Cố gắng giải quyết oor Japannees

Cố gắng giải quyết

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

解消を図る

voorbeelde

Tại sao không cố gắng giải quyết vấn đề?
そのことの解決に努めるのはどうでしょうか。(

Không hẳn là không ai cố gắng giải quyết vấn đề của người nghèo.
貧しい人の窮状を何とかしようと尽力している人がいないということではありません。

Khi vấn đề xảy ra, họ cố gắng giải quyết thay vì tìm lý do để ly hôn.
問題が生じる時,それを離婚の口実にするのではなく,解決しようと努めます。

Và do đó có một số người rất tinh khôn đã cố gắng giải quyết vấn đề này.
そこで,非常に優秀な人たちがその問題に取り組み始めました。

Họ cố gắng giải quyết những vấn đề trong thiết kế.
デザイン問題を解決しようとしたのです

Hãy cố gắng giải quyết mối bất đồng trong ngày, “đừng cho ma-quỉ nhân dịp”
不和はその日のうちに解決し,『悪魔にすきを与えない』ようにする

Rồi các 'miners' vào việc, cố gắng giải quyết một số vấn đề gai góc.
それから採掘者たちが ある困難な問題を解こうとします

Người cha cố gắng giải quyết vấn đề như thế nào? .....
父親はどのように問題を解決しようとしましたか。 __________

Hãy cố gắng giải quyết vấn đề theo các cách sau:
その際,次のような点を心がけます。

Hãy cố gắng giải quyết vấn đề giữa hai người với nhau, đừng lôi kéo người khác vào cuộc.
その件を,他のだれをも巻き込むことなく二人だけの間で解決するよう努めましょう。

Suy cho cùng, khi cố gắng giải quyết hoặc tránh xung đột, đời sống bạn sẽ dễ chịu hơn.
結局のところ,けんかにならないように努力することは,あなた自身の益となるのです。

Mình có nghĩ rằng trưởng lão là người cần cố gắng giải quyết bất đồng, chứ không phải mình?
平和な関係を取り戻すために真剣に努力するというよりも,長老たちに介入してもらうことを期待するだろうか。

Phải chăng đó cũng là cách con người đang cố gắng giải quyết các vấn đề nhức nhối của thế giới?
人類も世界で見られる症状に対し,その場しのぎの対応をしていないでしょうか。

Nhưng có một cách khác nữa: cố gắng giải quyết những vấn đề đã làm cho hôn nhân không hạnh phúc.
しかし,別の道もあるのです。 それは,不幸な状態を生じさせている問題を解決するために力を尽くすことです。

Tuy nhiên, tín đồ thật của Đấng Christ cố gắng giải quyết vấn đề thay vì bỏ cuộc và tìm cách ly dị.
しかし真のクリスチャンは,問題から逃げるのではなく,それにしっかり対処します。

Các thuật toán đồng thuận cố gắng giải quyết vấn đề của một số quy trình đồng thuận về một quyết định chung.
合意 合意アルゴリズムはいくつかのプロセスが共通の決定に合意する問題を解くものである。

Xin lưu ý rằng chúng tôi đang cố gắng giải quyết những vấn đề này và đánh giá cao sự kiên nhẫn của bạn.
いずれも解決に向けて努力しておりますので、しばらくお待ちいただきますようお願い申し上げます。

Thay vì cố gắng giải quyết vấn đề, họ chỉ nghĩ đến bản thân, cho là mình “không hạnh phúc” hoặc “không còn yêu nhau”.
問題を解決しようとせず,「一緒にいても幸せでない」とか「もう愛していない」といった身勝手な理由で離婚する人もいます。

Cụ thể hơn, tôi quyết định tôi sẽ cố gắng giải quyết vấn đề gai góc của sự cân bằng giữa cuộc sống và công việc
特に ワーク・ライフバランスという厄介な問題に 対処しようとしました

Khi mâu thuẫn phát sinh, những cặp vợ chồng xem nhau như đối thủ thường trách móc nhau thay vì cố gắng giải quyết vấn đề.
チーム意識がない夫婦は,争いが生じると,問題の解決に取り組むよりも責任をなすり付け合います。

Thay vì chiều theo tinh thần của thế gian cổ xúy việc ly thân và ly dị, hãy cùng nhau cố gắng giải quyết vấn đề.
別居や離婚にいざなう世の霊に屈することなく,配偶者と力を合わせ,苦しい時期を乗り越えてください。(

(Gia-cơ 2:18) Chúng ta có kiên trì cố gắng giải quyết vấn đề của mình, liên tục cầu xin sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?
ヤコブ 2:18)わたしたちは粘り強く自分の問題の解決を図って,絶えず神の導きを求めてきたでしょうか。(

Vấn đề với nhiều câu chuyện ở Hollywood và nhiều bộ phim, và như anh ấy đã nói là chúng ta cố gắng giải quyết mâu thuẫn.
ハリウッドや多くの映画で語られる 物語が問題なのは 矛盾を解決しようとするからです

Bằng chẳng vậy, anh có thể nói lời cay đắng, và gây vấn đề trầm trọng hơn là vấn đề mình đang cố gắng giải quyết (Châm-ngôn 12:18).
そうしないと,手厳しい言葉を口に出し,今扱おうとしている問題よりもさらに難しい問題を引き起こすことになりかねません。 ―箴言 12:18。

Giờ chúng ta biết những vấn đề gì đang xảy ra khắp thế giới, trí não con người giống các bạn đang cố gắng giải quyết những vấn đề đó.
表面化した世界の問題点は 人間の脳が責任を持ちましょう