cố làm oor Japannees

cố làm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

強行

verb noun

Soortgelyke frases

làm ra vẻ mạnh mẽ,cố tỏ ra can đảm
やせ我慢

Cố gắng làm việc
仕事に励む

giờ làm thêm cố định
みなし残業

voorbeelde

Tuy nhiên, Sa-tan có thể cố làm những cá nhân hòa giải đức tin của mình.
しかしサタンは,個々の人の信仰を曲げさせようとするでしょう。

Chúng tôi không cố làm mọi việc giống nhau.
均質化は目指しません

Tuy nhiên, không một ai tỏ ra chú ý, và họ cứ cố làm tôi nản lòng.
ところが,妻たちはだれ一人関心を示さず,引きつづき私の意気をくじこうとしました。

Vì tôi những gì tôi luôn cố làm là đề cao sự không chắc chắn.
私がやろうとしているのは不確実性を称えることです

1 Các biến cố làm rúng động thế giới đang diễn ra đúng như Kinh-thánh đã báo trước!
1 聖書預言の成就として,世界を揺るがすような出来事が生じています。

Cô ấy cố làm anh ta hài lòng đến mức nào cũng không được.
彼女がどんなに彼を喜ばそうとしても彼は喜ばなかった。

Và hắn cố làm cho mọi người trở nên ác.
そして,サタンはみんなを悪い人にしてしまおうとしています。

Trong thời hiện đại, nhiều người cố làm thế, nhưng họ đã thất bại.
現代において,それを企んだ者は大勢いましたが,成功しませんでした。

Sa-tan cố làm bại hoại lòng chúng ta như thế nào?
サタンはどのようにわたしたちの心を腐敗させようとするでしょうか。

Ông sẽ không cố làm việc đó nếu ông không quá tuyệt vọng.
あなた が 絶望 的 な 状況 以外 に 試み る 必要 は な い

Nhưng Giê-su đã không cố làm sáng tỏ mọi vấn đề này vào lúc ấy (Giăng 14:26; 16:12, 13).
しかし,イエスはそのような事柄をすべてその時に明らかにしようとはされませんでした。(

Cô ta có vẻ cố làm mình trông giống 35.
で も 35 に 見せ よう と 努力 し て た

Và bà tôi đã cố làm điều đó.
そして その通り実行しました

Anh chỉ cố làm người đàn ông tốt.
ちゃんと し た 男 に な り た い から

Anh đang cố làm cho tôi ghen tị?
嫉妬 で も さ せ る 気 ?

(Truyền-đạo 9:5) Chúng ta cố làm sao để sống càng lâu càng tốt.
伝道の書 9:5)人はできるだけ長く生きようとします。

Đó không phải là những gì nó đang cố làm
来 て ほし く な い けど な

Hãy cố làm sao để mời nhận dài hạn trước tiên, mỗi khi có thể mời được.
そうすれば,幾らかの真理の種をまくことができます。

Họ sẽ cố làm thế.
禁止 し て み ろ って い う ん だ

Tôi đã cố làm những gì có thể, và bây giờ thì tôi đã được cứu.
自分にできることを 全てやり尽くして 今 彼らの手に委ねられていました

sau đó cô ta cố làm hại thằng bé.
そして 自分 の 子供 を 殺 そ う と し た

Vì thế, tôi cố làm trong những cuốn sách của mình.
そこで やってみました

Cô ấy cố làm mọi thứ dừng lại
彼女 は それ が あ っ て から 停止 し よう と し て た

Nhiều người đã chết khi cố làm những điều như thế này.
このようなことをして 亡くなる人もいます

Tôi đang cố làm người tốt.
私 は 良 い こと を し よう と し て る ん だ