trèo núi oor Japannees

trèo núi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

山登り

naamwoord

登山

naamwoord

voorbeelde

Chúng tôi không trèo núi vào ngày mà đám đông người hành hương đang đi lên.
私たちが登ったのは,参詣者の塊がうごめきながら登っていた日ではありませんでした。

Hãy nghĩ về một việc gì đó như trèo núi và leo núi.
登山や山登りを例に取りましょう

Tại sao họ trèo núi?
人はなぜ登るのか

Nếu có thời tiết tốt và một đôi giày cứng cáp, người ta có thể trèo núi bất cứ khi nào.
天候に恵まれ,丈夫なくつがあれば,いつでもクロウ・パトリックに登れます。

Nhưng nếu một người không có cùng quan điểm về tôn giáo với những người hành hương trèo núi vào một ngày đặc biệt thì sao?
では,特別な日に登山する参詣者とは違い,そのような宗教感情を持っていない人の場合はどうでしょうか。

Chúng tôi ngừng lại nhiều lần để nghỉ mệt, trong những lúc này chúng tôi có thể ngẫm nghĩ về cuộc trèo núi và ảnh hưởng của nó trên nhiều người.
私たちは何度か立ち止まって休憩しながら,登山そのものについて,また登山が非常に多くの人に与えた影響について思い巡らすことができました。

Khi chúng tôi đi qua, 2 cậu bé đang trèo lên núi rác Kenya.
近くを通るとこのゴミ山を 登る少年が二人いました

Mặc dù không cần thiết nhưng nhiều người đi chân không trèo lên núi.
必ずしなければならないことではありませんが,大勢の人がはだしで山を登ります。

Đối với những người lớn tuổi hoặc người không quen trèo núi thì chỉ cần hoàn tất cuộc hành trình đi lên vất vả dài 5 kílômét và đi xuống an toàn thì đã là một thành quả đáng kể rồi.
高齢の人や登山に慣れていない人にとっては,5キロの坂道を登り切って無事下山するだけでも,たいした経験です。

Con đường mòn ở chỗ đó buộc người ta phải liên tục trèo qua và ngay trước khi tới đỉnh, người trèo núi gặp phải phần dốc nhất của con đường mòn; và tầm nhìn ở chỗ hẻm núi bị các vách đá che khuất.
コースは常に登り道で,頂上に着くほんの手前でコースの中で最も険しい部分に差しかかり,峡谷の姿ががけそのものに隠れてしまいます。

Trong chặng đi này họ phải trèo lên núi qua một đèo rồi xuống một đồng bằng cao hơn mặt biển khoảng 1.100 mét (3.500 feet).
この旅には,山道を上り,海抜1,100メートルほどの平地に下ることが含まれていました。

Cách duy nhất để thấy được quang cảnh ngoạn mục đó là trèo lên đỉnh núi.
その景色を見る唯一の方法は,登ることなのです。

Và có thể họ cũng sẽ hỏi, tại sao phải trèo lên đỉnh núi cao nhất?
その人達は こうも尋ねるでしょう なぜ一番高い山を登るのか?

Chị đã phải leo trèo những đồi núi lởm chởm với cuốn Kinh Thánh trong tay để rao giảng.
アレティは険しい山道を上り下りし,聖書を片手に宣べ伝えました。

♫ Em có thể trèo lên những đỉnh núi phủ tuyết, ♫
雪を頂く山々にも登れるだろう

Kimball trong một phiên họp đại hội cầu xin Thượng Đế ban cho ông ngọn núi để trèo.
わたしたちの行く末には,立ち向かわなければならない数々の難題,機会が待ち受けています。

Ông nói, trong cuộc đời mình ông đã trèo những ngọn núi lớn, ngọn núi của thách thức và đánh bại sự áp bức về chủng tộc, chủ nghĩa apartheid.
彼は生涯大きな山に登り続けました 挑戦 そして人種迫害との戦い アパルトヘイトとの戦いという山...

Nếu Ê-li trèo lên núi cao, như thể tới tận trời; nếu ông trốn trong hang sâu, như thể dưới lòng đất nơi Âm phủ, nếu ông chạy trốn tới hòn đảo xa xôi nào đó với vận tốc như ánh sáng rạng đông tỏa khắp bầu trời—thì bàn tay của Đức Giê-hô-va cũng sẽ ở đó để giúp sức và hướng dẫn ông.
エリヤが天に上るかのように高い山に上ったとしても,シェオルに下るかのように地の中の深みにある洞くつに隠れたとしても,また,地に広がる夜明けの光のような速さで,どこか最果ての島に逃れたとしても,エホバのみ手は彼を強めかつ導くためにそこにあったでしょう。(

Tôi cho họ lời khuyên qua radio từ trại 3, và để những nhà leo núi còn đủ sức tự trèo xuống.
私は第三キャンプから無線で助言し 自力で下山できる登山者たちに 山を下りるように促しました

Chúng tôi giống những người hùng cùng trèo lên một dãy núi và tới cùng một cảnh quan hùng vĩ mới, và những tổ hợp từ ngữ mới và hoàn hảo cứ tuôn ra để miêu tả cảnh đẹp đó.
まるで2人とも山脈を登る ヒーローのように 新しい景色に辿り着いては 新しく完璧な 言葉の星座が 自分たちの口から 紡ぎ出されるような感覚を覚えました

Cả đám mây thực trên bầu trời và thứ mà bạn có thể trèo lên đỉnh của nó, giống như đỉnh núi mới của London.
なので 空にある物質的な雲に加え 一番上まで登ることのできる ロンドンの新たな山頂のようなものとなります

Đó là lý do tại sao tôi đã không khôn ngoan để cầu nguyện sớm như thế trong cuộc đời của mình để cầu xin có ngọn núi cao hơn để trèo và những thử thách gay go hơn.
そのようなわけでわたしは,人生のあまりにも早い時期に,登るべきいっそう高い山とさらに大きな試練を祈り求めるほど浅はかだったのです。

Nếu bạn không hiểu được rằng có gì đó của con người muốn đáp lại với lời thách thức của ngọn núi này, rằng vất vả trèo lên đến đỉnh cũng như mãi cố gắng trèo lên trong cuộc đời, thì bạn sẽ không thể hiểu được tại sao chúng tôi đi.
人間には エベレストからの挑戦に 反応し それに立ち向かう何かが あるということ 上へ上へと登っていかなければならない 山の厳しさは 人生の厳しさそのものでもあること それが理解できなければ 山に登る 理由なんて 見当たらないでしょう

Họ cũng không thoát khỏi sự trừng phạt của Đức Chúa Trời bằng cách trèo “lên trên trời”, tức là ráng tìm nơi trú ẩn trên các ngọn núi cao.
また,「天に上る」,つまり高い山の上に避難しようとしても,神の裁きから逃れることはできません。

Mỗi năm, vào ngày Chủ nhật cuối tháng 7, đỉnh núi trông như là đang chuyển động khi có tới 30.000 người, cả già lẫn trẻ, trèo lên tới đỉnh (765 mét) trong một cuộc hành hương hằng năm.
毎年,7月最後の日曜日になると,その山頂は動いているように見えます。 3万人もの人が老いも若きも頂上(765メートル)に登って年に一度の霊場詣でを行なうからです。