trèo oor Japannees

trèo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

よじ登る

登る

werkwoord

Ông trèo đèo, lội suối, dong thuyền vượt đại dương.
山に登り,川を探検し,海を帆走しました。

Soortgelyke frases

Trèo cây Á Âu
ゴジュウカラ

Trèo cây ngực trắng
ムナジロゴジュウガラ

trèo cao té đau
高望みをするとかえって損をする

trèo cao ngã đau
高望みをするとかえって損をする

Trèo cây lùn
ヒメゴジュウカラ

trèo lên
登る

trèo rào
フェンスをスケーリング

trèo núi
山登り · 登山

leo trèo
よじ登る

voorbeelde

Một số phải vất vả đi, nhảy, và trèo lên một con dốc đứng dài 50 mét trước khi về đến hang.
巣穴に着くまでに,斜めになったがけを50メートルもえっちらおっちら歩き,ぴょんと跳び,よじ登らなければならないペンギンもいます。

BJ: Thế nhưng khi cô báo con này thấy rằng tôi đã rời khỏi chỗ của mình và trèo ra sau để lấy vài thiết bị quay phim thì nàng ta tò mò trèo lên để xem xét.
あるとき 私は後部座席の 撮影器具を取りに席を外しました それを見ていたリガデマは 好奇心旺盛の猫のように 様子を伺いに来ました

Và bây giờ cả hai có thể leo trèo, di chuyển nhanh hơn so với những người bình thường.
二人とも義肢を用いて健常者より 早く登り 移動し 違う泳ぎができます

Tôi biết tôi thường xuyên đứng trước những bức tường, cảm thấy hoàn toàn không thể trèo được nhưng ba tôi khăng khăng rằng không có ngõ cụt.
私もたびたび壁に直面します 全く登ることができない壁です でも 私の父はこう言います 行き止まりなんて無い と

9 Giê-su đã tỏ ra xứng đáng với danh-nghĩa là đấng Chăn chiên Thật và Hiền-lành, đúng như lời ghi nơi Giăng 10:1-5 như sau: “Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, kẻ nào chẳng bởi cửa mà vào chuồng chiên, nhưng trèo vào từ nơi khác, thì người đó là trộm-cướp.
9 イエスは,ヨハネ 10章1節から5節の言葉に示されている,真実のりっぱな羊飼いに関するご自身の描写にかなった方でした。 そこにはこう記されています。「

Ông trèo đèo, lội suối, dong thuyền vượt đại dương.
山に登り,川を探検し,海を帆走しました。

Các kĩ sư bảo chúng tôi, về mấy con robot trèo, rằng, nếu chúng không có đuôi, chúng sẽ rớt khỏi tường.
エンジニアたちに言われたんです 「尻尾がないとロボットは 登っていても壁から落ちてしまう」

Chúng tôi ngừng lại nhiều lần để nghỉ mệt, trong những lúc này chúng tôi có thể ngẫm nghĩ về cuộc trèo núi và ảnh hưởng của nó trên nhiều người.
私たちは何度か立ち止まって休憩しながら,登山そのものについて,また登山が非常に多くの人に与えた影響について思い巡らすことができました。

Có lần, tôi nghĩ việc trèo lên cây sẽ là một nơi ẩn náu lý tưởng nhưng tôi đã ngã và bị gãy tay.
ある時 木に登れば 絶対に見つからないと思ったんです でも木から落ちて腕を折り

Một người hãnh diện nói rằng ông đã trèo lên 25 lần!
ある男性は誇らしげに,自分は25回登ったと言いました。「

Nhờ cấu trúc cơ thể khoẻ và khả năng giữ thăng bằng tốt, mèo có thể trèo lên những vị trí cao thuận lợi để khảo sát địa hình và phát hiện con mồi trong tự nhiên.
彼らは独特の筋肉組織と 優れた平衡感覚で 高く見晴らしの良い場所に登り 自分の縄張りを見張って 野生の獲物に狙いを定める

Chúng ta sẽ trèo qua tường.
壁 を 越え る ぞ

Cả đám mây thực trên bầu trời và thứ mà bạn có thể trèo lên đỉnh của nó, giống như đỉnh núi mới của London.
なので 空にある物質的な雲に加え 一番上まで登ることのできる ロンドンの新たな山頂のようなものとなります

Chúng tôi trèo lên ngọn nói dốc đứng.
私たちは険しい山を登った。

Những cây có tán lá gần mặt đất thường được thích hơn, điều này nói lên rằng nếu bạn ở vào một nơi tương tự bạn có thể trèo lên những cây đó.
木は 地面に近いところで 枝分かれしているのが好まれます 苦境に陥ったときに よじ登れるような木です

Hắn ta thực sự trèo vào ban công ư?
本当 に よじ 登 っ て あそこ に ?

♫ ♫ Ngày mai trèo đèo lội suối sẽ dễ hơn, bà ơi.
明日はもっと良くなる 明日は生きるのにもっといい日になる

Họ cũng không thoát khỏi sự trừng phạt của Đức Chúa Trời bằng cách trèo “lên trên trời”, tức là ráng tìm nơi trú ẩn trên các ngọn núi cao.
また,「天に上る」,つまり高い山の上に避難しようとしても,神の裁きから逃れることはできません。

Tại sao một số người đi làm những điều cực đoan như vậy khi họ trèo lên?
登山に際して,極端なことをする人がいるのはどうしてでしょうか。

Phải leo trèo nhiều, có cả những khu phế tích.
よじ登るところや 廃墟がありました

- Đây là lần đầu tiên có người leo trèo bằng cái này.
男:実際にこれを使って人が登るのは初めてです

Ông ấy đã ko trèo lên.
逃げ た く な かっ た 。

Khi cậu an toàn thì tớ sẽ trèo xuống.
安全 か 確認 さ れ た ら 俺 も 降り る

Đối với nhiều người trẻ trong thế gian, học vấn là sự biểu hiệu của uy thế, là cái gì đó giúp họ trèo lên đỉnh danh vọng, là chìa khóa mở đường vào một cuộc sống giàu sang phú quý.
この世の多くの若い人たちにとって,教育はステータス・シンボル(地位の象徴)であり,出世の助け,裕福で物質主義的な生き方をするためのかぎです。

“Trèo được lên xe buýt là cả một vấn đề đối với chúng tôi.
「バスに乗ることは,わたしたちにとって文字どおりの大仕事です。