thủ hạ oor Japannees

thủ hạ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

手下

naamwoord

[手下]

部下

naamwoord

voorbeelde

Ta đã sớm dàn xếp với thủ hạ của Hoắc An, Ân Phá
私 は すでに フオ の 部下 イン ・ ポー と これ を 計画 し て い た

Lục Pháp Hòa có mấy ngàn thủ hạ, đều gọi là đệ tử.
部曲が数千人おり、法和は全て弟子と呼んでいた。

Xibalba (phát âm ngôn ngữ Maya: ), tạm dịch là "nơi của nỗi sợ", là tên của âm phủ trong thần thoại Maya của người K'iche' , do các vị thần chết của Maya và thủ hạ của họ cai quản.
シバルバー (Xibalba) とは、おおまかには「恐怖の場所」と訳せる、キチェ族のマヤ神話における冥界の名であり、その地は死の神々とその従者たちによって治められている。

Bất cứ ai qua mặt bà ta, bà ta đều tìm ra cách để hạ thủ.
彼女 を 裏切 っ た 者 は 必ず 殺 さ れ て い る

Họ không kịp chạy tới chỗ tôi trước khi ngài hạ thủ đâu.
彼 ら が 来る 前 に 殺せ る の は わか っ て い る

Nhưng tại sao họ phải hạ độc thủy thủ?
で も 何 で 彼 ら は 乗組 員 を 毒殺 する の ?

Thủ Tướng Áo vừa bị hạ sát
オーストリア の 首相 が 暗殺 さ れ

Chúng hạ sạch pháo thủ rồi, thưa chủ nhân!
我々 の 銃 は 全部 壊 さ れ た

Các thành thất thủ này bị triệt hạ đến độ những mối quan hệ gia đình và xã hội của nàng không còn nữa.
撃ち破られた諸都市は,とりこにされた女性と元の家族との絆や社会的つながりすべてがもはや存在しなくなるほど徹底的に滅ぼされることになっていたのです。

Và họ trở thành nhóm cao thủ võ lâm vô địch thiên hạ!
最高 の カンフー チーム に な っ た の よ

Chủ tịch cũng có thể khôi phục trật tự giữa các đại biểu không tuân thủ các quy tắc của Hạ viện.
また議長は、議会の規則に反した議員を懲戒することができる。

Trong thực tế, một thời gian ngắn sau khi chinh phục Ba-by-lôn, Si-ru trở lại thủ đô mùa hạ của ông là Ecbatana, tọa lạc dưới chân núi Alwand và cao hơn mặt biển trên 1.900 mét.
事実,キュロスはバビロンを征服して間もなく,アルワンド山麓の海抜1,900メートル余りの高地にある夏の主都エクバタナに戻っています。

Tôi sửa điểm số của đối thủ mình, chỉ sửa tí chút thôi chỉ cần hạ một số điểm A.
ライバルの成績をいじったのです ちょっとだけですよ いくつかのAを降格させただけ

Năm 1984, cựu thủ tướng Indira Gandhi bị chính những cận vệ người Sikh hạ sát.
1984年 - インドのインディラ・ガンジー首相がシーク教徒の警護警官により暗殺される。

Quý kim: Coban, kền, đồng, ruteni và germani đều dễ mua—với giá hạ—ở Estonia, nơi trở thành thủ đô buôn lậu của thế giới.
貴金属: コバルト,ニッケル,銅,ルテニウム,ゲルマニウムなどは皆,世界の密輸中心地の一つであるエストニアで,有利な価格で入手できます。

Quân Tây Hạ từ ngày tiến đánh Tống, chưa từng gặp đối thủ nào lợi hại như thế.
警備員はこれまで誰も西の悪い魔女を倒したことがないと警告する。

Münster thời trung cổ có khoảng 10.000 cư dân, chung quanh có hệ thống phòng thủ kiên cố hầu như không thể triệt hạ được, rộng khoảng 90 mét và chu vi khoảng 5 kilômét.
中世のミュンスターは人口約1万人の都市で,周囲約5キロにわたって幅90メートルほどの堅固な堡塁が施されていました。

Các bãi trống tự nhiên cho trực thăng hạ cánh hiếm và khả năng lớn là đã được phòng thủ chặt chẽ.
ヘリコプター上陸の為の手付かずの自然は不十分で手厚く守られている。

Nếu chúng ta không muốn bị nó vồ lấy, chúng ta phải học biết các cách hắn dùng để tấn công và các thủ đoạn hắn dùng để lừa dối thiên hạ (II Cô-rinh-tô 2:11).
ペテロ第一 5:8,9)それでサタンにつかまりたくないなら,サタンの攻撃方法と,サタンが人々を惑わす方法とを知っておく必要があります。 ―コリント第二 2:11。

Điều 115a Hiến pháp Đức quy định:Tuyên bố tình trạng phòng thủ Bất kỳ việc xác định rằng lãnh thổ liên bang đang bị tấn công hoặc sắp xảy cuộc tấn công bởi lực lượng vũ trang (tình trạng phòng thủ) sẽ được đưa ra bởi Hạ viện với sự tán thành của Thượng viện.
第115a条:連邦が攻撃された・され得る事態となった場合、連邦政府の申請で連邦議会により防衛事態の承認・不承認が議決される。

Nếu vi phạm chính sách RMF của chúng tôi, bạn có thể phải chịu phí không tuân thủ và mã thông báo của bạn có thể bị hạ cấp như mô tả trong bảng giá API.
RMF ポリシーに違反した場合、違約金が課されることがあるほか、API レートシートに記載のとおり、トークンのダウングレードが行われることもあります。

Tờ giấy này vạch trần những lời vu cáo nhắm vào các Nhân Chứng ở Pháp và các thủ đoạn mà những kẻ gièm pha đã dùng để cố làm cho thiên hạ có cảm nghĩ tiêu cực về họ.
フランスのエホバの証人が中傷的な非難を浴びせられてきたことや,彼らを中傷する人たちが卑劣な手段を使って悪い評判を立てようとしてきたことが暴露されました。

Khi đó Chủ tịch hạ viện là thành viên cao cấp nhất của đảng đối lập và thường thường là đối thủ công khai chính đối với chương trình nghị sự của tổng thống.
下院議長は反対党の最高位にある者であり、通常大統領の議題にとって主要な公的対立者である。

Chế độ này dựa trên các truyền thống và phong tục bảo thủ cực đoan đối xử với phụ nữ như thể họ là hạ đẳng và phải được giám hộ vì thế họ cần được sự cho phép từ người giám hộ bằng lời nói hay các bộ luật, trong suốt cuộc đời họ.
この構造的基盤は きわめて保守的な 伝統や風習によるものです 女性は劣った者として扱われ 力ある者に庇護される必要があり 庇護者からの許可なしには何も出来ない 不文律と成文法とを問わず それが一生の掟だと

Thay vì thế phải chăng ông sẽ chú tâm đến thủ đô trước tiên để thành lập nội các mới và báo trước cho các thuộc hạ vây cánh gian manh của cựu tổng thống biết là họ sẽ bị bãi nhiệm?
いえむしろ,新しい内閣を設けたり,前の大統領の不正直な仲間や腹心の部下との関係を断ち切ったりして,まずは首都に注意を集中するのではないでしょうか。