vùng miền oor Japannees

vùng miền

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

地域

naamwoord

Soortgelyke frases

vùng quê,đồng quê,nông thôn,miền quê
農村部

Món ăn đặc sản các vùng miền trên cả nước
全国各地の名物料理

voorbeelde

Có rất nhiều món ăn vùng miền ở Thụy Sĩ.
スイスには多くの地方料理がある。

Và chỉ khoảng 30 triệu người sống ở các vùng miền đông.
東部に住んでいる人口は わずか3千万人にすぎません

Ngoài ra trong Lễ hội rượu cũng có đầy đủ các sản vật của vùng miền.
今でもアメリカ合衆国南部ではクリスマスパーティの飲み物である。

Vinho da Madeira, là loại rượu vang vùng miền được sản xuất ở Madeira, giống với sherry.
マデイラ・ワインは、マデイラで生産されるワインでシェリーに似ている。

Chúng lớn lên trong bóng tối, nên trồng mùa nào cũng được trên mọi vùng miền hay địa điểm.
暗闇で育つため どんな季節でも栽培でき どのような地形や 場所であっても同じです

Vậy nến chúng ta hãy thử tìm hiểu điều gì đang diễn ra ở vùng miền này của thế giới.
それでは この地域では何が起こっているか 見てみましょう

Đông Á ngày này đang có nhiều hơn những trung tâm toàn cầu này hơn bất kỳ vùng miền nào khác trên thế giới.
今日 東アジアには世界の他のどの地域よりも 多くのグローバル・ハブが存在しています

Thật là một sự làm chứng tuyệt hay về hoạt động hăng hái của Nhân-chứng Giê-hô-va tại những vùng miền bắc đó!
何と雄弁な証でしょう。 エホバの証人はそうした北方の地域でも熱心に活動しているのです。

Đó là một vùng miền núi xa xôi. một Blue zone (Vùng xanh) ở đây sống trường thọ là phố biến với cả hai giới.
それは 山深い 辺鄙な場所で 男性でも女性でも 特に長生きする人が多い地域― いわゆる「ブルーゾーン」の1つです

Vùng miền núi gồm: thị trấn Thuận Nam; xã Mương Mán; xã Hàm Thạnh; xã Tân Lập; xã Hàm Minh; xã Thuận Quý; xã Tân Thuận.
一般的には築山殿、築山御前(つきやまごぜん)、または駿河御前(するがごぜん)ともいわれる。

Nhưng trước khi cách sống đầy lễ nghi ấy đến với tôi tôi sống với gia đình của mình ở vùng miền Đông của Tây tạng.
しかし そうした儀礼的な生活が 始まる前の私は チベット東部に家族と住んでいました

Và các bạn hãy tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra bởi vì tất cả các vùng miền đều có thế mạnh về một mặt nào đó.
うまくいくかもしれません 各地域にできることがあるからです

Congo có năm trong số những vùng miền giàu có nhất khu vực được bảo vệ, và Khu Bảo tồn Thực vật Okapi là một trong số đó.
コンゴは、世界で最も豊かな保護区を5つ保有しており オカピ野生生物保護区もその一つです

Cả hai món đều bắt nguồn là món ăn vùng miền, nhưng đã được làm phổ biến bởi Hội Pho mát Thuỵ Sĩ để tăng doanh số bán pho mát.
これらの料理の発祥は地方料理であったが、チーズ販売を促進するためにスイスチーズ協会により広められた。

Tăng trưởng có thể phục hồi ở vùng miền Đông của khu vực, gồm Đông Âu, Nam Cáp-ca-dơ, và Trung Á, nếu giá nguyên vật liệu ổn định.
東ヨーロッパ、南コーカサス、中央アジアなど、域内東部の国々の成長率は、一次産品価格が安定すれば、わずかながら好転するであろう。

Và rồi trên những vùng miền khác nhau của đất nước, Tôi đã thử nghiệm việc này lần này đến lần khác và nhận được chính những kết quả tương tự nhau.
この実験をインド国内の各地で 何度も繰り返しました 何度やっても結果は同じでした

Hãy có tính xây dựng ở khía cạnh ngôn ngữ, vùng miền và cam kết toàn cầu giữa hai bên, điều sẽ tạo nên sự khác biệt cho toàn thể nhân loại.
人類全体に違いを起こす2カ国が 2国間、地域的、世界的な関わりにおいて 建設的でなければいけません

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền ghi nhận tình trạng bạo hành tại 44 trong số 58 tỉnh, trải khắp các vùng miền khác nhau ở Việt Nam và ở cả năm thành phố lớn.
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ベトナム全国58省のうち、44省で人権侵害を確認した。 事件は主要5都市を含む、全土で発生している。

Những câu chuyện về thay đổi đổ về từ mọi vùng miền Ấn Độ, từ Nagaland ở phía đông, tới Jhunjhunu ở phía tây, từ Sikkim ở phía bắc tới Krishnagiri ở phía nam.
彼らはやってくれました 変化の報告がインド中から殺到しました 東はナガランドから 西はジュンジュヌまで 北はシッキムから南のクリシュナギリまで

Trước tiên, họ định cư ở vùng đất miền nam và cuối cùng chiếm toàn thể xứ này.
初めは南部に住んでいましたが,最終的に国全体を占領しました。

Năm 2006, khi Công-gô tổ chức cuộc bầu cử tụ do toàn quốc đầu tiên trong lịch sử, nhiều nhà quan sát cho rằng cái kết của bạo lực vùng miền cuối cùng cũng đã đến.
コンゴが史上初めて 自由国政選挙を行った2006年には 多くの人々がついにこの地域での 暴力は終焉を迎えたと思いました

ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi lớn lên tại một làng ở vùng Ohangwena, miền bắc Namibia.
過去の歩み: わたしは,ナミビア北部のオハングウェナ地方にある村で育ちました。

Khoảng thập niên 1900, hai người truyền giáo đang phục vụ ở vùng núi miền nam Hoa Kỳ.
20世紀に入ったころのことです。 二人の宣教師が合衆国南部の山岳地帯で働いていました。

Hiện thou chỉ được dùng tại một số vùng ở Miền bắc Anh và trong tiếng Scots (/ðu/).
現在でもイングランド北部の一部やスコットランド語(/ðu/)によって使われている。

“Hai người truyền giáo đang phục vụ ở vùng núi miền nam Hoa Kỳ.
「二人の宣教師が合衆国南部の山岳地帯で働いていました。