cố gắng thuyết phục oor Japannees

cố gắng thuyết phục

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

説得に努める

voorbeelde

Và tại sao Lu Xi Phe cố gắng thuyết phục chúng ta điều đó?
では,なぜルシフェルはそのようなことを納得させようとするのでしょうか。

* Tại sao Sa Tan cố gắng thuyết phục loài người rằng nó không hiện hữu?
* サタンはなぜ,人々にサタンは存在しないと思い込ませようとするのでしょうか。

Đồng thời, tôi cố gắng thuyết phục chồng ‘không qua lời nói’ nhưng qua hạnh kiểm tốt.
と同時に,『言葉によらず』良い行状によって主人を勝ち得ようと努力しています。

(Họ cố gắng thuyết phục dân chúng tức giận Nê Phi).
さばきつかさたちは,人々を説きつけてニーファイに対して腹を立てさせようとしていた。)

Sa Tan có thể cố gắng thuyết phục loài người không cầu nguyện bằng những cách nào?
サタンはどのようにして,人々に祈る必要はないと確信させようとしていますか。

Chúng tôi nói chuyện với bố mẹ của các em, cố gắng thuyết phục họ gửi con đến trường.
子供を学校に 通わせるように説得をしました

Họ đang cố gắng thuyết phục người dân Bắc Mỹ giảm sử dụng xe hơi, điều này thật tuyệt vời.
彼らは自動車を街から締め出そうとしています 大変素晴らしいことです

Khi Sa Mu Ên chọn Sau Lơ làm vua, Sau Lơ đã cố gắng thuyết phục ông đừng làm như vậy.
サムエルがサウルを王に選んだとき,サウルはそれを考え直してもらえるように話しました。

Nê Phi cố gắng thuyết phục các anh của mình tiếp tục cuộc hành trình của họ vào vùng hoang dã
ニーファイ,荒れ野の旅を続けるよう兄たちを説得する

* Một số ảnh hưởng nào cố gắng thuyết phục các em đừng tin vào những lời của các vị tiên tri?
* 預言者の言葉を信じないようにあなたを促そうとする影響力には,どのようなものがあるでしょうか。

Từ muộn nhất là năm 2000, Jim Gettys đã cố gắng thuyết phục mọi người về một mô hình phát triển mở .
Jim Gettysは2000年ごろからオープンな開発モデルが必要であることを強調していた。

Và anh ấy đang cố gắng thuyết phục Sếp rằng anh là mối đe dọa. Chuyện đó cần phải dừng lại.
上司 に あなた が 脅威 だ と 報告 し て い る

Nếu biết một người bạn buồn khổ đến mức muốn chết, hãy cố gắng thuyết phục bạn ấy tìm sự giúp đỡ.
死にたいと思うほど落ち込んでいる友達がいるなら,助けを求めるよう説得してください。

Giải thích rằng từ khuyên nhủ có nghĩa là cố gắng thuyết phục người khác hành động trong một cách nào đó.
忠告する」とは,ある特定の方法で行動するよう強く勧めることを意味すると説明する。

Lịch sử vật lý sẽ cố gắng thuyết phục ta tin rằng công thức cho vũ trụ quả sẽ phải phức tạp lắm.
物理学の歴史から 宇宙のルールは すごく込み入ったものに違いないと私たちは思っています

Nên chúng tôi cố gắng thuyết phục, chẳng hạn, một số giảng viên nhân văn là trắc nghiệm không phải một chiến lược tệ.
そこで選択式の出題方法も そんなに悪くはないと 人文の先生たちを 説得してみましたが

Tầng lớp quý tộc ở Giê-ru-sa-lem xem ông là kẻ soán ngôi và cố gắng thuyết phục La Mã truất phế ông.
エルサレムの特権階級はヘロデが権力を強奪したものとみなし,ローマを説得してヘロデを解任させようとしました。

Cảm nhận được mối nguy hiểm cho con mình, Sa-ra cố gắng thuyết phục Áp-ra-ham đuổi mẹ con Ích-ma-ên đi.
息子に危害が及ぶことを見て取ったサラは,ハガルとイシュマエルを追い出すようアブラハムに求めます。

Một số người quên điều này, giống như khi A Rôn và Mi Ri Am đã cố gắng thuyết phục Môi Se đồng ý với họ.
アロンとミリアムがモーセを自分たちに同意させようとしたときのように,このことを忘れる人がいます。

Tina, người đã từng giúp đỡ Credence, đến và cố gắng trấn an anh, trong khi Graves cố gắng thuyết phục Credence nghe lời ông ta.
ティナはクリーデンスと知り合いであり、到着してクリーデンスを落ち着かせようとするが、一方でグレイブズは自分の言うことを聞くようクリーデンスを説得する。

Sau đó, các nhà nghiên cứu cố gắng thuyết phục người theo chủ nghĩa tự do ủng hộ quân sự với rất nhiều lý lẽ khác nhau.
のちの研究では 自由主義者に対し 軍事支出を支持するよう 様々な議論を通じて 説得が試みられました

Bạn không cần phải thế, có lẽ giống như tôi đang cố gắng thuyết phục mọi người đến và chung vui với chúng tôi ở nông thôn.
皆さんがそうする必要はありません 一緒に田舎に移り住もうと 私が説得しているように 聞こえるかもしれませんが

Cố gắng thuyết phục những nhà tài trợ cung cấp cho bạn vài ngàn Đôla để dán thẻ vệ tinh trên lưng các con chim cánh cụt.
寄付者を説得するため数千ドルを渡して 通信タグを取り付けました