại.
菓子 の 廃 工場 だ ろ う

95 phần trăm sông băng trên thế giới đang thu hẹp dần.
世界の氷河の95%は、後退し縮小しています

Các trường thương mại đang cố gắng thu hẹp khoảng cách về điểm số giới tính này.
ビジネススクールは 男女間の成績の ギャップという問題を抱えています

Hiển nhiên là thế giới đã thu hẹp lại, nhờ vào hàng không.
飛行機のおかげで世界は確かに小さくなりました。

Bộ lọc theo loại mục giúp bạn thu hẹp các loại mục đã được thay đổi.
商品アイテム タイプ フィルタは、変更されたアイテム タイプを絞り込むのに役立ちます。

Nhờ vậy chúng ta sẽ thấy bản đồ các vùng có sốt rét thu hẹp lại.
マラリア感染地図が小さくなっている地域は、これに当たります。

Bộ lọc Ngày giúp bạn thu hẹp phạm vi dữ liệu xuất hiện trong báo cáo của bạn.
レポートの対象期間を指定するには、日付フィルタを使用します。

Khi già đi, thị lực của bạn thu hẹp và võng mạc cần nhiều ánh sáng hơn.
年齢と共に周辺視野が狭くなり,網膜は多くの光を必要とするようになります。「

Như vậy, IBRD phải tiếp tục mở rộng chứ không phải thu hẹp lại.
それならば、IBRDの業務は縮小するどころか拡張すべきです。

Vậy nếu những dự đoán trên là chuẩn xác thì khoảng cách đó không có dấu hiệu thu hẹp.
これらの予測が正確なら ギャップが埋まることはありません

Làm thế nào để lấp đầy, hoặc ít nhất là thu hẹp khoảng cách này, trong vòng vài năm?
どのようにしてこのギャップを埋める もしくは狭くすることができるでしょうか?

Ngày nay, phạm vi sinh sống của chúng bị thu hẹp gần phân nửa so với cách đây 100 năm.
しかし現在では,生息域が100年前の半分近くに減ってしまっています。

Khi bạn tạo danh sách bằng cách sử dụng mẫu này, bạn sẽ thu hẹp đối tượng của mình.
このテンプレートを使ったリストでは、ターゲット ユーザーが絞り込まれます。

Bộ lọc theo ngày giúp bạn thu hẹp phạm vi các nội dung thay đổi trong lịch sử thay đổi.
日付フィルタを使用すると、変更履歴の変更範囲を絞り込むことができます。

Thu hẹp kết quả tìm cho các tìm kiếm phức tạp bằng cách sử dụng trang Tìm kiếm nâng cao.
[検索オプション] ページで複雑な検索を指定して、検索結果を絞り込むことができます。

Lọc bảng này theo từ khoá hoặc thu hẹp kết quả để chỉ hiển thị thứ nguyên hoặc chỉ số.
この表をキーワードでフィルタリングするか、特定のディメンションまたは指標を表示するように結果を絞り込んでください。

Nếu các tiêu chuẩn chẩn đoán được mở rộng hơn, thì tại sao lúc đầu chúng lại quá thu hẹp?
もし診断基準が 拡大される必要があったとしたら そもそもなぜそんなに 幅が狭かったのでしょう?

Cháu cần phải lấy mẫu trong phổi... để xem thử có thu hẹp được phạm vi loại chất độc hay không.
肺 サンプル を と れ ば ある 程度 絞り込め ま す

Ý tôi là, tôi đã thu hẹp xuống, cỡ danh sách 150 người, Nhưng anh ta chắc chắn ở trong danh sách đó.
予想 で 150 人 まで 候補 を 絞 っ て た が