cố gắng hết sức oor Japannees

cố gắng hết sức

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

全力で取り組む

Cố gắng hết sức

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ベストを尽くす

一生懸命

bywoord

voorbeelde

Vì thế chúng tôi quyết định cố gắng hết sức để bền bỉ làm công việc đó”.
ですから,任命地にとどまるために最善を尽くす決意をしました」と,現在ブラジルで奉仕しているエステン・グスタブソンは言います。

Dù cố gắng hết sức, có thể bạn phải trả nợ trong nhiều năm.
最善を尽くしているのに何年たっても完済できずにいるかもしれません。

Mìng sẽ cố gắng hết sức trong những năm tuổi 20."
意気込んでいるかもしれませんが

Vậy hãy cố gắng hết sức để nhiệt tình tham gia thánh chức.
では,宣教奉仕に力を注ぎ,できる限りのことを行なってください。(

Điều này đã giúp chị cố gắng hết sức để giữ thái độ tích cực.
シモーンはエホバの助けを得て,頑張ろうという気持ちを奮い起こしています。

Những người thi cũng cố gắng hết sức.
出場者たちも自ら目立とうとします

5 Hãy cố gắng hết sức để chu toàn mọi bài giảng được chỉ định trong trường học.
5 学校の割り当てすべてを果たすために,道理にかなった範囲で努力を尽くしてください。

Olgan và Soline cố gắng hết sức chạy nhanh về căn hộ của họ để tìm con.
オルガンとソリンは,子供たちを探すために,自分たちのアパートに駆けつけました。

Chúng tôi cố gắng hết sức để giúp chị và con cái chị trong lúc chị bị bệnh.
姉妹が病気の間,彼女や子供たちを助けようと,精一杯がんばりました。

Mặc dù tôi đã cố gắng hết sức, nhưng đứa bé cũng chết.
最善を尽くしたにもかかわらず,少女は亡くなりました。

Làm thế có thể thôi thúc họ cố gắng hết sức để giúp bệnh nhân.
そのように感謝されると,最善を尽くそうという気持ちになるものです。

Dẫu cố gắng hết sức chúng ta vẫn chưa thấy đủ.
精一杯努力していても,それで十分とは思えないのです。

16 Để giữ sự hợp nhất và đức tin mạnh mẽ, mỗi tín đồ phải cố gắng hết sức.
16 霊的に健やかであるため,クリスチャン一人一人は努力を払わなければなりませんでした。

Và chúng ta hãy nhất định cố gắng hết sức thêm cho đức tin mình sự nhân đức.
そして是非とも,信仰に徳を加えるよう真剣に努力しましょう。

Hãy cố gắng hết sức để tìm trước một bác sĩ chịu hợp tác.
前もって協力的な医師を見つけるためにできる限りの努力を払ってください。

Anh sẽ cố gắng hết sức để làm một người chồng tốt.
良 い 夫 に な る ため に 全力 を 尽く し ま す

Chúng ta phải cố gắng hết sức để bảo vệ đức tin của mình.
あらゆる努力をして,信仰を守ってください。

Đối với một số người, họ phải cố gắng hết sức mới đi rao giảng được”.
ある人たちにとっては,[奉仕に]出て来るだけで精いっぱいなのです」。

Nó đã cố gắng hết sức để không khóc.
泣かないように何とかこらえました。

Đức Giê-hô-va sẽ ban phước cho sự cố gắng hết sức của bạn.
エホバはご自分への奉仕におけるわたしたちの熱心な努力を祝福してくださるに違いありません。

Bạn bè đã cố gắng hết sức để hiểu cảm xúc của chúng tôi”.
友人たちは一生懸命に,私たちの気持ちを理解しようとしてくれました」。

Từ đó, tôi cố gắng hết sức giúp cháu phát triển càng nhiều càng tốt”.
それ以来,娘の成長を助けることだけを考えるようにしてきました」。

Môn đồ thật của Chúa Giê-su cố gắng hết sức để tránh không đánh nhau.
イエスのほんとうの弟子は,けんかをさけるためにできるだけのことをします。

Cần phải cố gắng hết sức để dự phần trong sự sắp đặt này.
その取り決めにあずかるためにあらゆる努力を払わなくてはなりません。

Có, chúng tôi cố gắng hết sức để loại trừ thư chuyển tiếp.
はい。 Google では転送メールを除外するよう最大限努力しています。