trời đang mưa oor Japannees

trời đang mưa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

雨が降っている

Phrase

Trời đang mưa, trẻ con không thể ra ngoài sân chơi.
雨が降っていて、子供たちは庭で遊べない。

voorbeelde

Trời đang mưa to.
土砂降りの雨だ。

Ví dụ, với mệnh đề "p: trời đang mưa."
『F』(PS版を除く)以降は、「熱風!

Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.
洪水 で は な い 雨 じゃ 雨 は 降り止 む まで 降り 続 く も ん じゃ

Trời đang mưa, trẻ con không thể ra ngoài sân chơi.
雨が降っていて、子供たちは庭で遊べない。

Vào sáng thứ bảy nọ, trời đang mưa, một phụ nữ có con từng học cùng trường với Lucía đến nhà tôi.
雨模様の土曜日の朝,息子をルシアと同じ学校に通わせている女性が訪ねてきました。

Họ có thể nói, "Yesterday it rain" (Hôm qua trời mưa), "Now it rain" (Trời đang mưa), "Tomorrow it rain" (Ngày mai mưa).
過去でも現在でも未来でも "It rain" と言って構いません

Khi chúng tôi muốn đi bộ về chi nhánh, thì chủ nhà cản: “Không được, trời đang mưa; anh chị không thể đi”, rồi cố nài ép chúng tôi ở lại qua đêm.
歩いて支部に帰ろうとしたところ,家の主人が,「帰ってはいけません。 雨が降っています」と言い,泊まっていくようしきりに勧めました。

Phủ định sẽ là "~p: trời không đang mưa."
座右の銘は「やまない雨はない」。

Nó được xây dựng từ nhựa đường, và nhựa đường là loại vật liệu xe mà chạy trên nó thì rất êm. nhưng không phải lúc nào cũng được vậy, đặc biệt không phải vào những ngày này như hôm nay khi trời đang mưa nhiều.
これはアスファルト製のものです アスファルトという素材は 運転には快適ですが でも常に良いとは限りません 例えば今日の様な どしゃぶりの日など

Trời lúc đó đang mưa và bà ấy đã lái xe quá nhanh.
雨 が 降 っ て い た わ すご い スピード で 運転 し て い た の

Bỗng nhiên một đám mây đen lớn xuất hiện ở trên chỗ ông đang cầu nguyện, và trời mưa như trút—nhưng chỉ nơi mà ngọn lửa đang cháy.
すると急に,祈っている場所の真上に大きな黒雲が現れ,激しい雨が降りました。

Bộ Trưởng của tôi đã trả lời một cách tự hào và có một chút thách thức rằng, "Tôi đang cầu nguyện cho trời mưa đấy."
大臣は自信たっぷりに― そして些か挑戦的に答えました 「雨乞いをします」

Chúng có vẻ ngây ngất như là đang có mưa bánh ma na từ trời rơi xuống.
アリたちは,天からマナが降って来たかのように浮かれていました。

Ngược lại, Lu-ca, bạn đồng hành của Phao-lô, kể lại rằng họ “đãi chúng ta một cách nhân-từ hiếm có, tiếp-rước chúng ta thay thảy gần kề đống lửa lớn đã đốt, vì đang mưa và trời lạnh-lẽo”.
それどころか,彼らは「人間味のある親切を一方ならず示してくれた。 というのは,雨が降っていたし,また寒くもあったので,彼らは火をたいてわたしたちみんなを迎え,何かと助けてくれたからである」と,パウロの旅行仲間であったルカは伝えています。 パウロ自身も,マルタ島の人々と一緒にそだを集めて火の上に置きます。

Bấy giờ là giữa đêm, ngoài trời mưa tầm tã, chị chủ nhà đang đứng dưới dù, trong bộ pijama và đôi chân trần. và nhà chị đang bừng bừng cháy.
真夜中でしたが 家主の女性は 炎に包まれている家の前で 打ちつける雨の中 傘を差し パジャマを着て裸足で立っていました

Nơi xa kia, người nông dân nhìn ra cánh đồng, mỉm cười mãn nguyện vì những đám mây đen vần vũ bầu trời và những giọt mưa đầu tiên đang rơi xuống cánh đồng đang khao khát nước.
別の場所では,農夫が自分の畑を見渡し,満足げにほほえんでいます。 黒い雲が空に広がり,乾いた作物を潤す雨粒を落とし始めたからです。

Khi tôi đang chủ tọa Phái Bộ Truyền Giáo ở Washington Seattle, ở đây trời thường mưa nhiều ngày trong năm.
わたしがワシントン州シアトル伝道部を管理していたとき,一年を通じて雨の降る日が多くありました。

Lời tiên tri dùng hình ảnh bóng bẩy của lúa mì, rượu mới và dầu đang cầu xin sự màu mỡ từ đất. Đất thì xin những giọt mưa từ trời.
この預言の詩的な表現によると,それらの良い産物は栄養素を放出するよう地に頼み,地は雨を降らせるよう天に求めます。

Và điều đã làm tôi vô cùng ngạc nhiên, cũng chính là điều mà chúng ta đang đề cập đến ở đây, tại TED, là ở đó, ngay giữa rừng mưa nhiệt đới đó, có một số tấm pin năng lượng mặt trời - những tấm đầu tiên ở vùng này tại Ecuado và chúng chủ yếu dùng để bơm nước lên để phụ nữ không phải đi xuống để lấy.
私が驚いたことでもあり この場にぴったりだと感じたのは その熱帯雨林の真ん中に その地域 初の ソーラーパネルがあり 女たちが 水汲みに行かなくて済むよう 水用のポンプに使用されています