thù hằn oor Japannees

thù hằn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

逆恨み

Soortgelyke frases

thù hằn ngược
逆恨み

voorbeelde

KHÔNG CÒN THÙ HẰN SẮC TỘC TẠI KOSOVO!
コソボで民族対立を乗り越える

(b) Đa-vít phản ứng ra sao trước sự thù hằn của Sau-lơ?
ロ)ダビデはサウルの敵がい心に対してどう反応しましたか。

Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.
それと共に,いっさいの憎しみ,人種的偏見,民族間の暴力的対立,経済上の圧迫なども一掃されます。

Khắp nơi trên thế giới, sự hung bạo, thù hằn và xung đột gia tăng.
暴力や敵意や闘争が世界中で広がっています。

Quả là một hành động thù hằn của dòng dõi Sa-tan đối với dân Đức Chúa Trời!
サタンの胤による何という憎しみの行為でしょう。

Chị dạy cô bạn trẻ nên yêu thương hơn là thù hằn.
また,友となったこの少女に,憎むことではなく愛することを教えました。

Tại xứ Mễ-tây-cơ có hai làng nọ thù-hằn nhau.
メキシコで,二つの村が争っていました。

Ít ra không có sự thù-hằn giữa loài người và thú”.
人間と動物の間の敵意は少なくとも知られていなかった」。

* Và ngày ấy sự thù hằn sẽ chấm dứt trước mắt ta, GLGƯ 101:26.
* その 日,敵意 が わたし の 前 から なくなる で あろう, 教義 101:26.

Tại sao Chúa Giê-su lại chọn chính hành động thù hằn đó?
どうしてイエスは,そうした敵対行為をあえて例えに選んだのでしょうか。

Giờ ko phải là lúc cho sự thù hằn, Gretchen.
グレトゲン 、 昔 の こと を 気 に する な 。

* Xem thêm Thù Hằn, Thù Nghịch
* 「敵意」 参照

Đối xử thô lỗ với người khác dẫn đến xung đột, thù hằn và buồn rầu.
無作法な振る舞いは,争い,憤り,悲しみを生じさせます。

Tôi không hề phóng đại, thỉnh thoảng chúng không ăn Mola, chỉ tỏ ra thù hằn.
大袈裟に言っているのではなく 必ずしも食べる訳ではないので意地悪です

Chúng đã gieo thù hằn và đạo đức giả nên sẽ gặt hái sự hủy diệt.
同世界は憎しみと偽善をまいてきたので滅びを刈り取ることになります。

* Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại
* 「哀れみ」; 「慈愛」; 「敵意」 参照

Cách đây khoảng mười năm, chắc họ không thể kiềm chế được lòng thù hằn.
10年ほど前には,互いに対する憎しみは抑えがたいほどだったでしょう。

Người dân vùng đó cũng chia rẽ vì sự thù hằn và thành kiến.
当時の人々は,敵意や偏見のせいで分裂していました。

Đúng vậy, sự cay đắng, oán giận và thù hằn chẳng có gì là vô hại cả.
そうです,苦々しい気持ち,うらみ,悪意は決して無害ではありません。

Isabel là một ả rất thù hằn.
イザベル は 執念 深 い 女性 よ

Mỗi đợt bạo động nhằm thổi bùng thêm ngọn lửa thù ghét giữa các nhóm thù hằn.
衝突がある度に,敵対するグループ双方の憎しみはあおり立てられます。

Sa-tan không muốn gì hơn là người ta chia rẽ nhau vì thù hằn và ganh ghét (1 Giăng 3:7, 8).
復しゅう心と憎しみによって分裂するなら,サタンの思うつぼです。(

Điều này rất thực tế trong một thế giới thù hằn, nhất là khi cần đến sự giúp đỡ.
この態度は,冷淡な世の中で非常に実際的です。 助けを必要とする時には特にそうです。

Chúng chỉ mới 17 và 18 tuổi và có lòng thù hằn sâu xa đối với vài nhóm người nhất định.
まだ17歳と18歳という若さでしたが,あるグループに対して深い憎しみの念を抱いていたのです。

Các sự thù hằn về chủng tộc, chính trị và tôn giáo đang làm cho nhiều xứ bị tan rã.
人種・政治・宗教上の憎しみが様々な国を分断しています。