Cô lập oor Japannees

Cô lập

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

孤立させる

孤立化

▪ Mối đe dọa chính: săn trộm, đánh thuốc độc, mất nơi cư trú và những nhóm cọp sống cô lập nhau
■ 主要な脅威: 密猟,有毒物質,生息地の消失,およびトラの個体群の孤立化

cô lập

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

孤立

verb noun

[孤立]

Tướng Sergei Surovikin, chỉ huy lực lượng Nga tại Ukraine, báo cáo rằng quân Nga ở bờ Tây sông Dnipro có nguy cơ bị cô lập.
ウクライナにいるロシア軍司令官セルゲイ・スロヴィキン将軍は、ドニプロ川西岸のロシア軍が孤立の危機にあると報告した。

Soortgelyke frases

Nhằm mục đích cô lập
孤立を図る狙い

Điểm cô lập
孤立点

voorbeelde

Tuy nhiên, việc tự cô lập khỏi Đấng Tạo Hóa của chúng ta còn nghiêm trọng hơn nhiều.
しかし,創造者との結びつきを持たない状態のほうがはるかに深刻です。(

Iran càng bị cô lập, sẽ càng có hòa bình.
イランが孤立する程 平和になるだろうという訳です

“Nhiều người nhận thấy rằng người ta ngày càng có khuynh hướng sống tự cô lập.
「最近目立っている一つの傾向として,家に引きこもってだれとも付き合おうとしない人が増えているようですね。

Những người như tôi mới bị cô lập."
その様な連中を切ったのです」。

Tôi thấy việc này rất chi là cô lập.
とても寂しい気持ちになります

Bằng cách tự cô lập hóa mặc dù cùng ở một nhà ư?
同じ家に住んでいても自分の世界にこもるのでしょうか。

Điều gì đã giúp những người phân phát sách đạo bị cô lập duy trì được niềm vui?
孤立していたコルポーターたちにとって,幸福でいるために何が助けになったでしょうか。

Tôi là người cực kỳ nhạy cảm, nhưng đến tuổi vị thành niên, tôi từng bị cô lập.
私は 極度に敏感な子どもでした でも思春期になる頃には 無理矢理 感じないようにしていました

Một điều cũng giúp ích là không tự cô lập mình.
自分を孤立させないことも助けになっています。

Em sẽ không sống trong sợ hãi và cô lập.
恐怖 と 孤独 の 中 で は 生き た く な い

Vì thế, những người đang đau buồn nên cẩn thận, chớ tự cô lập mình.
ですから,孤立というわなに陥らないよう注意しなければなりません。

7 Tín đồ đấng Christ không tự cô lập hóa xa lánh người đồng loại.
7 クリスチャンは一般の人々から離れて超然としているのではありません。

Sự cô đơn và cô lập gây nên những ảnh hưởng lớn đến sức khỏe.
孤独感と疎外感は 健康に深く影響します

Cô lập tức đi tìm nó.
"いますぐ私を見つけてくれ。

Một di sản khắc nghiệt, trả thù, giận dữ, sợ hãi, hoặc cô lập chăng?
とげとげしさ,復讐,怒り,恐怖,孤立でしょうか。

Tín đồ Đấng Christ không sống cô lập
クリスチャンは孤立する必要はない

Dường như tránh tiếp xúc và tự cô lập thì dễ hơn.
接触を避け,孤立するほうがずっと楽に思えるかもしれません。

Đừng tự cô lập bản thân (Châm ngôn 18:1). Hãy chơi với những người có thể khích lệ mình.
箴言 18:1)自分を元気づけてくれる友達の輪に入るようにする。

Chúng tôi vui mừng biết bao là ‘tin mừng’ được lan ra đến vùng cô lập này!”
良いたより』がその孤立した地域にも浸透しつつあるのは実にうれしいことです」。

Tự cô lập, thật vậy!
まさに自ら孤立していました。

Lúc này, Tefnakht thực sự bị cô lập.
同時にケンペンフェルトロムが分離された。

Đấy là chưa kể đến những cơn đau thể chất liên tục và việc bị cô lập.
言うまでもなく 絶えず身体的苦痛や 周囲からの孤立も 経験することになります

Hãy tìm hiểu thêm về tính năng cô lập trang web.
詳しくは、サイト分離に関する記事をご覧ください。

Một người nản lòng thường dễ có suy nghĩ tiêu cực khiến người đó tự cô lập mình.
気落ちしている人は,自分を孤立させかねない消極的な考えを抱きやすくなります。

Đừng tự cô lập hóa (Châm-ngôn 18:1). Hãy phân định giới hạn cho những cử chỉ trìu mến.
箴言 18:1)愛情の表現にも限度を設けてください。