trệch oor Japannees
trệch
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
外れる
hazureru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tương tự vậy, ảnh hưởng mạnh mẽ của những người trẻ khác có thể đẩy bạn đi trệch hướng về phương diện thiêng liêng, trừ phi bạn có biện pháp kháng cự.
今は冬愛の種は私の奥深くに横たわっている 春は再び来るのか?jw2019 jw2019
Vì vậy, khi Sa-tan thử thách ngài trong đồng vắng, Chúa Giê-su đã không lưỡng lự nhưng cương quyết không đi trệch khỏi “con đường công-bình”.—Châm-ngôn 8:20; Ma-thi-ơ 4:3-11.
おそらく#万以上の産業の 創造に関わっているのです・・・jw2019 jw2019
Và ngay cả những người đi trệch đường lối chân thật của Đức Giê-hô-va—như trường hợp Đa-vít có lần đã phạm—có sự bảo đảm rằng Đức Chúa Trời vẫn là “nơi ẩn-núp” cho người biết ăn năn.
『 新 勅撰 和歌 集 』 ( しん ちょ く せ ん わか しゅう ) は 十 三 代 集 の 最初 、 通算 で 第 九 勅撰 和歌 集 。jw2019 jw2019
Đặt hy vọng vững chắc nơi lời hứa và lời thề của Đức Chúa Trời sẽ giúp chúng ta không đi trệch con đường lẽ thật.
他の部屋は要らないよ- 必要ないよjw2019 jw2019
Nhưng nó đi trệch hướng.
営業 に 差し支え が で ますぞ 不良 息子 に 気 が いきすぎ て ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi Chúa Giê-su sống trên đất, lối suy nghĩ và thực hành của Do Thái giáo đã hoàn toàn trệch khỏi những dạy dỗ trong Kinh Thánh.
これを見ろ。魔術の記号だ。jw2019 jw2019
Ngoài ra, Whiston tin rằng lý do khiến các giáo hội Ki-tô giáo bị chia rẽ thành nhiều giáo phái là vì hàng giáo phẩm đã đi trệch khỏi sự dạy dỗ trong Kinh Thánh, thay thế vào đó bằng những sự dạy dỗ không đến từ Kinh Thánh và truyền thống do các giáo phụ cũng như giới lãnh đạo trong các giáo hội đặt ra.
あなたは初心者でしょ?jw2019 jw2019
Lời khai mạc của anh làm nổi bật sự kiện với tư cách một tổ chức, chúng ta đã không bao giờ đi trệch mục tiêu của việc huấn luyện các học viên tại Trường Ga-la-át, là giảng tin mừng về Nước Trời cho muôn dân trên đất.
その後ならいつでも良いjw2019 jw2019
(Sáng-thế Ký 6:9) Đến thời Nô-ê, loài người nói chung đã đi trệch sự thờ phượng thanh sạch.
女性 の 手 に な る 編年 体 物語 風 史書 。jw2019 jw2019
Anh André, người phụng sự Đức Giê-hô-va nhiều năm, đã trải qua kinh nghiệm cay đắng từ việc đi trệch khỏi lẽ thật vì lối suy nghĩ bội đạo.
御堂 関白 記 ( み どう か ん ぱくき ) は 、 平安 時代 の 貴族 の 摂政 太政 大臣 藤原 道長 が 著 し た 日記 。jw2019 jw2019
Tín đồ Đấng Christ đương đầu với những áp lực về đạo đức, xã hội, tài chính và tôn giáo. Những áp lực này có thể khiến họ đi trệch đường lối công bình của Đức Giê-hô-va.
彼は取引のために何も運ばなかったjw2019 jw2019
Nhưng chúng cũng rất hiệu quả trong việc làm trệch hướng đường đi.
20 年 前 に は 2000 社 以上 を 数え た と 言 わ れ た が 現在 は 約 1500 社 を 下回 っ て い る 。ted2019 ted2019
Tuy nhiên, Mai còn biết một điều khác nữa—đó là mình yêu Đức Giê-hô-va, và mặc dù đã có lúc đi trệch đường nhưng thật sự vẫn muốn làm điều đúng.
最終 的 に 秩序 だ って 整理 さ れ た と する なら ば 、 その 整理 者 を いわゆる 作者 と す べ き で は な い か 、 と い う 指摘 も 見 られ る 。jw2019 jw2019
Nguyên nhân chính yếu của cơn chấn động là sự thay đổi đột ngột trong không khí chuyển động khiến cho chiếc máy bay bị xóc nảy lên nảy xuống, bay trệch đường và nhào lộn quay tròn.
二人だったら楽しい。LDS LDS
Những người “vô kỷ luật” ở Tê-sa-lô-ni-ca phạm tội đáng kể là đi trệch đường lối đạo Đấng Christ.
「 大化 の 改新 大化 の 改新 の 疑問 点 ( 乙巳 の 変 ) 」 は 九州 年号 の 大和 ( 大化 ) 元年 ( 695 年 ) の こと で あ る 。jw2019 jw2019
Vì gánh nặng cá nhân của chúng ta cần phải tạo ra quyền năng thuộc linh, nên chúng ta cần phải cẩn thận để không mang những điều thú vị nhưng không cần thiết trong cuộc sống của mình đến mức bị xao lãng và đi trệch khỏi những điều thật sự quan trọng nhất.
幕府 で 採用 さ れ て い た もの に は 大き く 分け て 以下 の 3 つ あ る 。LDS LDS
Nhưng đây là chỗ chuyện của tôi trệch đi.
この土地は初期に形作られたted2019 ted2019
Để tuân giữ các giáo lệnh, chúng ta cần phải biết giáo lý chính thức của Giáo Hội để không bị đi trệch hướng khỏi sự lãnh đạo của Đấng Ky Tô vì những ý tưởng bất chợt luôn luôn thay đổi của cá nhân.
また 、 冷泉 家 住宅 は 近世 以前 の 公家 住宅 の 現存 唯一 の 遺構 と し て 貴重 な もの で あ る。LDS LDS
Hãy nghĩ về những hậu quả tiêu cực của việc làm trệch qua một bên hoặc xa rời “những đường lối ngay chính của Chúa.”
伊勢 集 の 諸本 は 三 系統 あ る 。LDS LDS
Mưu cầu một cuộc sống sung túc có thể làm chúng ta đi trệch các mục tiêu thiêng liêng
偽書 説 に は 大体 二 通り あ り 、 序文 のみ が 偽書 で あ る と する 説 と 、 本文 も 偽書 で あ る と する 説 に 分かれ る 。jw2019 jw2019
Và quả thật như vậy, bất cứ bị trệch hướng qua bên phải hoặc bên trái đều cũng có thể—và quả thật vậy—gây ra tai họa cả.
主に 近世 の 伝馬 所 ( 問屋場 ) に 発祥 し た 伝馬 地名 が 各所 に 残 さ れ て い る 。LDS LDS
Những điều này có thể tốn nhiều thời gian và có thể làm họ đi trệch hướng, không theo đuổi được những việc quan trọng hơn.
都人 に 大変 親し ま れ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
(Tiếng hỏa tiễn bay lên) Giờ nó đang lơ lửng ở độ cao 40m, liên tục điều chỉnh góc độ, độ cao, đường trệch của động cơ chính, và giữ guồng quay của cần đẩy xăng nhiệt độ thấp.
先端 ファイブ ロ 科学 専攻ted2019 ted2019
Tất nhiên, nếu có người rõ ràng đang đi trệch đường lối “nhân-từ, công-bình và thành-thật” nhưng trưởng lão vì sợ làm người đó buồn, không đưa ra lời khuyên dựa trên Kinh Thánh thì anh đã không thể hiện lòng nhân từ.—Ê-phê-sô 5:9.
たいした事なく 密かに解決できるかもjw2019 jw2019
Nếu một số người đi trệch đường lối công bình của Ngài, họ có thể ăn năn và trở lại.
菅原 道真 を 見 て 「 才能 が 高 すぎ る 」 と 判 じ 、 皆 全幅 の 者 は な かっ た 。jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.