leo trèo oor Japannees

leo trèo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

よじ登る

voorbeelde

Phải leo trèo nhiều, có cả những khu phế tích.
よじ登るところや 廃墟がありました

- Đây là lần đầu tiên có người leo trèo bằng cái này.
男:実際にこれを使って人が登るのは初めてです

Thích leo trèo trên những bức tường thành. Làm mẹ cháu sợ điếng người.
城 の 壁 を 登 っ て は 母親 を 怖 が ら せ て い た

Trong tự nhiên, loài mèo cần vuốt nhọn để leo trèo, săn mồi, và tự vệ.
野生のネコは 登ったり 狩りをしたり 身を守るために 鋭い爪が必要だった

Nó leo trèo cũng giỏi.
木登りもうまい。

Và họ còn leo trèo vì công việc.
高所に登ることが仕事の場合もあるのです

Và chúng ta có thể tiếp tục leo trèo, và bay.
そして私達はどんどん上に行き 飛ぶこともできます

Và bây giờ cả hai có thể leo trèo, di chuyển nhanh hơn so với những người bình thường.
二人とも義肢を用いて健常者より 早く登り 移動し 違う泳ぎができます

Chị đã phải leo trèo những đồi núi lởm chởm với cuốn Kinh Thánh trong tay để rao giảng.
アレティは険しい山道を上り下りし,聖書を片手に宣べ伝えました。

Chúng thích nhặt vỏ sò trên bãi biển, nuôi thú vật và thích leo trèo trên cây biết mấy!
子どもは,海辺で貝殻を見つけたり,動物をなでたり,木に登ったりするのが大好きです。 親は子どもに,創造物と創造者との結び付きを理解させたいと思うに違いありません。

Cái loài chim cần một kiểu mô hình khác, so với các loài động vật đi chuyển trên mặt đất, leo trèo hay là sống dưới nước.
飛ぶ動物は、歩き、登り、あるいは泳ぐ動物とは 違った種類のモデルが必要です

Các trẻ em nhỏ tuổi thì thường ngã khi leo trèo hoặc bị phỏng hay ngộ độc khi chúng sờ vào hay nếm những vật trong tầm tay.
幼児は,登っているところから落ちたり,やけどをしたり,手の届くものを触るかなめるかして中毒にかかったりすることがよくあります。

Vậy là phải leo trèo và cuốc bộ thêm vài giờ nữa, những người bản xứ tỏ lòng hiếu khách, họ cho chúng tôi quá giang trên một chiếc xe díp.
これから谷を登り,さらに何時間も歩くということです。 しかし,親切な地元の人々が助けに来て,ジープの後ろに乗せてくれました。

(Gióp 39:4) Dù ở trong hoàn cảnh khó khăn như vậy, dê cái vẫn có thể nuôi con và dạy chúng leo trèo, nhảy nhót giữa các mỏm đá nhanh nhẹn như mình.
ヨブ 39:1)そうした困難にもかかわらず,子どもを育て,自分と同じように軽快に岩を縫って駆け登れるよう教えます。

• Kệ sách: Nếu trẻ nhỏ thích leo trèo và nắm lấy đồ đạc để đánh đu, thì hãy gắn chặt các kệ sách và đồ đạc cao vào tường để không đổ xuống.
● 本棚: 子どもが何かによじ登ったり,ぶら下がったりするのが好きなら,本棚や他の背の高い家具を壁に固定して,倒れてこないようにする。

16 Thật vậy, ta nói, nếu các ngươi làm được như vậy, thì trọn thế gian này là của các ngươi, các loài thú trong đồng, và chim muông trên trời, cùng các vật leo trèo trên cây và đi dưới đất;
16 まことに、わたし は 言 い う が、あなたがた が これ を 行 おこな う なら ば、 地 ち に 満 み ちて いる もの、すなわち、 野 の の 獣 けもの と 空 そら の 鳥 とり 、また 木 き に 登 のぼ る もの と 地 ち 上 じょう を 歩 ある く もの は、あなたがた の もの と なる。

Mỗi ngày, cậu ấy và tôi đi lang thang khắp nơi trong khu vực đó chơi những trò chơi kiểu con trai, câu cá trong sông lạch, nhặt đá và những bảo vật khác, đi bộ đường dài, leo trèo, và hoàn toàn tận hưởng từng phút, từng giờ, từng ngày.
そこは男の子にとってパラダイスであり,彼とわたしは,川で釣りをしたり,石やそのほかの宝物を集めたり,ハイキングをしたり,高い所に登ったりして,毎日,毎時間,毎秒を楽しみました。

Mèo dễ thương, mèo đáng yêu và dựa vào 26 tỉ lượt xem của hơn 2 triệu video trên Youtube quay cảnh chúng vồ, nhảy, leo trèo, chen chúc, rình mò, cào cấu, chuyện trò, và kêu rừ... ừ... ừ... có một điều chắc chắn là: mèo rất mang tính giải trí.
ネコはかわいくて 憎めない 200万以上あるYouTubeのビデオが 260億回再生される中で ネコは何かに飛びついたり 跳び上がったり よじ登ったり 狭い場所に入ったり 忍びよったり 引っかいたり 音をたてたり のどを鳴らしたりする そこでひとつわかることは ネコはとても愉快だということ

Hãy nghĩ về một việc gì đó như trèo núi và leo núi.
登山や山登りを例に取りましょう

Đây là dây leo mà con dùng để trèo lên vách đá.
これ は 崖 の 上 で 使 う ブドウ の 木 だ よ

Tôi cho họ lời khuyên qua radio từ trại 3, và để những nhà leo núi còn đủ sức tự trèo xuống.
私は第三キャンプから無線で助言し 自力で下山できる登山者たちに 山を下りるように促しました

Và tôi bắt đầu trèo cây với bọn nhỏ dùng cách gọi là kỹ thuật leo thợ làm vườn dùng dây.
子どもたちと一緒に何かをしようと思って木登りを始めました ロープを使うアーボリスト方式という登り方です 木の頂上にたどり着くためにロープを使います

Tôi leo lên, và chính nơi này, con đường ở ngay phía sau, mà bạn trèo lên chiếc thang gỗ này.
上っていき 奥まったところの 木製の梯子を登りました

Sáng hôm sau, chúng tôi leo ra khỏi hang và đi bộ lên tận đỉnh của tảng sông băng đó, để từ đó sửa soạn trèo xuống cái giếng trời lần đầu tiên.
次の日の朝 洞窟から登り出て 氷河の頂上まで歩いて行き そこからロープを張って ラペルで 初めて この穴を降りて行ったのです