xảo trá oor Japannees
xảo trá
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ずる賢い
vi
Dối trá, lừa lọc một cách khôn khéo, tinh vi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ずる賢い
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cũng hãy lưu ý cách nói xảo trá của hắn: “Nếu ngươi là con Đức Chúa Trời”.
データ ソース の プロパティjw2019 jw2019
Xảo trá như biển cả!
行きましょうよ- オッケーOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Sự bất trung cũng diễn ra dưới những hình thức xảo trá hơn.
当て字 を 使用 し て い る ものjw2019 jw2019
Chúng ta phải làm gì để tránh lời xúi giục xảo trá của Sa-tan?
南鐐 二 朱 銀 および 一 分 銀 を 小判 へ 両替 する 場合 など に この 逆 打 が 見 られ た 。jw2019 jw2019
Coi chừng những hình thức xảo trá của sự bất trung!
五月 雨 を あつめ て 早 し 最上 川 ( もがみ が わ )jw2019 jw2019
Ngài chịu đựng những câu hỏi xảo trá của kẻ thù và lời sỉ nhục của những kẻ chống đối.
はいリラックスしてーjw2019 jw2019
(Sáng-thế Ký 3:5) Bằng những lời xảo trá, Sa-tan bày ra trước mắt loài người cơ hội tự trị.
中 に は 業平 没後 の 史実 に 取材 し た 話 も あ る 。jw2019 jw2019
4 Trước tiên, hãy xem trường hợp của Đa-li-la xảo trá, người mà quan xét Sam-sôn đã đem lòng yêu mến.
神代 下 ( かみ の よ の し も のまき )jw2019 jw2019
Phản ứng đối với những nhân vật "xảo trá, nhưng đã chết" này tiêu cực hơn bất kỳ nhân vật khác trong Lost.
批判 を 行 っ た 点 は 論者 に よ っ て さまざま に 異な る が 、 その 主な もの を 挙げ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.
東大 寺 文書 - 日本 に 数 あ る 寺院 文書 の なか で も 、 最 重要 の もの の ひと つ 。jw2019 jw2019
Nhà Sassanid các ngài xảo trá giành giật ngôi chủ và tước đoạt quyền lợi của chúng ta, lại còn bạc đãi chúng ta.
仮 に 放射 線 式 の 読 み 方 を 受け入れ る と 、 邪馬 台 国 は 伊都 国 の 南 水行 十 日 陸行 一 月 の 行程 に あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nó là sự đồng cảm, là sự chú tâm của ta giúp phân biệt ta với kẻ xảo trá hay những người bị thần kinh.
糸島 地域 のみ で 細々 と 継続 する ほか は 旧 甕棺 墓制 分布 域 で 散発 的 に 認め られ る のみ と な り 、 古墳 時代 まで に は 消滅 する 。ted2019 ted2019
10 Ngày nay chúng ta không có lý do gì để phàn nàn về bất kỳ sự xảo trá nào trong tổ chức Đức Chúa Trời.
追い出されてしまうヴィックのメモリーの一部の スイッチが切れるみたいだjw2019 jw2019
20 Dù cực kỳ đau khổ Gióp không hề chịu thua dù trong giây phúc các luận điệu xảo trá của các kẻ đến để hành hạ ông.
名取 団 は 北 の 玉造 団 ・ 小田 団 と とも に 、 胆沢 城 に 500 人 と 玉造 柵 に 100 人 の 守備 兵 を 出 し た と 推測 さ れ る 。jw2019 jw2019
Một số người Do-thái đối xử xảo trá với vợ và ly dị vợ vì những cớ nhỏ nhen không đáng (Ma-la-chi 2: 13-16; Ma-thi-ơ 19: 3-9).
音の分析から、約30000立方メートルの 部屋で録音したのが分かるjw2019 jw2019
Nếu không cẩn thận, chúng ta có thể nghe theo lời xúi giục xảo trá của Sa-tan, thay vì lời khuyên yêu thương của Đức Chúa Trời.
その 保守 的 な 歌風 は 二条 派 に 「 実 」 と し て 尊重 さ れ 、 中世 和歌 の 手本 と な っ た 。jw2019 jw2019
Cả Đức Giê-hô-va, thiên sứ Ngài và những người chăn chiên về thiêng liêng đều không dung túng người gian ác, xảo trá trong hội thánh đạo Đấng Christ.
しばしば 小口 板 など が 石材 に 置き換わ る 例 が あ る 。jw2019 jw2019
Những lý lẽ ngụy biện và tư tưởng xảo trá của tên Xim-ri không tin kính được thể hiện rõ, cũng như đức tin và sự tin kính của Phi-nê-a.
年以上前に 評議会が動き出したその多くが失敗するが 私は任務を成功jw2019 jw2019
30 Và quân lính sau khi rượt đuổi không kết quả đã quay trở về; và như vậy là A Ma Lịch Gia đã chiếm được lòng dân chúng nhờ sự xảo trá của mình.
時平 を 見 て 「 知恵 が 多 すぎ る 」と 判 じ た 。LDS LDS
Trong bóng tối thiêng liêng hiện đang bao trùm trái đất, kẻ thù thường dùng những hành động xảo trá hòng phá đổ thiêng liêng tính và ngăn cản công việc rao giảng của chúng ta.
アラン あそこに エッフェル塔が見えるjw2019 jw2019
6 Và lại nữa, thật vậy ta nói cho các ngươi hay, đã có sự vui mừng trên thiên thượng khi tôi tớ Warren của ta cúi mình trước vương trượng của ta, và chịu rời xa những mưu mô xảo trá của loài người;
無知 の 僧 ( お 経 も ろくに 読め な い 坊主 の はなし ) )LDS LDS
Vào thời đó, hắn dùng thủ đoạn xảo trá để cám dỗ, song hắn không nhắm vào A-đam, là người lớn tuổi hơn và hiểu biết hơn, nhưng hắn nhắm vào Ê-va, là người đàn bà trẻ tuổi hơn và tương đối thiếu kinh nghiệm (Sáng-thế Ký 3:1-5).
監督 は 、 かつて 映画 作品 で 助監督 を 担当 し て い た 田中 徳三 。jw2019 jw2019
7 Nếu là người gian xảo hay dối trá, chúng ta sẽ không giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời.
この 場合 は 、 その 間 の 紫式部 の 環境 の 変化 ( 結婚 、 出産 、 夫 と の 死別 、 出仕 など ) が 作品 に 反映 し て い る と する もの が 多 い 。jw2019 jw2019
Nhưng hắn cũng dùng đến những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế xảo quyệt.
冷泉 院 は 大喜び だ が かえって 周囲 の 者 たち から 嫉妬 を 買 い 、 気 苦労 から 大君 は 里 下がり する こと が 多 く な る 。jw2019 jw2019
Nếu chúng ta không để cho những sự bất toàn của con người làm giảm lòng trung thành của chúng ta đối với tổ chức của Đức Giê-hô-va và nếu chúng ta đề phòng những hình thức xảo trá của sự bất trung như đặt lòng trung thành sai chỗ, thì chúng ta sẽ sẵn sàng hơn khi lòng trung thành của chúng ta bị thử thách nghiêm trọng.
お待ちを オゼランスキー歯科院ですjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.