vợ con oor Japannees

vợ con

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

妻子

naamwoord

Soortgelyke frases

con riêng của chồng (vợ)
継子

làm con nuôi của bố mẹ vợ
婿養子

voorbeelde

Chẳng lâu sau, tôi về với vợ con.
わたしは付き合っていた女性や飲み友達と手を切りました。

Với vợ con tôi
母がいっそう良い人になるのを見た

“Hãy vui-thích nơi vợ con cưới buổi đang-thì”
「あなたの若い時の妻と共に歓べ」

Trách nhiệm của anh là ở đây, tức tại nhà với vợ con”.
あなたの責任はここに,家族のいるこの家にあるのよ」と言いました。

Ông đánh đập và đốt sách vở của vợ con.
母親も子供たちも父親に殴られたり,持っている本を焼かれたりしました。

Một người chủ gia đình có thể tự hỏi: “Làm sao mình có thể che chở vợ con?
父親であれば,『どうすれば妻や子どもを守れるだろう。

Ông sẽ không bao giờ nhìn thấy mặt vợ con và nước Anh nữa.
一方で私生活は7人の子供の父親で息子たちと妻にだいぶ会っていない。

Tần đế Diêu Hoằng chạy thoát thân, hôm sau dắt vợ con ra hàng.
彼はあわてて逃げ出すが、翌日彼女の呼び出しを食らう。

Có phải điều này đã cho phép các ông đàn áp vợ con?
ということは,男子には自分の妻や子供を虐げることが許されていたという意味でしょうか。

Chúng ta sẽ bị chết trận, và vợ con chúng ta sẽ bị bắt sống.
われわれは戦場で殺され,妻や子供はほりょになるだろう。

Gia-cốp cuối cùng có bốn vợ, 12 con, và một cảnh gia đình không đầm ấm chút nào.
ヤコブは4人の妻と12人の子どもを抱えるようになりますが,幸福な家族とはとても言えない状態でした。

Anh ta mất cả vợ con trong thảm kịch tại thành phố Raccoon.
彼 は ラクーン 市 の 悲劇 で 妻 と 子供 を 亡く し て い る 。

Đối với vợ con tôi, tôi là hiện thân của ác quỉ’.
妻と子供の二人にとって,私は悪魔の化身でした』。

Hai tháng sau, anh đã được đoàn tụ với vợ con ở miền Bắc nước Nhựt.
2か月後,同兄弟は北日本で妻や息子と再会することができました。

Anh không giết tôi vì tôi còn vợ con phải không?
俺 に は 妻 と 子供 が い る から 殺 さ な かっ た の か ?

Hãy để họ trở về với vợ con.
彼 ら を 妻 達 の 元 へ 返 し て やれ

Vợ con và điền sản của ông bị tịch thu.
子・資親は斬罪にされた。

Tuy nhiên, cha anh không hề tỏ ra quan tâm đến tín ngưỡng của vợ con mình.
しかし父親は,家族の信じている事柄にあまり関心を示したことがありませんでした。

Tôi biết vợ con tôi đau khổ, dù không nói ra.
家族は口には出しませんが,大変な思いをしているのが分かります。

Một số bị đưa vô trại lao động xa cách vợ con.
労働収容所に入れられて,妻子と離れ離れになった人もいます。

Tôi phải nghĩ đến vợ con.
妻や子供たちのことも考えなければなりません。

Anh nên thường xuyên tham gia thánh chức với vợ con.
また,家族の頭は定期的に家族と共に野外宣教に参加すべきです。

Tôi muốn kêu to lên gọi tên vợ con tôi nhưng kêu sao cho nghe thấy được!".
娘を妻にあたえるべきだ」と述べ、許広漢は許諾した。

Vợ con thì bệnh.
「妻は病気で、私にはお金がありません。いったどうすればいいでしょうか?」

“Hãy lấy làm vui-thích nơi vợ con cưới buổi đang-thì”.—Châm-ngôn 5:18.
「あなたの若い時の妻と共に歓べ」。 ―箴言 5:18。