cố gắng thuyết phục
説得に努める
thuyết phục oor Japannees
thuyết phục
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
説得
ja
[説伏]
Tôi đã thuyết phục em trai cố gắn học hơn nữa.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
説く
Quỷ dữ không thuyết phục một ai làm điều thiện cả
悪魔はだれにも善を行うように説き勧めない
口説く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Thuyết phục
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
説得する
Tôi đã thuyết phục em trai cố gắn học hơn nữa.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
口説き落とす
説得
Tôi đã thuyết phục em trai cố gắn học hơn nữa.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
説得
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuối cùng bạn bè ông thuyết phục mãi ông mới chịu ăn.
ここ で は テーブル に関する 説明 が 表示 さ れ て い ます 。jw2019 jw2019
Nếu muốn lời nói của mình có sức thuyết phục, chúng ta nên nhớ những điều gì?
兄 に 飛騨 国 高山 城主 金森長 近 が い る 。jw2019 jw2019
Quỷ dữ không thuyết phục một ai làm điều thiện cả
ソリ の 荷物 に つ い て は 、 各 隊 員 が 分散 し て 持 つ こと と な っ た 。LDS LDS
Và tôi bị thuyết phục.
ジンディ技術の証拠はどこにもないted2019 ted2019
Ngươi nghĩ rằng ngươi có thể thuyết phục bọn ta bằng mấy món đồ chơi ư?
鴨 長明 が 晩年 、 日野 山 に 方丈 ( 一 丈 四方 ) の 庵 を 結 ん だ こと から 「 方丈 記 」 と 名づけ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những người Phao-lô gặp ở chợ là những người khó thuyết phục.
945 年 ( 天慶 8 ) 3 月 28 日 、 木工 権頭 に 遷任 。jw2019 jw2019
22 Lời kết luận đầy sức thuyết phục này rất có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay.
伺 方 ( うかが い かた ) と は 、 江戸 幕府 の 職名 で 勘定 所 の 一部門 及び そこ に 属 する 職員 ( 勘定 衆 ) を 指 す 。jw2019 jw2019
14 Nhưng Na-ô-mi không dễ bị thuyết phục đến thế.
『 源氏 物語 』 は 長大 な 物語 で あ る ため 、 通常 は いく つ か の 部分 に 分け て 取り扱 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tôi thuyết phục hắn về đây.
パターン フィールド の 値 は 、 テキスト ボックス と 同様 に 転送 さ れ ます 。 すなわち 、 フォーム 内 の 目 に 見える 値 が 取り込ま れ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và thực thế, họ biết cách biến khoa học và thông tin thành những thông điệp thuyết phục
名月 や 池 を めぐ り て 夜も すがら ( めいげ つや いけ を めぐ り て よも すがら )ted2019 ted2019
Họ làm thế vì hai lý do thuyết phục sau:
他 の 分国 法 と 異な り 、 大名 の 権力 を 制限 する もの と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Vì thế tôi phải thuyết phục họ.
1 月 28 日 ( 旧暦 ) : 兼備 前 権守 から 兼 伊予 国 権守 に 転任ted2019 ted2019
Anh đang cố thuyết phục ai?
コンプレッサーが・・・ 黙れOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Châm-ngôn 16:23 (TVC) nói: “Người khôn thì miệng cũng khôn, người khôn hấp dẫn thuyết phục”.
そして有無を言わさずjw2019 jw2019
Những người đàn ông này thay phiên nhau cố thuyết phục cha mẹ: “Hãy bỏ đạo đó đi.
今のバフィーが欲しいよ。この学校にjw2019 jw2019
Điểm thứ hai là thuyết phục bao giờ cũng hơn bắt buộc.
この 会談 で 日本 が 官民 の ( 二 分 金 を 中心 と し た ) 贋貨 の 回収 と 近代 貨幣 制度 の 導入 を 国際 公約 と する こと に な っ た 。ted2019 ted2019
(b) Đâu là hai loại bằng chứng có sức thuyết phục mà chúng ta sẽ xem xét?
ひっそり と 物静か な 、 昔語り の ゆかし い 風情 に 住みな し て い る 人 の もと で 、 源氏 は 父帝 在世 の ころ を しの ぶ 。jw2019 jw2019
Anh cố thuyết phục Ned tin anh đích thực là Mike.
特に 清少納言 へ の 評 で は 徹底 的 に 扱き 下ろ し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Người Gungan không dễ thuyết phục đâu.
家集 『 相模 集 』 ( 『 思女 集 』 など の 異名 を 持 つ ) も 伝本 が 現存 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Na-ô-mi nói gì để cố thuyết phục Ru-tơ rời bỏ bà?
さて これなんですが ビアリストックさんjw2019 jw2019
14 Mỗi khía cạnh của dấu hiệu ấy đều cho thấy bằng chứng mạnh mẽ và thuyết phục.
その ため 国家 学会 の 発足 は 、 一般 に 「 日本 の アカデミズム に おけ る ドイツ 学 優位 の 確定 」 ( 石田 雄 ) と し て 位置 づけ られ て い る 。jw2019 jw2019
Thánh thư sẽ thuyết phục hơn con.
だろ う な -他 に 忠誠 なんて ない わOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta cần thuyết phục cô ta cùng chiến đấu.
シアトル、ポートランド、ソルトレークと デンバーは、一致していると思うOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì vậy tôi đã bị thuyết phục.
他にもその取引と似たような 隠し口座を見つけたんですted2019 ted2019
Đó là khi chúng ta tự thuyết phục mình rằng một sự lừa dối là sự thật.
『 源氏 物語 』 完訳 日本 の 古典 ( 全 10 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1983 年 ~ 1988 年 )ted2019 ted2019
1164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.